5. Remplacez les groupes de mots en italique par le participe présent.

1. Le garçon qui lit près de la fenêtre est mon frère cadet. 2. Je voyais ses yeux qui se remplissaient de larmes. 3. Il est dur de devenir à mon âge un homme qui critique tout le monde. 4. Lui, qui n'aime ni soleil, ni chaleur, apprécie le silence des forêts. 5. Les enfants qui jouent dans la cour habitent notre maison.

6. Remplacez les vides soit par le participe présent, soit par le participe passé du verbe mis en tête.

1. (venir) L'idée ... hier, aujourd'hui m'a paru absurde. L'idée ... de mon frère est très attirante.

2. (tenir) Le petit ... sa mère par la main marchait lentement. Ma soeur possède une maison bien ... .

3. (tomber) Ramasse les cahiers ... sous la table. La nuit ... vers minuit laissait voir les étoiles.

4. (prendre) Je lis le livre ... à la bibliothèque. La colère me ... entièrement fait souffrir mes proches.

5. (vendre) Les bouquins ... avant Noël ont remporté un grand revenu. Les bouquinistes ... les livres sur le quai de la Seine me saluent chaleureusement chaque fois.

6. (soutenir) Ce sont deux colonnes ... principalement toute la construction.

7. Observez l'emploi du participe présent et du participe passé composé et traduisez les phrases en russe.

1. Nous n'y avons rencontré que les acteurs participant au tournage des dernières scènes. 2. Il avait en main la liste des hommes, ayant participé à ce travail. 3. La personne ayant trouvé le porte-monnaie est invitée à le remettre au bureau des objets trouvés. 4. Ensuite des décorations furent remises à deux pilotes s'étant distingués dans le dernier combat. 5. Quelles recommandations donnerez-vous à un touriste se rendant dans votre pays ?

8. Refaites les phrases de l'exercice précédent en remplaçant les participes par des propositions relatives.

9. Dites autrement. Suivez le moèle.

Modèle : Paul est sorti après avoir salué tout le monde.

– Ayant salué tout le monde, Paul est sorti.

1. Après avoir reçu leur télégramme, ils sont partis tout de suite. 2. Après être sorti dans la rue, j'ai compris que l'hiver est venu. 3. Après avoir lu sa traduction de l'anglais, le professeur lui a mis une bonne note. 4. Après avoir regardé ce spectacle, la jeune fille n'a pas dormi toute le nuit. 5. Toi, tu es paresseux; après avoir essayé une douzaine de professions, tu ne fais rien à présent. 6. Après avoir fait de la gymnastique, André prend la douche. 7. Après avoir compris sa faute, Aline ne la fera plus.

10. Traduisez en russe.

1. Les enfants jouant dans la cour, Madame Thibaut rangeait l'appartement.

2. Mon voisin ayant acheté une voiture, sa femme apprend à conduire.

3. Les parents de Jeanne étant vieux, elle ne les quitte jamais.

4. Le dîner terminé, les invités sont passés au salon pour jouer aux cartes.

5. Les enfants partis, Madame Leblanc fait ses courses.

6. Mes camarades voulant parler français, je ne leur parle jamais russe.

7. La petite Marie se levant tôt son frère n'avait jamais peur d'être en retard.

8. Le magasin n'ouvrant qu'à midi, ils ne se dépêchaient pas.

9. Les parents partis, les enfants commencèrent à jouer.

10. Les touristes s'étant trompés de route, le trajet prit beaucoup plus de temps.

11. Le spectacle fini, le public a quitté la salle.

12. Le fils ne revenant pas à temps, la mère commença à s'inquiéter.

13. La pluie ayant cessé, les voyageurs reprirent la route.

14. La nuit tombée, on alluma toutes les lampes.

15. Monsieur Dupic ayant acheté un ballon à son fils, les voisins ne pouvaient plus vivre tranquillement.