Раздел I

Гражданское право

Гражданский кодекс штата Калифорния

1872 г.

1. Наименование и структура Кодекса.

Настоящий Закон именуется Гражданским кодексом штата

Калифорния и состоит из четырех книг, а именно:

первой - "О лицах"; (II) второй - "Об имуществах";

(III) третьей - "Об обязательствах"; (IV) четвертой,

содержащей "Общие положения", относящиеся к трем

предыдущим книгам.

Предварительные положения

3. Положения Кодекса не имеют обратной силы,за исключе-

нием тех, которые устанавливают иное. 4. Неприменение

правила об ограничительном толковании; распространи-

тельное толкование. Правило общего права, согласно

которому законы, отменяющие

норму последнего, подлежат ограничительному толкованию,

не применяется по отношению к настоящему Кодексу.

Кодекс устанавливает применяемое в настоящем

штате право по отношению к предмету его регулирования,

а его положения подлежат распространительному толкова-

нию, с тем чтобы осуществить цели Кодекса и содейство-

вать правосудию.

5. Сохранение силы аналогичных действующих законов

либо норм общего права.

Положения настоящего Кодекса, совпадающие по своей сути

с существующим законодательством или нормами общего

права, должны толковаться как продолжение последних, а

не как новые нормативные акты.

Определение и источники права

22. Определение права.

Право есть торжественное выражение верховной власти

штата.

22.1. Верховная власть; выражение воли.

Воля верховной власти выражается:

(а) в Конституции;

(б)в законах.

22.2. Общее право Англии; основание судебного решения.

Общее право Англии постольку, поскольку оно не противо-

речит и не нарушает Конституции Соединенных Штатов,

Конституции или законов настоящего штата, применяется в

качестве основания для принятия решения в любом из су-

дов настоящего штата.

КНИГА I

О ЛИЦАХ

Часть 1.Лица

25. Определение несовершеннолетних.

Несовершеннолетними считаются все лица молодежи 18 лет.

33. Несовершеннолетние; передача прав; недееспособность.

Несовершеннолетний не может передавать кому-либо свои

права, заключать договоры по поводу недвижимости или

связанных с ней процентов, равно как и по поводу движи-

мого имущества, не находящегося в его непосредственном

владении или под его контролем.

37. Несовершеннолетние; неоспоримые обязательства.

Несовершеннолетний не может отказаться от действитель-

ного в иных отношениях обязательства, принятого им на себя

по прямому разрешению или повелению закона.

42. Осуществление несовершеннолетним своего права;

опекун Несовершеннолетний может осуществить свое

право посредством

предъявления иска или иным законным путем в том

же порядке, что и лицо, достигшее совершеннолетия, с

тем только условием, что за совершеннолетнего должен

действовать опекун.