7. Переведите.

1. Первый шаг сделан. 2. Сюжет этого фильма взят из одной новеллы Мериме. 3. Продукция нашего завода экспортируется более чем в тридцать стран. 4. Теперь вы предупреждены. 5. В нашей стране знают и любят музыку этого композитора. 6. Все эти картины выставлены в залах Академии художеств. 7. Эту точку зрения разделяют многие товарищи. 8. Они говорят, что они туда не приглашены. 9. Эту книгу еще не возвратили. 10. Этот роман переведен на многие языки. 11. Эти товары перевозятся самолетом. 12. Мы спасены, – воскликнул Мишель, увидев самолет. 13. Этот город посещается многими туристами. 14. Более миллиона человек посетило этот музей. 15. Это дерево посажено моим отцом. 16. Он клянется, что это имя не было ни разу произнесено.

5.3. Местоименные глаголы (Verbes pronominaux)

Местоименными называются глаголы, сопровождаемые в инфинитиве возвратным местоимением se: se laver, se coucher.

Местоименные глаголы спрягаются в личных формах с двумя приглагольными местоимениями того же лица, первое из которых является подлежащим, а второе – дополнением.

se laver – умываться

je me lave tu te laves il se lave

nous nous lavons vous vous lavez ils se lavent

Все местоименные глаголы спрягаются со вспомогательным глаголом être:

je me suis lavé

je m’étais lavé

Impératif

lave-toi	lavons-nous	lavez-vous
ne te lave pas	ne nous lavons pas	ne vous lavez pas

Forme négative – Forme interrogative

je ne me lave pas	est-ce que je me lave?
tu ne te laves pas	te laves - tu ?
il ne se lave pas	se lave - t -il?
nous ne nous lavons pas	nous lavons- nous?
vous ne vous lavez pas	vous lavez-vous?
ils ne se lavent pas	se lavent-ils?

Exercices

1. Поставьте глаголы в Présent или в Futur simple.

1. Je (se peigner) avec ce peigne. 2. Il (se réveiller) le premier. 3. Tu (s’arrêter) ici. 4. Nous (se laver) à l’eau chaude. 5. Ils (se coucher) tôt. 6. Vous (se reposer) mal. 7. Nous (se diriger) vers la sortie.

2. Поставьте глаголы в Passé composé.

1. Tu (s’habiller) trop légèrement. 2. Elle (se reposer) bien. 3. Vous ne (se tromper) pas. 4. Je (se reposer) bien. 5. Nous ne (se baigner) jamais dans cette rivière. 6. Nous (se réunir) le lendemain. 7. Tu (se coucher) trop tard. 8. Je ne (se laver) pas encore.

3. Образуйте вопросительную форму.

1. Tu t’interesses au problème. 2. Vous vous reposez après le dîner. 3. Ils se verront dimanche. 4. Je m’habille chaudement. 5. Vous vous êtes baignés dans la mer. 6. Elle s’est fâchée contre nous. 7. Tu t’es réveillé tout seul. 8. Ils se sont déjà couchés. 9. Je me suis trompé.

4. Замените пропуски подходящим местоимением.

1. Nous voulons ... adresser au directeur. 2. J’aime ... promener seul. 3. Vous devez ... dépêcher. 4. Tu as raison de ... occuper de cela. 5. Nous tâcherons de ... coucher plus tôt. 6. Vous ne devez pas ... moquer d’elle. 7. Puis-je ... installer sur ce banc? 8. J’avais peur de ... approcher de lui. 9. Pourquoi ne veux-tu pas ... reposer?

5. Образуйте повелительную форму глаголов.

tu – se reposer un peu; se lever vite

vous – se raser chaque jour; se servir d’un dictionnaire; se baigner avant le déjeuner

nous – se coucher vite; se réunir demain; s’entraîner régulièrement.

6. Образуйте отрицательную форму императива.

1. Levez-vous. 2. Arrête-toi. 3. Dépêchons-nous. 4. Approchez-vous de la fenêtre. 5. Essuie-toi avec cette serviette. 6. Habillez-vous chaudement. 7. Câche-toi.

7. Используя данные глаголы, закончите предложения. Поставьте глаголы в повелительное наклонение.

s’approcher, s’arrêter, se reposer, se dépêcher, se laver, s’adresser, s’installer, s’entraîner.

1. Je vois que vous tombez de fatigue, ... . 2. Prenez la serviette de toilette et ... . 3. Le soir s’approche, ... . 4. Si vous voulez savoir les détails, ... . 5. Nous devons gagner ce match, ... . 6. Je voudrais prendre une photo, ... . 7. C’est un endroit très calme, ... . 8. Si tu veux voir mieux ... .

8. Переведите.

1. Вы ложитесь поздно? 2. Когда вы легли вчера? 3. Почему ты все время останавливаешься? 4. Почему ты остановилась? 5. Почему ты не остановился, когда я тебе сказал? 6. Не останавливайтесь на каждом шагу. 7. Остановитесь, я не могу больше идти. 8. Если хотите, давайте остановимся здесь. 9. Мы решили остановиться здесь. 10. Она уже оделась? 11. Не одевайтесь так тепло. 12. Чем вы теперь занимаетесь? 13. Не подходи к открытому окну. 14. Вдруг дверь открылась. 15. Я уверен, что не ошибся. 16. Я решил искупаться до завтрака. 17. Я никогда не купался в море. 18. Мы вынуждены собраться еще раз.