Interest rates from the eighteenth century through the 1920s and found peaks and troughs at regular

intervals. Similar work has been carried out at Harvard, confirming a fifty-four-year cycle in

UK wheat prices since the thirteenth century.

g) Business cycle indicators is a group of values, characterizing the change in a country’s economic

situation. They are as follows:

• outstripping values which start to decline or grow (to increase) before the economy reaches the

peak or is in the crisis (disaster) area

• coinciding values which define the market situation without the lag

• lagging values which start to change after some transformations have already occurred in the

economy

226

16.4.1. Terminological Vocabulary to Text 16.4. Try to memorize it

1. real GDP — реальный валовой внутренний продукт (ВВП)

2. the deflator — дефлятор

3. unemployment — безработица

4. business cycle — экономический цикл

5. fluctuations — колебания

6. ups and downs — подъемы и спады

7. employment — занятость

8. phase — фаза

9. peak — пик

10. recession — рецессия, фаза спада

11. trough — самая низшая точка

12. recovery — оживление

13. duration — длительность, продолжительность

14. a cyclical peak — пик цикла

15. the national output — национальное производство

16. capacity — мощность

17. depression — депрессия

18. an inflationary boom — инфляционный бум

19. a secular trend — долговременная, вековечная тенденция

20. expansion or contraction — расширение или сокращение

21. capital goods — средства производства

22. consumer durables — потребительские товары длительного пользования

23. nondurable consumer goods — потребительские товары кратковременного пользования

24. heavy capital goods — продукция тяжелого машиностроения

25. a medium-term cycle — среднесрочный цикл

26. (the) lag — временной лаг, отставание, запаздывание

16.4.2. Commentary and Notes to Text 16.4

1. (at) a brisk, steady pace — быстрыми устойчивыми темпами

2. the consumer price index — индекс потребительских цен

3. experience dramatizes — опыт наглядно показывает

4. a stable level — стабильный уровень

5. ... cannot be taken for granted — не достигается автоматически, само собой

6. price level — уровень цен

7. long-term trend — долгосрочная тенденция

8. not without reason — недаром, не без оснований

9. the decline in business activity — спад деловой активности

10. the recurrent ups and downs — следующие один за другим подъемы и спады

11. the price level is likely to be rising — уровень цен, скорее всего, будет повышаться

12. the expansion of business activity is short-circuited — рост деловой активности прекращается,

испытывает эффект ≪короткого замыкания≫

13. in the ensuing recession — в следующей за пиком фазе спада

14. ... inflexible in a downward direction — нелегко повернуть в сторону снижения

15. ... “bottom out” — ≪выбираться≫ со дна

16. recovery intensifies — оживление деловой активности

17. business fluctuations — экономические колебания

18. a purely monetary phenomenon — чисто монетаристское явление (вопрос денежной массы)

19. a relative paucity of money — относительная нехватка денег

20. to precipitate a declining output — ускорять спад производства

21. aggregate expenditures — совокупные расходы

22. seasonal variations — сезонные колебания

15*

227

23. to be pervasive — быть, проникать повсюду

24. in every nook and cranny — в каждом уголке

25. to be hit hardest by recession — больше всего страдать от спада

26. farm implements — сельскохозяйственные орудия

27. gas range — газовая плита

28. to bear the brunt of bad times — нести на себе основное бремя трудных времен

29. “hard goods” industries — отрасли промышленности, которые производят различное

оборудование и товары длительного пользования

30. the economy slips into bad times — для экономики наступают тяжелые времена

31. to forestall the acquisition — переставать приобретать

32. production facilities — производственные мощности

33. to trim the budget — сокращать, урезать бюджет

34. appliances — бытовая техника

35. the scope of fluctuations — масштаб колебаний

36. base values — базисные показатели

37. stock of goods — товарные запасы

38. the shift of the epicentre — смена эпицентра

39. the onset of the crisis occurrences — начало кризисных проявлений

40. “creeping” into the crisis — ≪вползание≫ в кризис

41. long waves theory — теория длинных волн

42. wholesale prices — оптовые цены

43. outstripping values — опережающие показатели

44. coinciding values — совпадающие показатели

45. lagging values — запаздывающие показатели

16.5. Reading for Specific Information + Language Study

16.5.1. Oral Practice. Work with a partner and discuss these comprehension questions on text 16.4

1. How can we characterize an ideal economy?

2. What does the term “business cycle” mean?

3. What trends are characteristic of the phase of the cyclic peak?

4. What events follow one another in the phase of recession?

5. What does the trough testify to?

6. Name the well-known world economic crises.

7. Name the most probable reasons for the fluctuations in business activity and the factors of the

cyclic nature of economic development.

8. Can all fluctuations in business activity be explained in terms of business cycles?

9. Does business activity depend upon a long-term trend in the economy?

10. In what way are business cycles reflected in different sectors of the economy? Give a few ехаm

ples from the branches of heavy industry and food-processing industry (пищевой отрасли

промышленности) in the phase of recession (crisis).

11. What do consumers stop buying in case when recession rolls around?

12. What can be referred to the criteria of the medium-term cycle?

13. What could you say about present-day trends in cycles of business activity?

14. What is known to you about long business cycles (KondratiefTs theory of long waves)?

15. Which values characterizing the change in the economic situation could be referred to busince

cycle indicators?

16.5.2. Oral/Written Practice. Find the English equivalents in Text 16.4

Compare your answers with those of your partner.

• полная занятость и стабильный уровень цен не достигаются автоматически, само собой

• отдельные экономические циклы существенно отличаются друг от друга по продолжительности

и интенсивности

228

• рост деловой активности прекращается, испытывает эффект ≪короткого замыкания≫

• цены нелегко повернуть в сторону снижения

• ≪выбираться со дна≫

• оживление деловой активности

• различные теории колебания деловой активности с чисто экономической точки зрения

• уровень общих или совокупных расходов

• низкий уровень производства, занятости и доходов

• существуют сезонные колебания деловой активности

• долговременная тенденция в экономике

• возможность избежать ≪ледяных объятий≫ депрессии

•лихорадка инфляции

•отдельные секторы экономики

•максимальные стимулы для развития

•инвестиции в средства производства

•уменьшение спроса оказывает воздействие, главным образом, на производство и занятость

•длительность цикла и отдельных его фаз

•эпицентр кризиса

•масштабы колебаний определенных показателей

•учет всей суммы показателей

•сокращение глубины и продолжительности фазы кризиса

•медленное вползание в кризис

•синхронность кризисов

•большие экономические циклы

•индикатор экономического цикла

•без временного лага