6. Transformez les phrases en employant la proposition infinitive.

1. J'entends le vent qui souffle. 2. Elle écoutait la pluie tiède qui tombait. 3. Nous regardons la Seine qui agite ses eaux verdâtres. 4. Nous voyons les sommets des Alpes qui ses dressent devant nous. 5. Je sens que l'hiver approche. 6. En été, on voit des millions de touristes qui envaissent Paris.

7. Traduisez les phrases en français.

Жить – значит бороться. Я хотела бы выпить чашку чая. Они решили провести выходные дни за городом. Он вышел, не глядя ни на кого и не простившись. Ребенок спал, не просыпаясь, всю ночь. Прочитав газету, Реми начал обсуждать последние новости с коллегами. Этот мальчик наказан за то, что получил плохие отметки в школе. Не уезжайте, не повидав нас еще раз.

Тема 6.3 Право

Грамматическая тема «Неличные формы глагола. Причастие. Деепричастие».

Les mots pour le sujet « Le droit »

contrainte f	1) принуждение; 2) зависимость, ограничение
par contrainte	принудительным порядком
sous la contrainte	по принуждению; под давлением, несвободно
mesures f pl de contrainte	принудительные меры
drtoit m	1) право; 2) право (совокупность законов); 3) право (наука)
avoir droit à qch	иметь право на что-либо
droit m au repos	право на отдых
droit m au travail	право на труд
droit m commercial	торговое право
avoir le droit de...	иметь право что-либо делать
droit m positif	позитивное (действующее) право
droit m privé	частное право
droit m subjectif	субъективное право
droit m criminel, droit m pénal	уголовное право
droits m pl légaux	судебные издержки
faculté f de droit	юридический факультет
impersonnel	безличный, обезличенный
institutionnaliser	институционализировать, сделать нормой; придать официальный характер
s’imposer	вменяться в обязанность
prérogative f	полномочие; правомочие
régir	определять (о законе и т. п.)
règle f de droit	правовая (юридическая) норма
sanction f	мера наказания; взыскание; санкция

1. Lisez et traduisez le texte. Qu’est-ce que le droit ?

Le droit est l'ensemble des règles et normes générales et impersonnelles qui régissent les rapports sociaux et génèrent des prérogatives et droits pour les personnes, susceptibles d'une exécution contrainte institutionnalisée, notamment par l'intervention de la puissance publique, c'est-à-dire de l'État. Le droit est un phénomène social. La société établit des règles destinées à régir son fonctionnement et à organiser les relations, économiques ou politiques, des personnes qui la composent.

La sanction attachée à la règle de droit est ce qui la distingue des règles morales et de politesse. Le droit est également distinct de l'éthique qui se prononce sur la valeur des actes, bien et mal. Le droit définit ce qui est permis ou défendu par l'État dans une société donnée. En ce sens, le droit a valeur de l'autorisation donné par le souverain d'agir sans crainte d'être poursuivi.

Le mot « droit » a deux sens :

• Le droit positif : c'est l'ensemble des règles qui précisent les rapports entre les personnes dans une société et qui sanctionnent celles qui se comportent anormalement et ne les respectent pas.

• Le droit subjectif : c'est la faculté qui est reconnue à une personne de faire quelque chose: se marier, divorcer, achetez et vendre, etc.