Глава III

О государственных властях

18. Всякая власть в государстве, в чем бы она не вы-

ражалась, исходит от народа. Она не может поручаться

кому-либо с правом передать ее по наследству.

19. Разделение власти - это первое условие свободно-

го правительства.

Глава IV

О законодательной власти

20. Французский народ поручает законодательную

власть единому собранию.

24. Избирательное право - прямое и всеобщее. Подача

голосов происходит тайно.

25. Избирателями могут быть,независимо от своего

ценза, все французы в возрасте от 21 года, пользующиеся

гражданскими правами.

26. Могут быть избираемы, независимо от своего мес-

тожительства, все избиратели в возрасте от 25 лет.

27. Избирательный закон определит те обстоятельства,

в силу которых французский гражданин лишается права из-

бирать и быть

избираемым. 31. Национальное собрание избирается на

3 года и обновляется лишь в полном своем составе.

33. Представители народа могут быть всегда переизб-

раны.

34. Члены Национального собрания являются представите-

лями не только избравшего их департамента, но и всей

Франции.

35. Они не могут быть связаны повелительным манда-

том.

36. Представители народа неприкосновенны. Они

никогда не могут быть преследуемы, обвиняемы и

судимы за мнения,высказанные ими в среде Национального

собрания.

38. Каждый представитель народа получает вознаграж-

дение...

39. Заседания собрания происходят публично.

Однако собрание может образовать из себя тайный

комитет по желанию

такого количества представителей, которое определено

регламентом. Каждый представитель владеет правом парла-

ментской инициативы;

он пользуется этим правом сообразно формам, установ-

ленным регламентом.

40. Присутствие членов собрания в количестве одним

человеком больше половины необходимо для того, чтобы

голосование законов было действительным.

Глава V

Об исполнительной власти

43. Французский народ поручает исполнительную власть

одному гражданину, которому присваивается титул прези-

дента республики.

45. Президент республики избирается на четыре года и

может быть переизбран лишь по прошествии промежутка

времени, равного четырем годам.

49. Президент вправе представлять через министров

законопроекты в Национальное собрание. Он следит и

обеспечивает выполнение законов.

50. Он располагает военной силой, но не вправе лично

ею командовать.

51. Он не может ни уступить какой-либо части терри-

тории, ни распустить и отложить на время Национальное

собрание, ни ограничить влияние конституции и законов.

52. Он представляет ежегодно Национальному собранию

письменное донесение об общем положении дел республики.

53. Он заключает и утверждает трактаты. Ни один до-

говор не может быть окончательно заключен, пока он не

подтвержден На-- циональным собранием.

Это означало, что президент избирается тем же спо-

собом, что и Национальное собрание: всеобщим голосова-

нием.

54. Он следит за внешней безопасностью государства, но

не вправе предпринимать войны без согласия на то Нацио-

нального собрания.

55. Он обладает правом помилования.Амнистии мо-

гут быть дарованы лишь в силу соответствующего закона.

Президент республики, министры и все другие лица,

приговоренные Верховным судом, могут быть помилованы

лишь Национальным собранием.

56. Президент республики опубликовывает законы име-

нем французского народа.

58. В продолжение срока, определенного для обнародо-

вания закона, президент может мотивированным посланием

просить нового совещания по поводу этого закона. Нацио-

нальное собрание совещается еще раз, и теперь его реше-

ние становится окончательным.

64. Президент республики назначает и смещает минист-

ров. Он, сообразуясь с указаниями министров, назначает

и смещает дипломатических агентов, главнокомандующего

флота и армии, префектов, высших начальников националь-

ной гвардии Сенского департамента, правителя Алжира и

колоний, главных прокуроров и других должностных лиц

высшего порядка. Он назначает по предложению компетент-

ного министра, оставаясь в пределах правил, установлен-

ных по этому поводу законом, второстепенных правитель-

ственных агентов.

67. Акты, издаваемые президентом республики, дейс-

твительны без подписи министра только в том случае, ес-

ли они заключают в себе назначение или смещение минист-

ров.

68. Президент республики, министры, агенты и блюсти-

тели государственной власти ответственны каждый в своей

области за все деяния правительства и администрации.

Всякая мера, принятая президентом республики, чтобы

распустить Национальное собрание, временно отложить его

заседания или воспрепятствовать ему пользоваться своими

полномочиями, - есть преступление, государственная из-

мена. В силу такого действия президент утрачивает свои

полномочия, граждане обязаны не оказывать ему повинове-

ния, исполнительная власть переходит в руки Националь-

ного собрания. Судьи верховного суда немедленно собира-

ются; они созывают присяжных, чтобы те приняли учас-

тие в суде над президентом и его сообщниками; они сами

назначают магистратов, которые должны выполнять обязан-

ности публичного обвинителя. Закон определит другие

случаи привлечения президента к ответственности.