26. Fassen Sie den Text mit eigenen Worten zusammen.

27. Übersetzen Sie folgenden Text ins Deutsche. Засоби масової інформації та суспільна думка в Німеччині

Пресу, а в широкому смислі слова всі засоби масової інформації, поряд з парламентом, урядом та судочинством називають “четвертою силою“. А й справді, у сучасному світі всі засоби масової інформації виконують важливу функцію. Разом з інформацією, яку вони пропонують, засоби масової інформації повинні дати можливість громадянам розуміти та контролювати діяльність парламентів, урядів та адміністрацій. Це покладає на них велику відповідальність. Вільна преса, яка не підпорядковується державній владі, не підлягає цензурі, є важливим елементом вільної держави: передусім необхідною є преса, що регулярно виходить з друку, для сучасної демократії. Для того, щоб прийняти рішення, громадянин повинен бути добре проінформованим, знати різні точки зору та могти їх порівнювати.

У громадянина є вибір серед різноманітності засобів масової інформації, які конкурують один з одним. Лише продаж денної преси щодня сягає близько 32, 9 мільйонів екземплярів. Переважна більшість населення Німеччини зазвичай отримує інформацію з двох або більше засобів масової інформації. Велика частина громадян отримує політичну інформацію спочатку з телебачення, а потім поглиблює її читанням газет. Про події у своїй федеральній землі громадяни Німеччини дізнаються переважно з місцевих газет. Молодь читає менш регулярно газети. Щоправда, телебачення втрачає привабливість у суспільстві дедалі більше, хоча й пропонує все більше нових програм.

Масмедіа отримують свою інформацію від інформаційних агентств у своїй країні та закордоном, від власних кореспондентів та за допомогою прямого пошуку інформації. Офіси радіо- та телевізійних компаній розташовані у всіх важливих місцях світу. Це стосується також і великих газет.

Поряд з агентствами відділи друку адміністративних органів, партій, організацій та ін., піклуються про потік інформації до засобів масової інформації. Це відбувається через прес-конференції, служби інформації, розмови з журналістами.

28. Beschreiben Sie eine Zeitung oder Zeitschrift, die Sie gern lesen.

29. Welche deutsche Zeitungen haben Sie gelesen? Erzählen Sie über diese Zeitungen.

30. Stellen Sie sich vor: Sie sind ein Journalist einer ukrainischen Zeitung und treffen sich mit Ihrem deutschen Kollegen. Welche Fragen würden Sie an ihn stellen, um mehr über deutsche Presse zu erfahren? Gestalten Sie einen Dialog.

31. Lesen Sie den folgenden Text und geben Sie seinen Inhalt in deutscher Sprache wieder.

Кожен п'ятий німець слухає радіо і дивиться телебачення в Інтернеті

Згідно з даними Федерального статистичного відомства Німеччини, все більше німців дивляться телебачення та слухають радіо в інтернеті. При цьому популярність радіо та телебачення в режимі онлайн значною мірою залежать від віку та статі.

У першому кварталі 2008 року 14,2 мільйона мешканців Німеччини слухали радіо та дивились телебачення через інтернет, що на 38 відсотків більше, ніж за відповідний період 2007 року, повідомило німецьке інформаційне агентство dpa з посиланням на статистичне відомство. Таким чином, 19 відсотків мешканців старше 10 років використали всесвітню мережу для прийому радіо та перегляду телепрограм. За даними за перші три місяці 2007 року цей показник складав 14 відсотків.

Радіо та телебачення в режимі онлайн користуються особливою популярністю серед молоді. Цю можливість використовують більше 39 відсотків молоді від 16 до 24 років, а також 24 відсотки дітей та підлітків від 10 до 15 років. Серед громадян від 25 до 44 років доля тих, хто використовує інтернет для прийому радіо- та телепрограм, склала 28 відсотків. Серед представників старшого покоління цей показник значно нижчий. 13 відсотків людей від 45 до 64 років і лише 3 відсотки 65-річних та старше.

Варто відзначити, що інтерес до радіо та телебачення в інтернеті залежить від статі. У середньому в першому кварталі 2008 року 26 відсотків чоловіків слухали радіо та дивились телебачення в інтернеті. Жінок, що використовували цю можливість було значно менше – 13 відсотків, повідомляє інформаційне агентство epd.