Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЭКОНОМИКА ТРУДА 2010 (1).doc
Скачиваний:
331
Добавлен:
01.04.2015
Размер:
5.33 Mб
Скачать

Самоуправление

self-management

Непосредственное (либо путем делегирования) принятие работниками решений по поводу трудовой деятельности и ее результатов.

САМОУПРАВЛЯЮЩИЙСЯ ТИП ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ

self-management type of labour relations

Система, которая уделяет особое внимание информационным пото­кам и обмену деятельности между самими работниками. Исходит из желательности принятия максимально широкого спектра решений самими работниками (либо их представителями).

САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ТРУДА

ambient factors

Внешние факторы трудового процесса, прямо не связанные с выполняемой работой и ее вознаграждением (например, температура воздуха, запыленность).

СБОРОЧНАЯ ЛИНИЯ

assembly line

Система организации труда, предусматривающая последовательное перемещение обрабатываемых деталей и узлов от одного работника к другому. При этом в завершении линии происходит окончательная комплектация производимой на данной линии продукции. В большинстве случаев работа организуется при помощи конвейера.

СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА (сверхурочное время)

overtime; extra work

Работа за пределами нормальной продолжительности рабочего времени. Оплачивается в повышенном размере.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О БЛАГОНАДЕЖНОСТИ

clearance (certificate)

Применяемая во многих странах система взаимного информирования работодателей о лояльном поведении их бывших работников.

СВОБОДА АССОЦИАЦИЙ

freedom of association; right to organize; right of free association

1.В узком смысле словаэто отсутствие каких-либо препятствий созданию всевозможных объединений наемных работников, само­занятых и лиц свободных профессий.2.В широком смысле словаэто понятие предполагает и свободу образования объединений ра­ботодателей. Такое понимание термина пока мало распространено.

СВОБОДНАЯ ПРОФЕССИЯ

liberal profession

Характеризуется отсутствием связи с каким-либо отдельным работодателем и механизма постоянной занятости в его классическом виде. При этом работник не обладает и соответствующими социальными гарантиями (минимум зарплаты, отпуск и т.д.).

СВОБОДНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РАБОЧЕЙ СИЛЫ

free movement of workers

1.В узком смысле словаэто отсутствие каких-либо препятствий территориальной мобильности рабочей силы. 2.В широком смысле словаэто также и отсутствие препятствий для межпрофессиональной мобильности. В обоих смыслах никогда не бывает абсолютным.

СВОБОДНЫЙ РЫНОК ТРУДА (С- рынок случайных работ; рынок поденного труда)

free labour market; casual labour market

Подсистема рынка труда, в основе которой лежит установление со­ответствия между спросом на труд и его предложением на основе кратковременного взаимодействия работников и работодателей и чрезвычайно коротким периодом трудовых контрактов. Типичным примером является рынок поденного труда. Для свободного рынка труда характерны следующие особенности: низкая квалификация работников, их малая фондовооруженность; отсутствие гарантий занятости; частые изменения выполняемых работниками трудовых функций; неопределенность условий труда его интенсивности и режимов работы; нестабильность доходов, высокая мобильность рабочей силы. Свободный рынок труда выступает, таким образом, как максимально гибкий рынок труда без каких-либо институтов.