Vokabeln

1. das Staatsoberhaupt es,…oberhäupter	глава государства
2. das Amt - es, Ämter -	должность
• der Amtssitz -es, -e –	(официальная) резиденция
• die Amtsperiode =,-n	срок исполнения долж-ности
• die Amtszeit -	срок службы; время (срок) пребывания в должности (напр. прези-дента, министра)
• amtieren (als N.)	выполнять служебные обя-занности
3. die Befugnis =,-se	полномочие, правомочие, компетенция
4. das Gesetz -es, -e -	закон
• das Grundgesetz , Syn. die Verfassung=, -en –	основной закон, конституция
•der Gesetzgebungsnotstand	чрезвычайный порядок принятия законов
•das Verfassungsorgan – s, -e	конституционный орган
•das Bundesverfassungsgericht- es, -e	федеральный конституционный суд
• gesetzlich	законный, легальный
5. der Vertreter –s,=	представитель, заместитель
die Vertretung =, - en	представительство (деятельность), представительство (учреждение), замещение (в должности), исполнение обязанностей
• der Stellvertreter	заместитель, исполняющий обязанности
6. die Wahl=, -en	выбор, выборы
• die Wiederwahl	переизбрание, повторное избрание
• das Wahlrecht – es, - e	избирательное право
• der Wahlgang –es,…gänge	тур выборов, избира-тельный тур
• das Verhältniswahlrecht	избирательное право, основанное на принципе пропорционального представительства
• wählen	выбирать, избирать
• abwählen	не выбрать на новый срок, проголосовать за отстранение (кого-л)
• wählbar	могущий быть избранным, имеющий право быть избранным, выборный, избираемый
7. die Körperschaft =, - en	корпорация, объединение, орган
8. agieren	действовать, поступать
9. ernennen (a,a)	назначить
• die Ernennung=, - en	назначение (на должность)
10. entlassen(ie,a)	освободить, уволить
• die Entlassung =, - en	увольнение, отстранение, отставка
11. unterzeichnen	подписывать, подписать
12. der Bundesrichter -s,=	федеральный судья
13. das Begnadigungsrecht -es, - e	право помилования
14. die Zuständigkeit =	компетенция, подсудность, компетентность
15. der Vertrag -es, …träge	договор
16. der Amtsverlust	отстранение от должности (в судебном или дисциплинарном порядке)
17. die Verkündung	объявление, обнародование, оглашение приговоров, опубликование законов, постановлений

Übung 1. Lernen Sie die folgenden Wortverbindungen!

Einer gesetzgebenden Körperschaft angehören	входить в законодательный орган
zur Wahl vorschlagen	выставлять кандидатуру на выборах
Bundesbeamte ernennen	назначать федеральных чиновников
den Bundeskanzler entlassen	отстранять от должности федерального канцлера
dem Präsidenten obliegt es,……	президенту надлежит
der Präsident ist berechtigt…	президент вправе
das Begnadigungsrecht ausüben	воспользоваться правом помилования
Deutschland völkerrechtlich vertreten	представлять Германию в международно-правовом аспекте
Botschafter empfangen	принимать послов
einen Vertrag unterzeichnen	подписывать договор
die völkerrechtliche Anerkennung auswärtiger Staaten	международно-правовое признание иностранных государств
seine Zustimmung erteilen	давать своё согласие
gegen das Gesetz verstoßen	нарушать закон
ein besoldetes Amt ausüben	занимать оплачиваемую должность
das Bundesverfassungsgericht anrufen	обращаться в федеральный конституционный суд; апеллировать к федеральному конституционному суду
das vierzigste Lebensjahr vollenden	достичь возраста 40 лет
den Amtsverlust erklären	объявить о лишении должности
den Bundestag auflösen	распустить бундестаг

Übung 2. Antworten Sie auf die Fragen zum Text А!

1.Wo sind Befugnisse und Aufgaben des Bundespräsidenten festgelegt?

2.Wie wird der Bundespräsident gewählt?

3.Wie vertritt der Bundespräsident Deutschland völkerrechtlich?

4.Welche Aufgaben noch erfüllt der Bundespräsident?