Глава II

О движимостях

Статья 527. Имущества являются движимыми в силу их

природы или в силу определения закона.

Статья 528.В силу их природы являются движимостями

предметы, которые могут изменять свое место нахождения,

в частности, когда они двигаются сами, как, например,

животные, или же когда они не могут изменять своего

места иначе как под воздействием посторонней силы, как,

например, неодушевленные вещи.

Статья 534. Под словом "мебель" разумеются лишь дви-

жимости, предназначенные для пользования в помещении и

для их украшения, как-то: ковры, кровати, стулья, зер-

кала, стенные часы, столы, фарфор и другие предметы та-

кого же характера.

Картины и статуи, составляющие часть меблировки по-

мещения, также включаются в это понятие, но не коллек-

ции картин, которые могут находиться в галереях или

специальных комнатах.

Глава III

Об имуществах в отношении к тем, кто ими

владеет

Статья 538. Дороги, пути и улицы, которые содержит

государство, реки и судоходные или

сплавные речки, берега, морские намывы и места, остав-

ленные морем, порты, гавани, рейды, и вообще

все части французской территории, которые не могут

стать предметом частной собственности, рассматриваются

как входящие в государственную собственность.

Статья 539. Все имущества, никем не освоенные и бес-

хозяйственные, а равно и имущества лиц, умерших без

наследников или наследства, которых покинуты, принадле-

жат к государственной собственности.

Статья 543. На имущества можно иметь или право собс-

твенности, или простое право пользования, или только

право требовать выполнения земельных повинностей (сер-

витутов).

Статья 545. Никто не может быть принуждаем к уступке

своей собственности, если это не делается по причине

общественной пользы и за справедливое и предварительное

возмещение.

Статья 546. Собственность на вещь как движимую, так

и недвижимую дает право на все, что эта вещь произво-

дит, и на то, что естественно или искусственно соединя-

ется с этой вещью в качестве принадлежности.

Это право называется "правом присоединения".

Глава I

О праве присоединения в отношении того,

что производится вещью

Статья 547. Плоды земли - естественные или промышлен-

ные, плоды гражданские, приплод животных - принадлежат

собственнику по праву присоединения.

Статья 552. Собственность на землю включает в себя

собственность на то, что находится сверху, и на то, что

находится снизу.

Собственник может делать всякого рода насаждения и

возводить постройки по своему усмотрению, за теми иск-

лючениями, которые установлены в титуле "О сервитутах и

земельных повинно-

* Настоящая статья переведена буквально. В ней уста-

навливаются правомочия собственника в области прост-

ранства над поверхностью земли и пространства в недрах

земли (в пределах, определенных законами).

Согласно ст. 5 и 6 закона 1810 г. о рудниках и каме-

ноломнях, рудники могут эксплуатироваться лишь на осно-

вании акта о концессиях. Декретом 1935 г. были предус-

мотрены условия прекращения концессий, в частности, ес-

ли рудник не эксплуатировался в течении 10 лет.

стях". Он может делать под землей сооружения и рыть

землю по своему усмотрению, извлекать из-под земли вся-

кого рода произведения, которые там окажутся, с соблю-

дением ограничений, вытекающих из законов и регламентов

о рудниках и из законов и регламентов, касающихся об-

щественной безопасности.

Статья 553. Все сооружения, насаждения и работы на

участке и внутри предполагаются сделанными собственни-

ком за его счет и ему принадлежащими, если не доказано

противное: это не затрагивает собственности, которую

третье лицо могло бы приобрести по давности на подзем-

ное пространство под строением другого лица или на вся-

кую другую часть строения.

Статья 554. Собственник земли сделавший сооружения,

насаждения и работы из материалов, которые ему не при-

надлежали, должен уплатить стоимость материалов; он мо-

жет также быть присужден к уплате убытков, если таковые

возникли; но собственник материалов не имеет права их

взять.

Титул III

Об узуфрукте, пользовании и проживании

Отделение II

Об обязанностях узуфруктуария

Статья 608.Узуфруктуарий обязан в течение своего

пользования уплачивать все ежегодные сборы с имения,

как-то: налоги и другие сборы, которые, по обычаю, счи-

таются подлежащими уплате из доходов.

Статья 614. Если в течение узуфрукта третье лицо

произведет захват участка или совершит иное посягатель-

ство на права собственника, то узуфруктуарий должен со-

общить об этом собственнику; если он этого не сделает,

то он отвечает за весь вред, который может произойти

для собственника, так же, как он был бы ответственен за

ущерб, причиненный им самим.

Отделение III

Как оканчивается узуфрукт

Статья 617.Узуфрукт погашается:

естественной и гражданской смертью узуфруктуария; исте-

чением времени, на которое он был установлен; путем

объединения или соединения в одном лице двух ка-

честв - узуфруктуария и собственника, вследствие не-

пользования правом в течение 30 лет; вследствие пол-

ной гибели вещи, на которую был установлен узуфрукт.

Статья 618. Узуфрукт может также прекратиться в силу зло-

употребления со стороны узуфруктуария его пользованием,

если он производит ухудшение имущества или допускает

его имущественное повреждение вследствие непринятия мер

к его поддержанию.

Статья 619. Узуфрукт, который предоставлен не част-

ным лицам, длится лишь 30 лет.

Статья 621. Продажа вещи, на которую установлен

узуфрукт, не вносит никаких изменений в право узуфрук-

туария; он продолжает пользоваться своим узуфруктом,

если он от этого формально не отказался.