Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Курс юр. перев. (нем. яз.).doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
23.11.2019
Размер:
10.17 Mб
Скачать

I. Bestimmen Sie, was falsch und richtig ist!

1). Alle Deutschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu demonstrieren.

richtig falsch

2). Die Deutschen haben keine Freiheit, Vereine zu bilden.

richtig falsch

3). Die Bildung demokratischer Parteien in Deutschland ist frei.

richtig falsch

4). Brief -, Post – und Fernmeldegeheimnis sind unverletzlich.

richtig falsch

5). Politisch Verfolgte genißen in Deutschland kein Asylrecht.

richtig falsch

II. Schreiben Sie den Plural für folgende Substantive!

6).

die Absicht

7).

die Grundlage

8).

die Garantie

9).

das Gericht

III. Bestimmen Sie das Geschlecht des Substantivs!

10).

Unternehmertum

11).

Gesetz

12).

Geschlecht

13).

Herkunft

14).

Hautfarbe

15).

Überzeugung

16).

Presse

17).

Wille

18).

Verein

19).

Geheimnis

20).

Schutz

21).

Hauptprinzip

IV. Finden Sie Synonyme!

22).

die vollziehende Gewalt

V. Bilden Sie Sätze!

23).

der Kriegsdienst, können, werden, verweigern.

Übersetzen Sie!

In der Tradition der amerikaniachen und französischen Menschenrechtserklärungen vor gut 200 Jahren geht das grundgesetz in seinem ersten Teil von Grundrechten aus.

Die Grundrechte binden die staatlichen Einrichtungen – Gesetzgebung, vollziehende Gewalt und Rechtssprechung – „ als unmittelbar geltendes Recht“.

An der Spitze der Grundrechte steht die Garantie der Unantastbarkeit der Würde des Menschen.

Die freie Entfaltung des einzelnen im Wirtschaftsleben setzt nicht zuletzt die freiheit zum selbständigen Unternehmertum voraus.

Das Nähere regeln Gesetze.

Grundsätzlich kann niemand dazu gezwungen werden, Angaben über sich und seine lebensverhältnisse herzugeben.

Die Gesetze gelten für alle gleichermaßen.

Eine Diskriminierung nach Geschlecht, Herkunft, Hautfarbe, religiösen oder politischen Überzeugungen sind unzulässig.

Die Gewissenfreiheit ist unverletzlich.

Ungestürte Religionsausübung wird garantiert.

быть неприкосновенным по своей сути

право на самооборону

das Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit

per Gesetz

das Asylrecht genießen

die Berufswahl

die Berufsausübung

das Bundesverfassungsgericht

Lektion 2

STAATSORGANE

TEXT A