Изложение теоретического материала
1. Филология, лингвистика и семиотика
Понимание термина «филология» (от древнегреческого philologia любовь к слову) отличается в отечественной и французской традиции. Французские авторы понимают под филологией прежде всего историческое изучение текстов, у нас в этом термине объединяются две тесно связанные между собой, но все же различные сферы исследования: литературоведение, изучающее строй, содержание, художественно-эстетическую сторону текстов, и языкознание (лингвистика) — науку о человеческом языке. Иногда этот термин употребляется недифференцированно: либо в значении — литературоведение + лингвистика, либо в значении — только литературоведение или только лингвистика. Мы будем считать, что он имеет широкое содержание, поэтому название дисциплины «введение во французскую филологию» принимаем только условно, имея в виду исключительно французскую лингвистику.
Язык является важнейшим средством коммуникации в обществе, лингвистика (языкознание) входит в круг гуманитарных (социальных) наук.
Разные виды коммуникации в обществе исследуются языкознанием, теорией коммуникации, культурной антропологией и семиотикой. Язык это одна из систем коммуникации, и, как любая система коммуникации, язык использует знаки. Наука, изучающая знаки и знаковые системы, называется семиотикой: она занимается изучением вербальных и невербальных знаков, используемых в человеческом общении (язык, жесты, одежда…), а также любых форм коммуникации у животных и растений. Лингвистика — важнейшая из семиотических дисциплин.
2. Лингвистика и ее составляющие. Место введения во французскую филологию среди других лингвистических дисциплин. Задачи курса
Согласно положениям общей семиотики, употребление и интерпретацию знака определяют связанные с ним три компонента знаковой ситуации: 1) соотносящиеся с ним другие знаки; 2) отражаемые знаком элементы действительности; 3) люди, пользующиеся знаком в данный момент. Соответственно различают три аспекта семиотики: синтактика (отношения между знаками в речевой цепи и во временной последовательности), семантика (отношения между знаком и предметом обозначения), прагматика (отношения между знаками и теми, кто их использует).
Отсюда представленный часто, например, во французских университетах, базовый набор дисциплин: синтаксис (синтактика), семантика, прагматика и, конечно, фонология.
В русском языке, где слово на основе трех основных критериев (фонетического, семантического и грамматического) легко вычленяется, оно и является центром лингвистического исследования: его материальная форма ( фонетика), его значение ( лексикология), его изменения и сочетания с другими словами ( грамматика). В отечественной учебной традиции в вузовских программах выделяют три базовые дисциплины: фонетика, лексикология и грамматика и производные от них, т.е. имеющие эти три аспекта: стилистика, история языка, сравнительная типология; семантика частично входит в лексикологию, частично в грамматику. Введение во французскую филологию также является производной дисциплиной, так как рассматривает различные аспекты и стороны языка.
В задачи курса «Введение во французскую филологию» входит, с одной стороны, рассмотрение места французского языка в современном мире, его территориальных и социальных модификаций, а с другой, выявление некоторых особенностей различных его аспектов: звукового строя, письма, лексики и грамматики.