Vokabeln

1.das Recht, - s, -e auf (A) das Recht - ausüben, genießen, erwerben, entziehen, gewährleisten, verletzen, einräumen, beschränken, erklären, regeln, begründen, bestimmen das R. steht jmdm zu natürliches, unmittelbares R. 2.das R. auf freie Entfaltung der Persönlichkeit 3.das R. auf Leben und körperliche Unversehrtheit der Person 4.das R. auf Freiheit der Person 5.das R. auf äußere (innere) Freiheit 6.das R. auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen 7.das R. auf Meinungs- und Informationsfreiheit und Berichterstattung durch Rundfunk und Film 8.das R. auf Staatsangehörigkeit 9.das R. auf Zugang zu öffentlichen Ämtern 10.das R.auf angemessenen Lebensunterhalt 11.das Wahlrecht 12.das Asylrecht 13.das Grundrecht, -s, -e das Grundrechtsteil, -s,-e 14.das Menschenrecht,- s,-e 15.das Staatsbürgerrecht der Staatsbürger Syn. der Staatsangehörige 16.das Sozialrecht Syn. die Sozialbestimmung 17.die Freiheit, -en die F. des Innenlebens die Glaubens,- Gewissens- und Bekenntnisfreiheit 18.das Freiheits(grund)recht, -s,-e unverzichtbares Freiheitsrecht 19.die Verfassung, -en 20.beitreten, (i,e), (s)+(D) der Beitritt zu+D 21.der Kontrolle unterwerfen (a,o) 22.sich beschwerden bei (D) wegen (G) 23.eine Beschwerde richten an (A) 24.das Grundgesetz,-es,-e gemäß Grundgesetz (D) 25.einen Anspruch auf (A) haben, geben, geltend machen 26.die Freizügigkeit 27.das Befugnis,-sses,-sse die Mitwirkungsbefugnisse im Gemeinwesen 28.der Vertriebene,-n,n die Menschenrechtserklärung,-en im Wesensgehalt unantastbar sein 29.die Gesetzgebung 30.die gesetzgebende Gewalt Syn. die Legislative 31.die vollziehende Gewalt Syn. die Exekutive 32.die Rechtsprechung 33.die Judikative 34.das Bundesverfassungsgericht,-s,e 35.die Verteidigungsmacht über sich selbst 36.die Gewissensfreiheit,-en

право на право - осуществлять, пользоваться, получать, лишать, гарантировать, нарушать, предоставлять, ограничивать, заявлять, регулировать, обосновывать, определять к.-л. имеет право естественное, непосредственное право на свободное развитие личности право на жизнь и физическую неприкосновенность личности право на свободу личности право на внешнюю (внутреннюю) свободу право отказа от прохождения военной службы по убеждениям совести право на свободу мнения и информации по радио и телевидению право на гражданство право занимать общественные должности право на достойное содержание избирательное право право на предоставление убежища основное право часть основного закона, занимающаяся основными правами право человека государственное гражданское право гражданин государства социальное право социальное определение свобода, воля внутренняя свобода свобода вероисповедания, совести и убеждений свобода, охраняемая правом неотъемлемая свобода конституция вступать в (организацию) вступление в подвергать контролю подавать жалобу к.-л. по поводу ч.-л. направить жалобу в основной закон согласно основному закону иметь, предъявлять требование свобода передвижения полномочие полномочия на действия в общественной жизни изгнанный заявления (декларации) о правах человека быть неприкосновенными по своей сути законодательство законодательная власть исполнительная власть судопроизводство судебная власть Федеральный Конституционный суд (ФРГ) право на самооборону свобода совести

Texterläuterungen:

• Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten -Европейская Конвенция по защите прав и свобод человека

• Die Vereinten Nationen = die UNO – Организация Объединенных наций (ООН)

• Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg - Европейский суд по правам человека в Страсбурге

Abkürzungen: Vrgl. - ср. (сравните); ff- и следующие

Übung 1. Lernen Sie die folgenden Wortverbindungen!

Unverzichtbare Freiheitsrechte dem einzelnen geben als natürlich begründete Menschenrechte bezeichnen die Grundrechtsteile der Verfassung bestimmen den vor- und überstaatlichen Charakter tragen der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte beitreten die Internationale Menschenrechtspakte ratifizieren der internationalen Kontrolle unterwerfen/ unterworfen sein die Beschwerde an Europäischen Gerichtshof richten, erheben, einlegen, führen sich wegen Verletzung der Menschenrechte beschwerden Gerechtigkeit und Rechtssicherheit gewährleisten die Tätigkeit des Staates an Gesetz und Recht binden die Eingriffe in die persönliche Rechtssphäre unterlassen sich als Freizügigkeit auswirken den Kriegsdienst aus Gewissensgründen verweigern die Grundrechte an Menschen- und Bürgerrechte beschränken die Ansprüche begründen an ein bestimmtes Programm verpflichten den Deutschen/ Ausländern zustehen

предоставить каждому неотъемлемые права и свободы определить как естественные права человека определить части конституции, в которых речь идёт о правах человека носить до- и сверхгосударственный характер присоединиться к Европейской Конвенции о защите прав человека подписать (ратифицировать) Международное соглашение о правах человека подвергнуть(ся) международному контролю направить жалобу в Европейский суд по правам человека подать жалобу на нарушение прав человека гарантировать справедливость и правовую безопасность связывать деятельность государства законом и правом прекратить вмешательство в область личного права проявляться в свободе передвижения отказываться от военной службы по соображениям совести ограничить основные права правами человека и гражданина обосновать требования обязать придерживаться определенной программы касаться немцев/иностранцев

Übung 2. Antworten Sie auf die Fragen zum Text!

1.In welche drei Teile gliedern sich die Grundrechte?

2.Sprechen Sie kurz über die Geschichte der Grundrechte.

3.Beweisen Sie, dass Deutschland der internationalen Kontrolle der Menschenrechte unterworfen ist.

4.Was für ein Staat ist Deutschland gemäß dem Grundgesetz?

5.Was ist das Ziel eines Rechtsstaates?

6.Was versteht man unter den Rechten auf äußerliche und innerliche Freiheit?

7.Welches Freiheitsrecht ist erstmals in der Verfasungsgeschichte garantiert?

8.Was wird unter Staatsbürgerrechten verstanden?

9.Worin liegt die Besonderheit der Sozialbestimmungen?

10.Welche Rechte stehen nur deutschen Staatsbürgern zu? Welche können auch die Ausländer genießen?