Глава 41. Вымогательство и угроза

871. Угрозы в адрес Президента или преемников Президента.

а) Тот, кто сознательно и умышленно направляет по почте или

каким-либо иным образом какое-либо письмо, записку или

другое отправление, содержащее угрозу лишения жизни,

похищения или причинения телесного вреда Президенту Со-

единенных Штатов, лицу, избранному Президентом, Ви-

це-президенту или другому преемнику на посту Президента

Соединенных Штатов или лицу, избранному Вице-президен-

том, или как-либо еще сознательно и умышленно угрожает

этим лицам, наказывается штрафом до 1000 долларов или

тюремным заключением на срок до пяти лет либо подверга-

ется обоим наказаниям.

Глава 45. Международные отношения

965. Частная переписка с иностранными государствами.

Любой гражданин Соединенных Штатов, где бы ни находил-

ся, если он без разрешения правительства Соединенных

Штатов прямо или косвенно вступает в переписку или дру-

гие сношения с каким-либо иностранным государством, его

должностным лицом или представителем с намерением ока-

зать воздействие на меры или

действия иностранного государства, его должностных лиц

или представителей в связи с каким-либо конфликтом или

спором такого государства с Соединенными Штатами либо с

целью воздействовать на меры, исходящие от Соединенных

Штатов, наказывается штрафом до 5000 долларов или тю-

ремным заключением на срок до трех лет либо подвергает-

ся обоим наказаниям.

959. Поступление на иностранную службу. а) Тот,

кто находясь в пределах Соединенных Штатов, посту-

пает на службу сам, или нанимает либо побуждает другого

поступить на службу, или, нарушая юрисдикцию Соединен-

ных Штатов, имеет намерение быть принятым на службу ка-

кого-либо правителя, государства, колонии, района или

народа в качестве солдата, моряка или матроса на воен-

ное или каперское судно либо капера, наказывается штра-

фом до 1000 долларов или тюремным заключением на срок

до трех лет либо подвергается обоим наказаниям.

Глава 51. Убийство

1111. Тяжкое убийство.

a) Тяжким убийством считается неправомерное убийство че-

ловека, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом.

Тяжкое убийство, совершенное путем отравления, из заса-

ды или другое умышленное, заранее обдуманное, злостное

или предумышленное убийство либо убийство, осуществлен-

ное при совершении или попытке совершения поджога, по-

бега, тяжкого убийства, похищения, измены, шпионажа,

полового оскорбления при отягчающих обстоятельствах или

полового оскорбления, берглэри* или ограбления либо

осуществленное по задуманному плану с целью незаконно и

злостно причинить смерть любому другому человеку, поми-

мо убитого, является тяжким убийством первой степени.

Любое другое тяжкое убийство считается тяжким убийством

второй степени.

b) В пределах специальной морской и территориальной

юрисдикции Соединенных Штатов:

тот, кто виновен в совершении тяжкого убийства пер-

вой степени, наказывается смертной казнью, если присяж-

ные не вынесут вердикта с указанием "без применения

смертной казни"; в этом случае он наказывается пожиз-

ненным заключением;

* Берглэри - проникновение в обитаемое или охраняе-

мое здание с целью совершения преступления.

тот, кто виновен в совершении тяжкого убийства второй

степени, наказывается тюремным заключением на любой

срок или пожизненным заключением.

1112. Простое убийство. a) Простым убийством считается

неправомерное лишение жизни человека без злого умысла.

Оно бывает двух видов: умышленное,совершенное при

внезапной ссоре или в состоянии сильного душевного волнения,

и неумышленное,совершенное незаконными действиями, не яв-

ляющимися фелонией, или совершенное незаконным образом

или без должного внимания и осторожности к законным

действиям, которые привели к смерти.

b) В пределах специальной морской и территориальной

юрисдикции Соединенных Штатов:

тот, кто виновен в совершении умышленного простого

убийства, наказывается тюремным заключением на срок до

десяти лет;

тот, кто виновен в совершении неумышленного простого

убийства, наказывается штрафом до 1000 долларов или тю-

ремным заключением на срок до трех лет либо подвергает-

ся обоим наказаниям.