2. Вы неплохо знакомы с вопросом. Я бы нескольк Aоccordin g to mрy undeаstandсing,

these

ширил ответ: товарный рынок — это рынок о mдarkнets aоre inрteоrrelaдted.

.

ных отдельных товаров или товарных групп, с х•sоtaдteн bыorхd eпrsо

производственным или потребительским п•mрaиrkзetн reаlaкtioаnмs

(показателям). Например, рынок зерна, с к о •тtrаa dиe rдelрat.i oИnsз

вашего ответа понятно, что товарны е р •ыecнonкoиm icф rоelрatмionиsрhiуpют

национальные рынки, а что же обуславливает возникновение

международных товарных рынков?

3. Я с вами согласен, но страны находятся на разных у It is noрt easy to оanswer, вbut I'l try.

нях развития, как вы знаете. Как же можно пред с т а•dвivиersтityь

национальные товарные рынки?

expressions, and some prompts.

246

4. Безусловно, у вас правильный подход к •formation conditionsосвещению вопроса.

Интересно, что вы ска •the development of the жете о классифика mцarиkeоt sнituнatыionх

признаках товарн ы х •co mрbiыnatioнnsк of оfacвtor?s ,ltsaeom raebo

itseh iltracedopym Ia rev

5. Мне кажется, что с вашей классификацией I’m not going to give you a lecture,

товарных

рынков можно согласиться. Конечно, м bоutж in нeveоry sрpeаcifзicр situаatбionо...тать

и иную классификационную с и•inсdтicеeмs iуn :th вe еspдhьer eд oлf mя aкteоriaнl кретного

товарного рынка, к а кp ужrе oупdомuинcалоt сiьo, хаnрактерны

свои сочетан и я •iфnаdкicтeоsр oоfв t hиe iкnоteнrnъaюl нtuкrтnурoнveыrе

особенности р а з в и•iтndиiяc.a toНrsо o fп fоoвreтiоgnр юtraсdьe: I sвhаaшreа y oкuлr аoсpсinиioфnи, кация

оп ти ма ль на. К ак ие по каaзателnи тоdварны х Iрынков .iltaedhkouw

вы считаете наиболее важными с точки зрения и •indicзators oуf financiчal and crеedit sphere

ния и анализа их конъюнктуры? •the data on level of capital

expenditures

of such signs (features)...

•structure of a nation’s economy

•incomes level and

the character

of their distribution

•territorial

coverage

•commodity branch

•sphere of social production

•character of final use

•life period of goods

•organization structure

of the

market

I’d like to give a definition of

such integral index... •demand and suply

•consumption •production and sale •prices

17.7. Development

17.7.1. Reading (skimming, scanning for subject and language study)

17.7.1.1. Read, translate the text “Index Number” and say what you understand by a cost-ofliving

index.

( ! ) Index Number

In making the analysis of the market situation of commodity markets it is often required to

establish an index number.

This index number is a weighted average of a number of statistical observations of some economic

attribute, as a percentage of a similar weighted average calculated for the attribute at an

6. Оба выступающих, безусловно, правы. Но I’d like to give a definition of хотелось бы

услышать, есть ли какой-либо и н т е г рsаuлcьhн iыntйeg пraоlк iаnзdаeтxе.л..ь

конъюнктуры товарных рынков?

7. Разрешите задать заключительный вопрос. В ч Tеhмe w aвy ыI s eeв iиt...дите

смысл систематического и с с л е д о в а н и •яf oкоr eнъcюa sнtктуры?

•economic situation

247

earlier, or base, period. Typical economic attributes for which index numbers are calculated arc

prices and production, the most familiar being the retail prices index, or cost-of-living index. In

principle, the method of indexation is the same for all indices and, therefore, can be explained by

reference to this price index. The price of each commodity or service included in the index б

recorded in the current period (say, 2004) and divided by its price in the base period (say, 2000), to

obtain a price relative for each item. Each price relative is then multiplied by a weight and all the