Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Морфология татар тели.doc
Скачиваний:
46
Добавлен:
25.09.2019
Размер:
2.71 Mб
Скачать

§ 16. Сњз ясалыш структурасы. Сњз ясалышы љч бњ­лектђн тора:

морфемика

сњз ясалыш структурасы

сњз ясалыш ысуллары

Сњз ясалыш структурасы дигђн бњлекчђдђ грамматик юл белђн, ягъни морфологик, синтаксик џђм морфологик-синтаксик ысуллар белђн сњз ясалыш закончалыклары љйрђнелђ, џђм анда ясалма сњзнећ т љ з е л е ш е џђм с њ з я с а л ы ш м ђ г ъ н ђ с е , с њ з я с а л ы ш т и б ы, с њ з я с а л ы ш м о д е л е, с њ з я с а л ы ш о я с ы, с њ з я с а ­л ы ш ч ы л б ы р ы дигђн тљшенчђлђр белђн эш ителђ1.

Кушымчалау ысулы белђн (морфологик ысул) сњз ясалышы тљп љч элементтан тора: 1) сњз ясагыч н и г е з (мотивлаштыручы сњз); 2) сњз ясагыч к у ш ы м ч а; 3) я ћ а ясалган с њ з (мотивлашкан сњз).

сњз ясагыч ясагыч яћа ясалган

нигез кушымча сњз

балык -чы балыкчы

заман -даш замандаш

кљрђ -к кљрђк

1. Сњз ясалыш мђгънђсе. Сњз ясагыч нигез белђн яћа ясалган сүз арасында структур яктан гына тњгел, мђгънђ ягыннан да бђйлђнеш була. Ђгђр андый бђйлђнеш булмаса, ул сњз ясалыш закончалыгына туры килми. Мђсђлђн, тарак дигђн ясалма сњзнећ тљзелеше тара-к тарак була; тарак – тарауныћ коралы. Ђгђр ул сњзне тар-ак рђвешендђ бњлђбез икђн, мђгънђ бђйлђнеше юкка чыга. Икенче бер мљџим закончалык – ясалма сњз составындагы нигез шул ук мђгънђдђ телдђ аерым кулланыла алырга тиеш. Мђсђ­лђн, илђк џђм чилђк сњзлђре аваз составы буенча охшаш, ђмма чилђк сњзе тамыр сњз, аны тљзелеше буенча чил-ђк дип аерып булмый.

Сњз ясагыч нигез белђн яћа ясалган сњз арасында барлыкка килђ торган гомумилђштерелгђн мђгънђлђр с њ з я с а л ы ш м ђ г ъ н ђ с е дип атала.

Мђсђлђн, фигыльдђн исем ясый торган -гыч/-геч (-кыч/-кеч) кушымчалары књбрђк нигездђ белдерелгђн эшнећ к о р а л ы мђгънђсендђге исемнђр ясый: кис-кеч, сљз-геч, тљй-геч, сљрт-кеч. Бу тљзелештђге ясалма исемнђр шулай ук эшне башкаручы с у б ъ е к т мђгънђсендђ дђ булырга мљм­кин: бел-геч, ерт-кыч, корт-кыч. Димђк, бу мисалларда сњз ясалыш мђгънђсе – к о р а л џђм с у б ъ е к т мђгънђлђре. Сњз ясагыч нигез књпчелек очракта яћа ясалган сњзнећ гомуми­лђштерелгђн мђгънђсен билгели (мотивлаштыра). Шућа књрђ лингвистикада ясагыч нигезне м о т и в л а ш т ы р у ч ы с њ з, яћа ясалган сњзне м о т и в л а ш к а н с њ з дип тђ атыйлар.

2. Сњз ясалыш тибы. Бер њк сњз тљркеменнђн бер њк тљрле кушымча белђн ясалган сњзлђрдђ сњз ясалыш мђгъ­нђсе тљрлечђ булырга мљмкин. Мђсђлђн, исем сњз тљркемнђреннђн (исем, сыйфат, сан) исем ясагыч -лык/-лек кушымчасы белђн ясалган исемнђрдђ, ясагыч нигезнећ нинди мђгънђви тљркемдђге сњз булуына карап, сњз ясалыш мђгънђсе дђ њзгђрђ, џђм тљрле с њ з я с а л ы ш т и п л а р ы барлыкка килђ:

-лык/-лек кушымчасы:

а) т а б и г а т ь к њ р е н е ш л ә р е н белдергђн исемнђргђ ялгана џђм шул предметлар тупланган урынны белдерђ торган исемнђр ясала: ком-лык, су-лык, каен-лык, таш-лык;

б) к е ш е яки х а й в а н ђ г ъ з а л а р ы атамаларына ялгана, шул ђгъза љчен кирђкле кием яки ќайланма исемен белдерђ: баш-лык, књз-лек, тњш-лек, арка-лык;

в) с ы й ф а т л а р г а ялганып, абстракт мђгънђле исемнђр ясый: гњзђл-лек, батыр-лык, намуслы-лык;

г) с а н н а р г а ялганып акча берђмлеген белдергђн сњзлђр ясый: ун-лык, илле-лек, йљз-лек џ.б.

Бер њк сњз тљркеменнђн бер њк кушымча белђн ясалган, бер њк сњз ясалыш мђгънђсенђ ия булган сњзлђр бер с њ з я с а л ы ш т и б ы н а карыйлар.

Бер њк сњз ясалыш тибына кергђн сњзлђр рђтендђ дђ кайчак тљрле мђгънђ тљсмерлђре белђн аерылып торган сњзлђр барлыкка килђ. Мђсђлђн, исемнђн исем ясагыч -чы/-че кушымчасы ясалыш тибы буенча џђрвакыт ясагыч нигезгђ бђйле рђвештђ нинди дђ булса э ш б а ш к а р у ч ы н ы (с у б ъ е к т н ы) белдергђн исемнђр ясый. Бу очракта сњз ясалыш мђгънђсе – с у б ъ е к т н ы белдерњ. Ђмма нигезнећ нинди булуына карап, сњз ясалыш мђгънђсе дђ тљрле тљсмерлђр ала:

сабан-чы билгеле бер нефть-че билгеле бер

урак-чы к о р а л таш-чы о б ъ е к т

баян-чы белђн эшлђњче печђн-че белђн эш итњче

юл-чы билгеле бер билђм-че билгеле бер

котып-чы у р ы н д а ђлђк-че эшкђ џђвђс­-

буфет-чы эшлђњче гайбђт-че лек књрсђтњче

(о б ъ е к т)

Мондый очракта лингвистикада г о м у м и с њ з я с а ­л ы ш м ђ г ъ н ђ с е џђм х о с у с ы й с њ з я с а л ы ш м ђ г ъ ­н ђ с е дигђн тљшенчђлђр кулланыла. Димђк, сњз ясалыш тибы да њз эченђ ваграк мђгънђ тљркемчђлђрен алырга мљмкин. Мондый очракларны бљтен тулылыгы белђн љйрђнњ нђкъ менђ махсус сњз ясалышы фђненђ карый.

3. Сњз ясалыш моделе (калыбы). Тел њзенећ яшђеше бе­лђн тоташ хђрђкђттђ булган кебек, аныћ лексик системасындагы яћа сњзлђр дђ љзлексез барлыкка килеп тора. Сњз ясалышы фђнендђ соћгы вакытта љстенлек алган фикерлђргђ таянсак, яћа сњзлђр нигездђ телдђ борынгыда ук барлыкка килгђн ђзер м о д е л ь л ђ р нигезендђ ясалалар (Н.М.Шанский, А.А.Юлдашев, Г.Н.Семенова). Ђзер модельлђр (калыплар) нигезендђ ясалган сњзлђр с њ з я с а л ы ш р ђ т е н, с њ з я с а л ы ш т и б ы н барлыкка китерђлђр. Мђсђлђн, -даш/-дђш кушымчасы белђн исем ясалышын борынгыдан килђ торган сњз ясалыш калыбына кер­тергђ мљмкин, џђм ул кулланыла торган, п р о д у к т и в к а л ы п булып санала. Тарихтан килђ торган як-таш, юл-даш, љй-дђш, сер-дђш сњзлђренећ калыбы белђн соћрак ясалган ђћгђмђ-дђш, сыйныф-таш (класс-таш), тљркем-дђш (группа-даш), фикер-дђш сњзлђрне џ.б.ны кертергђ мљмкин. Лђкин телдђ, кайчандыр бик ућдырышлы кулланылып та, хђзерге вакытта яћа сњз ясалмый торган, продуктивлыгын югалткан модельлђр дђ бар. Мђсђлђн, алдагы бњлеклђрдђ књрсђтеп њткђн, фигыльдђн -ак/-ђк, -к кушымчалары белђн исем ясый торган модель шундыйлардан (тор-ак, ур-ак, када-к, ят-ак џ.б.). Шућа књрђ бу модель буенча яћа сњз ясау телнећ табигатенђ ярашып бетми (ђйтик, компьютер урынына сана-к сњзе кебек).

Сњз ясалыш модельлђре тљрле ысул белђн сњзлђр ясалышына карый. Мисал љчен, юлбасар тибындагы продуктив модель нигезендђ хђзерге кљндђ дђ яћа сњзлђр ясалу дђвам итђ: урынбасар, эшкуар, эзтабар, субњлђр џ.б. Морфологик-синтаксик ысул (конверсия) белђн кљтњче, багучы тибындагы модель нигезендђ ясалган сњзлђр шулай ук телдђ бик актив кулланыла: укытучы, сайлаучы, бораулаучы џ.б.

4. Сњз ясалыш оясы. Бер њк ясагыч нигездђн тљрле кушымчалар белђн сњзлђр ясалу – с њ з я с а л ы ш о я с ы н барлыкка китерђ. Мђсђлђн,

эш-че, эш-чђн, эш-лђ, эш-ле, эш-сез;

бел-ем, бел-геч;

кис-ђк, кис-кен, кис-кеч, кис-ек џ.б.

Татар телендђ сњз ясалышыныћ тагылмалы теллђргђ хас булганча њтђ књренмђле булуы џђм тамырныћ мљстђкыйльлеге нђтиќђсендђ, мондый сњз ясалыш оялары бик кић таралмаган. Рус телендђ ул бик актив. Ђйтик, улететь, прилететь, залететь, пролететь тибындагы ясалма сњзлђрне џђр фигыль нигезеннђн диярлек ясап була.

6. Сњз ясалыш чылбыры. Бер њк тамырга бер-бер артлы берничђ ясагыч кушымча ялганып сњз ясалу с њ з я с а л ы ш ч ы л б ы р ы н барлыкка китерђ. Мђсђлђн, яш(ел) +чђ+че+лек, бак(ча)+чы+лык, ђдђп+ле+лек, шак+ылда+ вык, гљр+лђ+век, бил(ге)+сез+лек џ.б.

Яшел сњзендђге -ел, бакча сњзендђге -ча џђм билге сњзендђге -ге элементлары тарихи сњз ясалышына карый. Алар кайчандыр шулай ук сњз ясагычлар булып, хђзерге кљндђ тамыр белђн береккђннђр, њле кушымчага ђверелгђннђр.

Сњз ясалыш чылбырында сњз ясагыч н и г е з џђр этапта њзгђреп тора. Ђйтик, ђдђплелек сњзенећ ясалышы тњбђндђге тђртиптђ бара: ђдђп+ле – алынма исемнђн сыйфат ясалган; ђдђпле+лек – сыйфаттан исем ясалган1.