Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Морфология татар тели.doc
Скачиваний:
46
Добавлен:
25.09.2019
Размер:
2.71 Mб
Скачать

§ 41. Сњз кушу ысулы белђн исем ясалышы (синтаксик ысул). Сњзлђр кушу ысулы белђн татар телендђ к у ш м а, т е з ­ м ђ џђм п а р л ы исемнђр ясала.

К у ш м а и с е м н ђ р н е ћ т љ з е л е ш б у е н ч а тњбђндђге тљрлђре бар:

а) и с е м + и с е м н ђ н торган кушма сњзлђр: сабантуй, кљньяк, тљньяк, тукранбаш, елъязма, ќирќилђк, ташкњмер, тимерчыбык, кулъяулык, ашъяулык џ.б.;

ә) с ы й ф а т + и с е м н ђ н торган кушма исемнђр: аккош, акбур, актамыр, терекљмеш, озынборын, сорыкорт, кызылтњш џ.б.;

б) с а н + и с е м н ђ н торган кушма исемнђр: љчпочмак, љч­аяк, бишбармак, кыргаяк, тугызбуын (гљл исеме) џ.б.;

в) а л м а ш л ы к + и с е м н ђ н торган кушма исемнђр: њз­аћ, њзидарђ, њзагач џ.б.;

г) и с е м + -ыр/-ер кушымчалы с ы й ф а т ф и г ы л ь д ә н т о р г а н к у ш м а и с е м н ә р: су­бњлђр, илбасар, юлбасар, эзтабар, Илсљяр џ.б.;

д) и с е м + ф и г ы ль калыбында шулай ук књп кенђ ялгызлык исемнђр дђ ясалган: Иштуган, Гљлњсђ, Айтуган, Ханкилде џ.б.;

Аерым очракларда кушма исемнђрнећ икенче компоненты ясалма сњз булырга мљмкин. Мђсђлђн: алъяпкыч – ал + яп-кыч, љскорма – љс+кор-ма, суњсем – су+њс-ем џ.б. Мондый сњзлђрне Ф.А.Ганиев кушымчалау џђм сњз кушу ысулы бе­лђн ясалган сњзлђргђ, ђ Д.Г.Тумашева сњз ясалышыныћ катлаулы очракларына кертђ.

Т е з м ђ и с е м н ђ р. Тезмђ исемнђр ирекле сњзтезмђлђр калыбы (моделе) буенча ясала. Ић еш очрый торган тезмђ сњзлђр арасында тљп ике калыпны билгелђргђ мљмкин. Алар:

а) II тљр изафђдђн ясалган тезмђ исемнђр: кура ќилђге, бал корты, ишек алды (ишегалды), књз кабагы, эт балыгы, чњп њлђне џ.б.

ә) сыйфат + исем калыбында ясалган тезмђ сњзлђр: кара карга, ала карга, кара ќимеш, Ак дићгез, Ерак Кљнчыгыш, Якын Кљнчыгыш џ.б.; Кайбер тезмђ исемнђрнећ телдђ тезмђ џђм кушма вариантлары бар. Мђсђлђн: сабан туе – сабантуй, ишек алды «сени» – ишегалды џ.б.

II тљр изафђ калыбы белђн ясалган тезмђ исемнђр арасында њсемлек, кош-корт, бљќђк атамалары џђм тљрле фђн љлкђсенђ караган атамалар зур урын алып тора: милђш чыпчыгы, кђќђ гљмбђсе, нарат ќилђге, тутык њлђне, бњре уты, пђйгамбђр тырнагы, чебен гљмбђсе, давыл чђчђге, урман тавыгы, кђбестђ књбђлђге, балавыз кљясе, иген коћгызы џ.б.

Ђмма кайбер хезмәтләрдә шундый сүзләр белән рәттән китерелгђн тузан бљртеге, йон бљртеге, балык канаты џ.б. кебек берђмлеклђрне, русчага «пылинка», «шерстинка», «плавник» дип тђрќемђ ителњгђ карап кына, тезмђ сњзлђргђ кертњ дљрес булмас1. Алар – ирекле сњзтез­мђлђр, ягъни аерым сњз, лексик берђмлек тњгел, алар синтаксик берђмлеклђр.

П а р л ы и с е м н ђ р њзара тезњле бђйлђнештђге ике сњз янђшђ килњ юлы белђн ясала. Аларныћ тњбђндђге тљрлђре бар:

а) њзара якын мђгънђле яки синоним сњзлђр янђшђ килђ: агай-эне, дус-иш, аћ-белем, ќил-давыл, гореф-гадђт, буй-сын, моћ-зар, урын-ќир, ќилђк-ќимеш џ.б.;

б) капма-каршы мђгънђле сњзлђр (исем, сыйфат џ.б. янђ­шђ килеп, исемнђр ясала): ут-су, ќир-књк, карты-яше, олысы-кечесе, сату-алу, алыш-биреш, керем-чыгым, юк-бар џ.б.;

в) икенче компонент архаиклашкан сњз: мал-туар, иген-тару, туган-тумача, бала-чага, кыз-кыркын, савыт-саба џ.б.;

г) икенче компонент беренче сњзнећ ясалма рђвештђ њз­гђртелгђн фонетик варианты: малай-шалай, калдык-постык, имеш-мимеш, тимер-томыр џ.б.;

д) компонентлары аерым кулланылмый торган сњзлђр: ыгы-зыгы, эћгер-мећгер, чыр-чу, шау-шу џ.б.;

е) компонентлары мђгънђ ягыннан гомуми књзаллаулы (ассоциатив) бђйлђнештђ генђ торган парлы сњзлђр. Мондый сњзлђрнећ мђгънђсе гадђттђ компонентлар мђгънђсе суммасына караганда кићрђк була. Мђсђлђн: ипи-тоз – гомумђн сый-хљрмђт мђгънђсендђ; йорт-ќир – хуќалык џђм аныћ барлык атрибутлары; хђбђр-хђтер, кунак-тљшем, тњшђк-ястык кебек парлы сњзлђрне дђ шул ук тљркемгђ кертергђ мљмкин.