Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
умк каз1-2курс.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
13.11.2019
Размер:
823.18 Кб
Скачать

Topical vocabulary

1.

take temperature

температураны өлшеу

2.

feel one's pulse

тамыр соғысын анықтау

3.

make tests

анализ жасау

4.

take (measure) one's blood pressure

қан қысымын өлшеу

5.

check/examine check/examine one's heart (liver)

examine (sound) one's lungs

тексеру

жүректі тексеру

(бауырды)

өкпені тексеру

6.

make a diagnosis

диагноз қою

7.

go to the doctor

consult a doctor

дәрігерге бару

дәрігерден кеңес алу

8.

complain of smth.

бірдеңеге шағымдану

9.

trouble (v) (bother; disturb) What is troubling you?

What disturbs you?

мазалау

10.

have the symptoms of

барлық белгісі болу

11.

treat for cure (v) smb of smth cure (n) (treatment)

take a treatment for

(бір аурудан) емдеу бірдеңеден жазу

емдеу

ем қабылдау

12.

do good

do harm

көмектесу

зиян келтіру

13.

give direction/recommendation

бағыт беру/ауру себебін көрсету

14.

relieve the pain

ауруды жеңілдету

15.

operate (on)

undergo an operation/ surgery

операция жасау

операцияға жату(операциядан өту)

16.

have smth removed

алып тастау

17.

have after-effects/complications

асқыну

18.

write out a prescription write out a sick leave

make out a medical certificate

рецепт жазып беру бюллетень жазып беру анықтама жазып беру

19.

prescribe a diet be restricted to a diet

диета жазып беру

диетаға қою

20.

stay in bed

төсек режимін сақтау

21.

gargle

тамақты шаю

Ex.1. Read and translate the text.

Ex.2. Answer the questions.

1. Who were Dan and Noble?

2. Why didn't Noble want to go get a client X-ray?

3. What made them both think that Noble had got tuberculosis?

4. Why didn't Noble go home one night?

5. Why did Dan take Noble to see Dr. Rosenthal?

6. What was Dr. Rosenthal's opinion of Dan's diagnosis?

7. What was the final diagnosis?

Ex.3. Find in the text equivalents to the following words and phrases:

Тексеру әдістемесі, терең дем алыңыз, дем алмаңыз, он бір фунтқа арықтау, ыстығы көтерілу, температурасын өлшеу, жұқпалы, терлеу, жөтелу, кеуде қуысының флюорографиясы, салқын тию, шатастыру, өзін жаман сезіну, кеуде қуысын түсіру (снимок), физикалық диагностика.

Ex.4. Read the text. Translate the words and phrases in brackets.

There is nothing more unpleasant than (ауырып қалу) when you are away from home. If that happens, do you (дәрігердің қабылдауына бару) or send for him at once? He will come and (тамыр соғысын анықтау, температураны өлшеу, өкпені тыңдау, тексеру) you thoroughly. He will (диета жазып беру ) for you and tell you what to eat, and what not to eat, and he will probably advise you to give up drinking coffee, or tea, or both, and to smoke less.

Going to the chemist's is rather an adventure in a foreign town. Chemist shops, these days, are wonderful places. Besides medicines and all kinds of (таблеткалар мен мазьдар) you can get all sorts of other things there as well, such as soaps, brushes, combs, bottles of every shape and size containing scent, (ауызды шаю, жөтел микстурасы) and what not. You can buy tooth-pastes, tooth-brushes and a hundred and one other things required by man, woman or child.