Порядковые числительные (Ordinal numerals)
Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счете.
— Which book are you reading? — I am reading the first book. Какую (по порядку) книгу ты читаешь? — Я читаю первую книгу.
Park View is the second or third (turning) on the left. Парк Вью — второй или третий (поворот) налево.
Порядковые числительные до 20, кроме числительных first (первый), second (второй), third (третий), образуются от количественных при помощи суффикса -th.
four fourth (четвертый)
six sixth (шестой)
fifteen fifteenth (пятнадцатый)
seventeen seventeenth (семнадцатый)
Обратите внимание на написание и произношение следующих порядковых числительных: fifth [fifθ] (пятый), eighth [eitθ] (восьмой), ninth [nainθ] (девятый), twelfth [twelfθ] (двенадцатый).
При образовании порядковых числительных от количественных числительных «двадцать», «тридцать», «сорок», «пятьдесят», «шестьдесят», «семьдесят», «восемьдесят», «девяносто» прибавляется -eth и у меняется на i.
twenty twentieth [twentiiθ] (двадцатый)
thirty thirtieth ['ðә:tiiθ] (тридцатый)
Сложные числительные типа «двадцать первый», «двадцать второй» и т. д. при образовании порядкового числительного изменяют форму только второго слова.
twenty-one twenty-first (двадцать первый)
twenty-two twenty-second (двадцать второй)
Порядковые числительные обычно являются определением к существительному. В предложении они стоят перед этим существительным. Порядковые числительные часто употребляются в ответе на вопрос «Какой (по порядку)?» (Which?). Существительное в этом случае обычно имеет определенный артикль, который ставится перед порядковым числительным.
Which sentence is difficult for you to translate? — The fifth sentence is difficult for me to translate.
Какое предложение тебе трудно перевести? — Мне трудно перевести пятое предложение.
1. Перед числительными hundred, thousand, million ставится артикль а или числительное one.
a/one thousand
а) Эти числительные не принимают окончание -s, когда перед ними стоят другие числительные.
two hundred eight thousand twenty-five million
б) Они могут принимать окончание -s, когда выражают неопределенное количество сотен, тысяч, миллионов
I've told you that hundreds of times. (Я говорил это тебе сотни раз.)
2. В составных числительных перед десятками (если их нет, то перед единицами) ставится союз and.
375 three hundred and seventy-five
305 three hundred and five
2,375 two thousand three hundred and seventy-five
3. На английский язык родительный падеж существительных после количественных числительных переводится существительным без предлога of.
три тысячи подростков — three thousand teenagers
4. В дробных числительных числитель выражается количественным числительным, а знаменатель — порядковым числительным.
1/3 — a/one third 1/8 — an/one eighth
Однако 1/2 читается a/one half, 1/4 — a/one quarter.
Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s
2/3 — two-thirds 3/4 — three-quarters (реже: three-fourths)
13 3/4 — thirteen and three-quarters
5. При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое число от дроби, читается point. Нуль читается nought |no:t] (АЕ: zero). Если целое число равно нулю, то оно часто не читается.
0.1 — nought point one/point one
2.35 — two point three five
32.305 —thirty-two point three nought five
6. Per cent (процент) произошло от латинского выражения pro centum (за сто).
В русском языке это выражение соединилось в одно слово и стало существительным. Оно употребляется как в единственном, так и во множественном числе. В английском языке cent не принимает окончание -s.
1% = one per cent
20% = twenty per cent
Время
Ten (minutes) past seven — 10 минут восьмого (7.10).
A quarter past seven — четверть восьмого (7.15).
Half past seven — половина восьмого (7.30).
Ten (minutes) to eight— без 10 минут восемь (7.50).
At 9 a.m. — в 9 часов утра;
at noon — в полдень; at 7 р. m.* — в 7 часов вечера;
by 3 o'clock — к 3 часам.
I got up at nearly eight — я встал около восьми.
*а. m. — ante meridiem — до полудня; р. m. — post meridiem — после полудня
Даты
1894 — eighteen (hundred and) ninety-four
1900 — nineteen hundred
1970 — nineteen (hundred and) seventy
2003 — two thousand and three, или twenty oh three
the
seventeenth of May (или:
May
the seventeenth), nineteen eighty-six
7th
May, 1986
May 17th, 1986
May 17, 1986
17.5.86 (в Америке 5.17.86)
Today is Monday, the ninth of December (или: December the ninth). Сегодня понедельник, девятое декабря.
on Friday — в пятницу
o
n
7th
May
7-го мая
on the seventh of May
in 2004 — в 2004 году
in April — в апреле
in the morning — утром