Спряжение глаголов в présent de l’indicatif

I^re groupe	II^e groupe	III^e groupe
je parl-e	je fin-is	j’écri-s
tu parl-es	tu fin-is	tu écir-s
il parl-e	il fin-it	il écri-t
nous parl-ons	nous fin(iss)-ons	nous écriv-ons
vous parl-ez	vous fin(iss)-ez	vous écriv-ez
ils parl-ent	ils fin(iss)-ent	ils écriv-ent

Exercices

1. Образуйте настоящее время.

a) 1^re p. sing. – mettre, dormir, prendre, offrir, connaître, servir, recevoir, pouvoir, mentir, construire, promettre, vouloir;

b) 3^e p. sing. – paraître, promettre, souffrir, apprendre, dormir ;

c) 1^re p. pl. – faire, comprendre, voir, produire, reconnaître, revenir, servir, retenir, changer, annoncer, conjuguer;

d) 2^e p. pl. – dire, être, devenir, recevoir, faire, tenir;

e) 3^e p. pl. – vouloir, apercevoir, faire, savoir, comprendre, dire, disparaître, devenir, dormir, conduire, pouvoir, voir, devoir, écrire, remettre.

2. Переведите.

1. Je viens vous faire mes adieux. 2. Entrez donc! Quelle bonne nouvelle m’apportez-vous? 3. Attends-moi, je reviens dans quelques instants. 4. Quel bon vent vous amène? 5. N’allez pas loin, la route est bloquée. – Comment le savez vous? – J’en viens. 6. Mon hôte devient tout pâle comme à qui on annonce une nouvelle. 7. Alors, qu’est-ce qui t’amène à pareille heure? 8. Depuis quand es-tu là? – Depuis un quart d’heure. J’arrive à vélo. 9. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission. 10. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m’immobilise.

3. Поставте глаголы в настоящее время.

1. Nous (lancer) le ballon, nous (jouer).

2. Nous (placer) les invités et (commencer) le repas.

3. Ils (partager) les frais du voyage.

4. Nous (manger) souvent au restaurant.

5. Toi, tu (balayer) la cuisine; vous, vous (nettoyer) les murs;et eux, ils (essuyer) les vitres.

6. Tu (grossir): tu (peser) 60 kilos!

7. Les enfants (naître), (grandir) et (vieillir).

8. Les chiens (aboyer), la caravane (passer).

9. Nous (ranger) les affaires et nous (sortir).

10. Moi, je (s’appeler) Jacques; et vous, comment (s’appeler)-vous?

11. Toi, tu (peler) des poires; nous,nous (peler) des pommes.

12. Il (jeter) des papiers dans la poubelle.

13. Vous (jeter) un vieux sac.

14. Les cambrioleurs (pénétrer) dans la maison, (prendre) les bijoux et (s’enfuir).

15. Il (geler) aujourd’hui.

16. Nous (aller) à la mer, nous (plonger), (nager) et (faire) du bateau.

17. La Terre (tourner) autour du Soleil.

18. Est – ce que vous (conduire) bien? Je (craindre) la vitesse.

19. Les filles (se mettre) au régime, elles (choisir) les plats légers et elles (maigrir).

20. Nous (déménager) et (déranger) les voisins.

6.2. Futur simple

Обозначает действие будущее по отношению к настоящему. Действие может быть законченным и незаконченным. На русский язык Futur simple переводится простым и сложным будущим.

Il vivra cent ans. – Он проживет сто лет.

Je viendrai à huit heures. – Я вернусь в восемь часов.

Nous prendrons part à ce concours. – Мы примем (будем принимать) участие в этом конкурсе.

Помимо значения реального действия Futur simple может употребляться:

1. Для выражения предположения по отношению к настоящему. На русский язык переводится словами: наверное, должно быть, по-видимому и т.п.

Vous avez une mauvaise mine. Vous serez malade. – Вы плохо выглядите. Должно быть вы больны.

2. Для выражения приказания, просьбы в значении повелительного наклонения.

Vous irez chez lui et lui présenterez vos excuses. – Вы пойдете к нему и извенитесь перед ним.