Тема 3.6. „Семінар для ділових людей”

Граматика: Утворення складних слів

1. Прочитайте та перекладіть текст, використайте при цьому пояснення до тексту.

Seminar für Geschäftsleute

Vom 10. Oktober bis zum 10. November veranstaltet das Zentrum für Marketingforschungen ein vierwöchiges Seminar für Geschäftsleute.

THEMEN: Wirtschaftspolitik und Marktwirtschaft

Marketing und Management

Vertrieb, Werbung und Messedurchführung

Wirtschaftsrecht

Übermitlung von PC- Kenntnissen

Fremdsprachen

ZIEL: Das Zentrum macht Geschäftsleute mit bestimmten Methoden von

Ökonomen aus Europa und Amerika vertraut, mit ihrer Sicht auf Fakten,

Entwicklung und Prozesse. Das Zentrum verschaft ein angenemes Klima

für Teilnehmer. Attraktiv und nützlich ist auch die Möglichkeit , Kontakte

zu knüpfen.

W ö r t e r z u m t e X t

die Geschäftsleute - ділові люди, бізнесмени

veranstalten - влаштовувати

die Marketingforschungen - маркетингові дослідження

vierwöchig - чотиритижневий

die Wirtschaftspolitik - економічна політика

die Marktwirtschaft - ринкова економіка

das Marketing - маркетинг

das Management - менеджмент

der Vertrieb - збут

die Werbung - реклама

die Messedurchführung - проведення ярмарок

das Wirtschaftsrecht - господарське право

der PC - der Personalcomputer - персональний комп’ютер (ПК)

die Übermittlung von PC-Kenntnissen - знайомство з ПК

vertraut machen - знайомитися

die Sicht - точка зору

die Entwicklung - розвиток

verschaffen - створювати

der Teilnehmer - учасник

attraktiv - привабливий

nützlich - корисний

die Möglichkeit , Kontakte zu knüpfen - можливість налагодити контакти

2. Дайте відповіді на питання :

1. Wann veranstaltet das Zentrum für Marketingforschungen ein Seminar für Geschäftsleute?

2. Nennen Sie die Themen des Seminars.

3. Wie sind die Ziele des Seminars für Geschäftsleute?

4. Розкажіть своєму колезі про семінар , який проводиться для ділових людей ( коли він відбувається, які теми порушуються та мету).

Г р а м а т и к а: Утворення складних слів

Словоскладання в німецькій мові - найпоширеніший спосіб утворення нових слів із двох або більше основ ( іменників – die Fachschule, прикметників - hellgrün, дієслів – kennenlernen і інших частин мови ). В складних словах наголос падає , як правило, на першу основу.

Складні іменники складаються з основного слова ( іменника ) і означального, яким може бути іменник, дієслово, прикметник і т. д. Основне слово стоїть на другому місці, означальне – на першому ; рід складного іменника визначається за родом основного слова, наприклад :

1. das Geschäft + s + die Leute = die Geschäftsleute

2. die Wirtschaft + s + das Recht = das Wirtschaftsrecht

3. personal + der Computer = der Personalcomputer

Ü b u n g e n

1. Назвіть українські еквіваленти наступних складних іменників, запишіть їх з означеними артиклями :

das Personal : Personalakten, Personalausweis, Personalbüro,

Personalcomputer, Personalleiter.

die Wirtschaft : Wirtschaftbeziehungen, Wirtschaftshilfe, Wirtschaftspolitik,

Wirtschaftsschulе, Wirtschaftszweig

Die Messe : Messebesucher, Messegäste, Messehalle, Messeausweis,

Messedurchführung

Menschen (pl) : Menschenführung, Menschengemeinschaft, Menschengeschtalt,

Menschenleben

die Prüfung : Reifeprüfung, Aufnahmeprüfung, Vorprüfung, Staatsprüfung,

Anstellungspfüfung

2. Вставте haben або sein :

1. Die Firma ... eine Anfrage über Preislisten gemacht.

2. Wir ... Ihre Kataloge und Muster erhalten .

3. Sie ... sich für unsere neuen Erzeugnisse interessiert.

4. Nach London ... unser Vertreter abgereist.

5. Unsere Firma ... eine allgemeine Anfrage geschickt.

6. Was ... passiert? Warum antworten Sie nicht auf unsere Anfrage?

3. Вставте відповідний зворотній займенник sich у відповідній формі:

1. An wen wendest du ... mit dieser Frage?

2. Ich erkündige ... lieber bei der Auskunft.

3. Ich kaufe ... die Fahrkarte heute früh.

4. Warum notiert ihr ... nichts.

5. Wir interessieren ... sehr für dieses Problem.

6. Mein Chef hat Ferien, er erholt ... in Griechenland.