Futurum Passiv.

Методичні рекомендації: Perfekt та Plusquamperfekt Passiv - це також складні дієслівні форми, утворені за допомогою допоміжного дієслова werden в перфекті та плюсквамперфекті і Partizip 11 змістового дієслова.

Зверніть увагу на те, що в перфекті та плюсквамперфекті вживається стара форма Partizip II від дієслова werden -- worden (замість geworden).

Наприклад:

Perfekt Passiv : Das Buch ist gelesen worden.

Plusquamperfekt Passiv : Das Buch war gelesen worden.

Відмінювання дієслів в пасив

Perfekt Plusquamperfekt

Ich bin ich war

du bist du warst

er ist geprüft worden er war geprüft worden

wir sind wir waren

ihr seid ihr wart

sie sind sie waren

Futurum I

ich werde

du wirst

er wird geprüft werden

wir werden

ihr werdet

sie werden

Наприклад: Futurum I Passiv: Das Buch wird gelesen werden.(Книга буде читатися).

Futurum II Passiv не вживається.

Не слід також плутати пасивну конструкцію з футурумом, який теж утворюється за допомогою дієслова werden. Потрібно пам’ятати , що в пасиві змістове дієслово стоїть в Partizip II, а в фут урумі - в інфінітиві.

Примітка: Пасив в німецькій мові більш вживаний, ніж пасивний стан в українській мові. Пасив часто перекладається на українську мову дійсним станом. Наприклад: Ich werde vom Lehrer gefragt werden.

Мене запитуватиме учитель.

Er ist vom Lehrer gefragt worden.

Його запитував учитель.

В п р а в и д л я с а м о к о н т р о л ю

1. Вставте дані праворуч дієслова, вживіть їх в Perfekt Passiv.

1. Das größte Stadion in unserer Stadt ... zerstören

in vier Monaten ... .... .

2. Der Film „Sterne“ ... in Koproduktion bauen

mit dem bulgarischen Studio ... ... .

3. Während des Krieges ... schaffen

das Theatergebäude völlig ... ... .

2. Вживіть в реченні дієслово-присудок в імперфекті , перфекті та фут урумі пасива:

Die neue Maschine wird in unserem Werk geprüft.

3. Перепишіть та перекладіть речення. Визначте часову форму і стан дієслова-присудка.

1. Die Einwohner der Stadt haben am Stadtrad einen Park angelegt.

2. Der Park wird am Sonntag viel besucht.

3. Ich werde auch einmal diesen Park besuchen.

4. Wann wurde dieses Museum eröffnet?

5. Meine Freunde sind in die Stadt zurückgekehrt.

6. Wann ist das Gebäude der Universität gebaut worden?

7. Wann wirst du in Urlaub gehen?