Множественное число имен собственных Le pluriel des noms propres

В отношении употребления форм числа имен собственных нет строго установленных правил и допускаются различные варианты.

Современные грамматики французского языка советуют употреблять показатель множественного числа (окончание -s) при именах собственных только в тех случаях, когда они:

– обозначают известные исторические династии: Les Bourbons, les Tudors ;

– являются географическими названиями: Les trois Amériques;

– употреблены как нарицательные в плане их сравнения с тем или другим известным лицом: Les Pouchkines sont rares. – Такие поэты, как Пушкин, появляются не часто.

Во всех остальных случаях рекомендуется оставлять имя собственное без изменения: Les Thibault. – Семья Тибо. Elle possédait deux Picasso. – У нее было две картины Пикассо.

Exercices

1. Trouvez le féminin.

1) Un oncle ; 2) un coq ; 3) un poète ; 4) un artiste ; 5) un informateur ; 6) un cultivateur ; 7) un danseur ; 8) un étranger ; 9) un acteur ; 10) un commerçant ; 11) un gendre ; 12) un cuisinier ; 13) un docteur ; 14) un frère ; 15) un maire ; 16) un sculpteur ; 17) un cosmonaute ; 18) un enfan ; 19) un neveu ; 20) un garçon ; 21) un aviateur ; 22) un rédacteur ; 23) un informaticien ; 24) un ministre.

2. Trouvez le masculin.

1) une reine ; 2) une favorite ; 3) une avocate ; 4) une boulangère ; 5) une grand-mère ; 6) une employée ; 7) une cantatrice ; 8) une académicienne ; 9) une voyageuse ; 10) une jumelle ; 11) une princesse ; 12) une présidente ; 13) une institutrice ; 14) une servante ; 15) une ourse ; 16) une femme ; 17) une fermière ; 18) une louve ; 19) une chèvre ; 20) une dinde.

3. Mettez au pluriel.

un détail ;	un vitrail ;	un feu ;	un bal ;
un bleu ;	une voix ;	un idéal ;	un vœu ;
un seau ;	une peau ;	un genou ;	un pantalon ;
le taureau ;	le tuyeau ;	le caillou ;	le final ;
le manteau ;	le chandail ;	le verrou ;	le joujou ;
le mal ;	le creux ;	le pois ;	l’argent.

4. Complétez par un ou une :

… garçon ;	… étudiante ;	… homme ;	… fourchette ;
… lionne ;	… monsieur ;	… assiette ;	… bâtiment ;
… chienne ;	… télévision ;	… téléphone ;	… bicyclette ;
… fromage ;	… baguette ;	… sculpture ;	… télescope ;
… nuage ;	… garage ;	… musicien ;	… image ;
… dame ;	… balance ;	… aventure ;	… voiture.