I. Thematischer Wortschatz

Aussehen Wie ist er? Wie sieht sie aus? Sieht sie gut aus? Sie ist bildschön und schlank. Sie ist etwas vollschlank. Sie ist ein wenig rundlich/pummelig. Sie ist dick (korpulent). Sie ist hässlich. Sie ist hübsch und attraktiv. Sie hat hübsche Augen, lange graue Haare. Ihre Haare sind kurz geschnitten. Ihr Haar ist glatt (kraus, lockig, schütter). Ihre Haarfarbe ist hell, dunkel, blond, braun, rot. Er ist (un)gepflegt. Er ist dünn wie ein Faden. Er hat kurze, krumme Beine. Er ist ziemlich groß und mager. Er ist kräftig. Er ist klein. Er ist ein sportlicher Typ. Er ist 50, aber er sieht jünger/älter aus. Er ist ein Typ, der auf Frauen wirkt. Sie ist 18, aber sie wirkt noch nicht sehr erwachsen. Sie ist schon eine junge Dame. Sie ist immer gut angezogen. Sie ist sehr elegant/schick/chic/modisch/fein. Sie hat (einen guten) Geschmack. Sie ist ein bisschen altmodisch. Er ist gekrümmt/gebeugt. Er ist buck(e)lig. Er ist lahm/hinkend, einbeinig, einarmig. Er ist einäugig. Er trägt einen dichten, dünnen, gepflegten Bart. Sein Freund ist bartlos. Er hat/trägt eine Brille/ist Brillenträger. Charakter die Eigenschaft, - en keinen Charakter haben/ charakterlos sein charakterschwach sein seinen wahren Charakter zeigen, beweisen charakterisieren das Charakteristikum,... ka die Charakterschwäche die Charakterstärke einen Charakter bilden einen Charakter formen die Charakterbildung die Charakteristik, -en charakteristisch temperamentvoll temperamentlos Das liegt am Charakter. Er ist ein Mann von/mit Charakter/ ein charakterfester Mann/ charak-tervoll. Die beiden sind ganz gegensätz-liche Charaktere. Er hat ein sanguinisches, cholerisches, melan­cholisches, phlegmatisches Temperament. Das Temperament geht oft mit mir durch. Wie ist er menschlich? Wie ist sie im Wesen? Was für ein Mann ist das? Was sind das für Leute? Wie ist dein Chef? Er ist immer nett. Er ist (un)freundlich zu seinen Kollegen. Zu Hause ist er gastfreundlich. Er ist sympathisch. Man charakterisiert/kennzeichnet ihn als einen ehrlichen, ruhigen Mann. Manchmal ist er bei der Arbeit nervös. Er ist meistens gut und sehr selten schlecht/ übel gelaunt/ Er ist meis- tens guter und sehr selten schlech- ter Stimmung. Er ist auch ein lustiger, schlag-fertiger Mann. Ander(er)seits ist er schlitzohrig. Er ist nie langweilig, gierig. Er ist ein typisch intelligenter und neugieriger Mann. Keiner sagt, dass er komisch/merkwürdig, engstirnig, dumm, blöd, doof ist. Er ist kein Trottel, kein Blödmann. Er ist kein Narr/kein Dummkopf. Aber sie ist eine Närrin/eine dumme Gans, eine blöde Kuh (pyг.). Er ist ein feiner Kerl. Er ist sehr hilfsbereit und kameradschaftlich. Er ist rücksichtsvoll. Er ist manchmal rücksichtslos. Er ist taktvoll. Er ist manchmal taktlos. Er ist großzügig. Er ist geizig. Er ist eigensinnig/starrsinnig/stur/bockig. Er ist sehr vernünftig. Man kann mit ihm reden. Er ist bescheiden und zurückhaltend. Er ist ein Prachtjunge, ein Pracht-kerl, ein Prachtmensch. Mein Nachbar ist exzentrisch. Er ist eingebildet. Er ist arrogant. Er ist hochnäsig. Er ist ein Angeber. Er gibt gern an. Er ist interessant. Er ist fröhlich (heiter, lustig). Er ist ernst. Er ist sehr sicher und frei im Auftreten. Er ist schüchtern und unsicher. Er ist gehemmt. Er ist sehr empfindlich/sensibel/immer gleich beleidigt/eine Mimose. Er nimmt alles gleich übel. Er ist übelnehmerisch. Er hat eine dicke Haut/ein dickes Fell. Er ist humorlos. Er versteht keinen Spaß. Seine Frau ist humorvoll. Sie weiß sich zu benehmen. Sie benimmt sich tadellos. Sie ist gesellschaftlich sehr gewandt. Sie ist eine typische Deutsche. Ihr Mann ist schlecht erzogen/ hat keine (gute) Kinderstube. Er hat keine Manieren. Er benimmt sich leider oft daneben. Kann er etwas? Wie ist er im Beruf? Er ist sehr ehrgeizig. Er kann etwas auf seinem Gebiet. Er wird es sicher zu etwas bringen. Er kann mit den Leuten umgehen. Er kann sich durchsetzen. Er wirkt überzeugend. Ich finde, er macht zu wenig aus sich. Er ist vielseitig begabt. Er ist eminent musikalisch. Er ist sehr gebildet. Er hat viel gesehen und gelesen. Er ist belesen. Sie hat viel erlebt/durchgemacht. Er ist schon viel herumgekommen. Er ist ein alter Hase. Er ist bekannt wie ein bunter Hund.

Внешность Каков он?/Как он выглядит? Как она выглядит? Она выглядит хорошо? Она красивая (как картинка) и стройная. Она несколько полновата. Она немного пухленькая, полная. Она толстая (полная/дородная). Она некрасивая, уродливая. Она красивая и привлекательная. У нее красивые глаза, длинные седые волосы. Ее волосы коротко подстрижены. Волосы у нее гладкие (кучерявые/кудрявые, вьющиеся, редкие). Цвет ее волос светлый, темный, светло-русый, каштановый, рыжий. Он (не) следит за собой. Он тонкий как спичка. У него короткие, кривые ноги. Он довольно высокого роста и худой. Он сильный/крепкий. Он малого роста. Он человек спортивного типа. Ему 50, но он выглядит моложе/старше. Он производит на женщин впечатление. Ей 18, но она еще не выглядит взрослой. Она уже совсем взрослая. Она всегда хорошо одевается. Она очень элегантна/модно одета /одета по моде. У нее есть (хороший) вкус. Она несколько старомодна. Он сутуловатый. Он горбатый. Он хромой, одноногий, однорукий. Он одноглазый. Он носит густую, редкую, ухоженную бороду. У его друга нет бороды. Он носит очки/очкарик (ирон.). Характер характерная черта, свойство характера не иметь характера, быть бесхарактерным, безликим быть слабовольным показать, доказать свой истинный характер характеризовать характерная черта . слабость характера сила характера воспитывать характер формировать характер воспитание характера характеристика характерный темпераментный нетемпераментный, флегматичный Все дело в характере. Он человек с твердым характером. У обоих/обеих совершенно противоположные характеры. Он сангвиник, холерик, меланхолик, флегматик. Я часто не могу сдержаться/ обуздать свой темперамент. Что он за человек? Что она из себя представляет по существу? Что это за человек? Что это за люди? Какой у тебя начальник? Он всегда милый/любезный. С коллегами он (не)приветливый. Дома он гостеприимный. Он симпатичен. Его характеризуют как честного, спокойного человека. Иногда он во время работы бывает нервным. Он чаще всего/в большинстве случаев в хорошем и очень редко в плохом настроении. Он также веселый, находчивый человек. С другой стороны он ушлый. (разг.) Он никогда не бывает скучным, жадным. Он типично интеллигентный и любопытный человек. Никто не скажет, что он странный, узколобый, глупый, слабоумный/ тупой, глупый/скучный. Он не остолоп, не болван/оболтус. Он не дурак. Но она дура, глупая овечка. Он славный малый. Он всегда отзывчивый и хороший товарищ. Он предупредителен, отзывчив. Он иногда бесцеремонный, нетактичный. Он очень тактичен. Он иногда бестактный/нетактичный. Он щедрый. Он скупой. Он упрямый. Он очень разумный/здравомыслящий. С ним можно разговаривать/найти общий язык. Он скромен и сдержанный. Он молодец, чудесный/славный мальчик, парень/человек. Мой сосед эксцентричный/сумасбродный. Он много о себе воображает. Он высокомерный/надменный/заносчивый. Он надменный/заносчивый/спесивый./ Он задирает нос/важничает. Он хвастун/бахвал. Он любит хвастаться. Он интересный человек. Он радостный (жизнерадостный, веселый). Он серьезный. Он держится очень уверенно и свободно. Он застенчивый/робкий и неуверенный. Он скован. Он очень чувствительный/впечатлительный/ часто тут же обижается. Он на каждом шагу обижается. Он обидчивый. Он толстокожий. У него нет чувства юмора. Он не понимает шуток. У его жены есть чувство юмора. Она знает как себя вести. Она держится безукоризненно. Она никогда не теряется в обществе. Она типичная немка. Ее муж плохо воспитан. У него плохие манеры. Он часто, к сожалению, нехорошо себя ведет. Умеет он что-нибудь? Как он работает? Он очень честолюбив. Он знает свое дело. Он определенно чего-либо добьется. Он умеет обращаться с людьми. Он своего добивается/пробивной человек. Он производит впечатление убежденного человека. Я нахожу, что он себя недооценивает. Он разносторонне одаренный. Он очень музыкален. Он очень образован. Он много видел и читал. Он начитанный. Она многое пережила. Он побывал уже во многих местах. Он стреляный воробей. Его каждая собака знает/знают как облупленного.