20.5.3. Oral Practice. Explain in English the meanings of the following words and expressions.

Work in small groups and discuss them

• free movement of the factors of production

• the Social Charter

• a common external tariff

• common external trade (trading) policy

20.5.4. Written Practice. Translation Focus

Translate the sentences into English making use of the active (20.4.1, 20.4.2).

1. С 1 января 1994 г. на основе Маастрихтского договора (1992 г.) Европейское экономическое

сообщество стало называться Европейским союзом (ЕС).

2. В настоящее время участниками ЕС являются 25 стран Европы.

3. Договор о ЕЭС определил последовательность мероприятий (measures) по созданию

общего рынка товаров, капиталов, услуг и рабочей силы стран-участниц.

4. Формирование общего рынка ускорило процесс превращения национальных монополий

стран ЕЭС в транснациональные.

5. Система Европейского валютного союза (середина 70-х — середина 80-х гг.) позволила

создать механизм внешнеполитических консультаций, предопределивших (to

predetermine) формирование единого экономического пространства в Европе.

6. Центральным положением Закона о единой Европе явилась зафиксированная в нем

цель создания единого экономического пространства.

7. Страны-члены ЕС составляют единый хозяйственный комплекс, с общим Европейским

центральным банком и единой валютой евро.

8. Формирование валютного союза сопряжено с трудностями; например, Великобритания,

Дания и Швеция не смогли отказаться от национальных валют.

9. Реализованные меры по интеграции в рамках ЕС оказывают позитивное влияние на

экономику стран-участниц и процессы интернационализации в масштабах всего мирового

хозяйства.

10. Благодаря увеличению взаимной торговли страны ЕС менее других государств подвержены

изменению конъюнктуры мирового рынка.

20.5.5. Multiple Choice Comprehension Check (basic Text 20.4)

Check the comprehension of the text choosing the answer which, you think, is correct.

1. The Treaty of Rome on the creation of customs union was signed:

a) By fifteen countries of Western Europe, including France, Germany, Great Britain and others

in 1962.

b) By six countries of Western Europe — France, West Germany, Italy, Belgium, the Netherlands,

and Luxembourg — in 1957.

c) By five countries of Western Europe — France, Great Britain, West Germany, Spain, and

Portugal — in 1951.

293

2. The primary aims of the Treaty of Rome were:

a) The elimination of all obstacles to the free movement of goods, services, capital, and labour

between the member countries and the introduction of a single currency — the Euro.

b) The elimination of all obstacles to the free movement of goods, services, capital, and labour

between the member countries and the setting up of a common foreign policy.

c) The elimination of all obstacles to the free movement of goods, services, capital, and labour

between the member countries and the setting up of a common external commercial policy,

a common agricultural policy, and a common transport policy.

3. The European Union was formed as a result of merging:

a) The European Economic Community, the European Coal and Steel Community, and

Euratom in 1967.

b) The European Economic Community, the European Monetary Union, and the Group of

Seven in 1991.

c) The European Economic Community, the Group of Ten and the European Free Trade Association

in 1979.