12. Traduisez en français.

1. Когда я просыпаюсь, я сразу же встаю. 2. Я никогда не ложусь очень поздно. 3. Мы встаем всегда без четверти восемь. 4. Я устал и хочу спать. 5. Уже поздно, вставайте! 6. Я люблю отдыхать на пляже. 7. Сегодня Одевайся скорее, мы можем опоздать! 8. У Жака никогда нет времени делать зарядку. 9. Очень часто утром я не успеваю поесть. 10. Который час? – Уже без двадцати пяти шесть. 11. Обычно после работы я гуляю в парке, который находится за нашим домом. 12. Простите, я очень спешу. 13. Чаше всего я выхожу из дома в двадцать минут девятого. 14. Утром Мишель совершает свой туалет очень быстро, потому что он всегда опаздывает.

13. Répondez aux questions. Composez un petit récit sur votre journée de travail.

1. À quelle heure vous levez-vous ?

2. Qui vous réveille ?

3. Où est-ce que vous faites votre toilette ?

4. Combien de temps vous prend votre toilette matinale ?

5. Faites-vous de la gymnastique ?

6. Qui prépare votre petit déjeuner ?

7. Qu'est-ce que vous prenez pour le petit déjeuner ?

8. À quelle heure commencent vos cours (votre travail) ?

9. Prenez-vous un autobus pour aller à l'université (au travail) ?

10. À quelle heure finissent les cours (votre travail) ?

11. Prenez-vous votre déjeuner à la maison ou à la cantine ?

12. Vous reposez-vous après les cours (après le travail) ?

13. Quand faites-vous vos devoirs ?

14. Vous promenez-vous le soir ?

15. Comment passez-vous vos soirées ?

16. À quelle heure vous couchez-vous ?

Порядок слов в вопросительном предложении

В вопросительном предложении может употребляться и прямой, и обратный порядок слов (инверсия).

Прямой порядок слов применяется:

1. при отсутствии вопросительного слова, если вопрос выражается только интонацией: Vous partez déjà ? – Вы уже уходите?;

2. при наличии вопросительной частицы: Est-ce que vous resterez ? – Вы останетесь? Quand est-ce que tu reviendras ? – Когда ты вернешься?;

3. если предложение начинается с вопросительного местоимения qui в функции подлежащего или с вопросительного прилагательного quel относящегося к подлежащему: Qui est entré ? – Кто вошел? Quel mois vient après février ? – Какой месяц следует за февралем?;

4. если предложение начинается с вопросительного наречия combien, относящегося к подлежащему: Combien d'enfants sont partis hier ? – Сколько детей уехало вчера?

Примечание. В современном разговорном языке прямой порядок слов может использоваться и при наличии других вопросительных слов. В этом случае вопросительное слово ставится в конце предложения. Vous partez quand ? – Вы уезжаете когда? Votre frère a combien d'enfans ? – У вашего брата сколько детей? В фамильярном стиле речи вопросительное слово может стоять и в начале предложения: Comment tu t'appelles ? – Как тебя зовут?

Инверсия бывает простая и сложная. Простая инверсия употребляется в тех случаях, когда подлежащее выражено личным приглагольным местоимением, неопределенным местоимением on или указательным местоимением ce: Parle-t-il bien français ? – Он хорошо говорит по-французски? Qui cherches-tu ? – Кого ты ищешь? Combien de livres français avez-vous ? – Сколько у вас французских книг? Sonne-t-on ? – Звонят? Est-ce loin ? – Это далеко?

Сложная инверсия употребляется в тех случаях, когда подлежащее выражено существительным или самостоятельным местоимением: Votre mari est-il ingénieur ? – Ваш муж инженер? Quand Pierre part-il pour Bordeaux ? – Когда Пьер едет в Бордо? Les vôtres sont-ils déjà venus ? – Ваши уже пришли?

Примечание. Однако и в этом случае возможна простая инверсия. Quand arrive le train? – Когда приходит поезд? Où habitent vos amis? – Где живут ваши друзья? Que fait votre fille? – Что делает ваша дочь?