Дробные и смешанные величины

Простые дроби выражаются посредством количественных числительных в числителе и порядковых в знаменателе:

1/3 a (one) third

1/5 a (one) fifth

1/6 a (one) sixth

1/100 a (one) hundredth

Дробные величины 1/2 и 1/4 передаются особыми словами: a (one) half (l/2), a (one) quarter (1/4).

Примечание. Если имени существительному предшествует слово half, то артикль ставится непосредственно перед существительным:

half a kilometre - полкилометра,

half an hour - полчаса,

half the distance - половина расстояния.

Но: a kilometre and a half - полтора километра,

an hour and a half - полтора часа.

Если в числителе стоит число более единицы, то к слову, обозначающему знаменатель, прибавляется окончание -s:

2/3 Two thirds

4/9 Four ninths

3/5 Three fifths

9/10 Nine tenths

Существительное, которое следует за дробным числительным, стоит в единственном числе:

5/8 inch - 5/8 дюйма (читается: five eighths of an inch);

3/5 foot - 3/5 фута (читается: three fifths of a foot).

Существительное, которое следует за смешанным числом, стоит во множественном числе:

2 1/4 metres - 2 1/4 метра (читается: two and a quarter metres или two metres and a

quarter).

Десятичные дроби отделяются от целого числа точкой, а не запятой, как в русском языке: 0.357 – nought point three five seven или point three five seven, то есть слово nought в таком случае можно не читать. Десятичные дроби читаются следующим образом:

1.02 - one point nought two или one point о [ou] two

4.25 - four point twenty-five или four point two five

Существительное, которое следует за десятичной дробью, стоит в единственном числе, если в дробном количестве нет целых единиц, и во множественном числе, если в дробном количестве есть целые единицы:

0.5 centimetre читается: nought point five of a centimetre

5.2 centimetres читается: five point two centimetres.

При чтении десятичных дробей между числительным, обозначающим целое число, и словом point делается короткая пауза.

Глагол “to be”

Глагол “to be” (быть, находиться) относится к группе неправильных глаголов. Три формы глагола “to be”: to be – was, were – been.

У этого глагола есть несколько форм, которые зависят от времени, числа, лица. Формы глагола “to be”:

	Present Indefinite	Past Indefinite	Future Indefinite
I	am	was	shall be
we	are	were	shall be
he	is	was	will be
she	is	was	will be
it	is	was	will be
they	are	were	will be
you	are	were	will be

Значения глагола “to be”:

1. Смысловой глагол:

to be + предлог + существительное

а) находиться, приходиться

The bulk of British foreign trade is with the USA.

б) иметь, представлять

The development of foreign trade is of great economic significance for Great Britain.

2. Вспомогательный глагол (на русский язык не переводится):

а) при образовании времен группы Continuous: to be + Participle I

This time last year I was living in London.

б) при образовании форм глагола страдательного залога (the Passive Voice): to be + Participle II

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles.

3. Глагол-связка в именном сказуемом (на русский язык не переводится):

to be + существительное (прилагательное)

Great Britain is one of the most highly industrialized countries in the world.

4. Эквивалент модального глагола must (должен):

to be + инфинитив с to.

The government was to maintain inflation at a low level.

5. Сочетание глагола “to be” и прилагательного, где он чаще всего имеет значение находиться в состоянии:

to be thristy - хотеть пить (находиться в состоянии жажды);

to be hungry - хотеть есть (находиться с состоянии голода); to be afraid (of smb. / smth.) - бояться (кого- / чего-либо) I was thristy. - Я хотел пить. You will be hungry. - Ты проголодаешься. I'm not afraid of you. - Я тебя не боюсь.

От правильных глаголов можно образовать форму Причастия II, которая во многих случаях практически теряет признаки действия и очень приближается к значению прилагательного (interested - заинтересованный / worried -взволнованный и др.):

to be surprised - удивиться (находиться в состоянии удивления);

to be married - быть женатым / замужем (находиться в состоянии замужества)

6. В составе оборота there is (there are).

В сочетании с вводным словом there глагол “to be” в личной форме образует оборот there is (there are) со значением «есть», «имеется», «находится». Глагол “to be” в этом обороте может стоять в настоящем, прошедшем, будущем временя (Present, Past, Future Indefinite) и согласуется с последующим существительным. На русский язык предложения с оборотом there is (there are) рекомендуется переводить, начиная с обстоятельства места:

There are two Houses in the British Parliament.

В утвердительном предложении глагол “to be” в личной форме следует непосредственно за подлежащим:

The United Kingdom is a parliamentary monarchy.

В отрицательном предложении после глагола “to be” употребляется отрицательная частица not:

The United Kingdom is not an absolute monarchy.

В вопросительном предложении без вопросительного слова (общий вопрос) личная форма глагола “to be” выносится на первое место в предложении: