Порядок слов в повествовательном предложении

В повествовательном предложении используется, как правило, прямой порядок слов, т. е. подлежащее стоит перед сказуемым, от которого оно может быть отделено только служебными словами (частицей ne или приглагольным личным местоимением):

Подлежащее	Глагольное сказуемое	Подлежащее	Глагольное сказуемое
Paul	dessinait.	Une grosse dame	attendait.
Michel	ne fume pas.	Tout le monde	les attend.

Подлежащее	Глагол-связка	Именная часть сказуемого
Paul	est	professeur.
Madame Leblanc	n'est pas	Anglaise.
Mon petit voisn	est devenu	musicien.

Прямое дополнение, выраженное существительным или самостоятельным местоимением, стоит после сказуемого:

Подлежащее	Сказуемое	Прямое дополнение
Lucie	cherchait	ses gants.
Je	ne vois	personne.

Косвенное дополнение, выраженное существительным или самостоятельным местоимением, стоит после сказуемого:

Подлежащее	Сказуемое	Косвенное дополнение
Michel	écrivait	à sa mère.
Nous	avons pensé	à eux.

При наличии в предложении двух дополнений – прямого и косвенного – косвенное обычно стоит после прямого:

Подлежащее	Сказуемое	Прямое дополнение	Косвенное дополнение
Je	dois envoyer	cette lettre	à ma sœur.
Je	dois présenter	chacun	à eux.

Примечание. Если же прямое дополнение выражено большим количеством слов, чем косвенное, то оно может стоять после косвенного: Je dois faire voir à ma sœur les photos prises pendant les vacances d'été.

Обстоятельство может стоять в начале, в середине или в конце предложения: Le soir nous écoutons la radio. – Вечером мы слушаем радио. Nous avons cet après-midi une réunion. – Сегодня после обеда у нас будет собрание. Tout le monde écoutait attentivement. – Все внимательно слушали.

Определение, выраженное прилагательным, может стоять и перед определяемым существительным, и после него: Regardez cette grande maison. – Посмотрите на этот большой дом. Elle aime les roses rouges. – Она любит красные розы. Определение, выраженное существительным (иди другой частью речи) с предлогом, всегда стоит после определяемого существительного: Faites voir ce cache-nez de laine. – Покажите это шерстяное кашне. C'est mon ami de toujours. – Это мой закадычный друг.