§ 8. Конвенциональные определения понятия выдачи транспортного документа

См. далее таблицу.

┌──────────────────────┬─────────────────────┬────────────────────┬───────────────────────┬──────────────────────┐

│Брюссельская конвенция│ Гамбургские правила │ Конвенция о │ Будапештская конвенция│ Проект ЮНСИТРАЛ │

│1924 г. с поправками, │ │смешанных перевозках│ │ о морской перевозке │

│ внесенными согласно │ │ │ │ грузов │

│ протоколам │ │ │ │ │

│ 1968 и 1979 г. │ │ │ │ │

├──────────────────────┼─────────────────────┼────────────────────┼───────────────────────┼──────────────────────┤

│Ст. 3: "Получив грузы│Ст. 14 (п. 1): "Когда│Ст. 5 (п. 1): "Когда│Ст. 11 (п. 1):│Ст. 8.1: "При сдаче│

│и приняв их в свое│перевозчик │грузы принимаются│"Перевозчик выдает для│груза перевозчику или│

│ведение, перевозчик,│или фактический │оператором смешанной│каждой перевозки груза,│исполняющей стороне │

│капитан или агент│перевозчик принимает│перевозки в свое│регулируемой настоящей│i) грузоотправитель│

│перевозки должен по│груз в свое ведение,│ведение, он должен│Конвенцией, │имеет право на│

│требованию отправителя│перевозчик по│выдать документ│транспортный документ;│получение │

│выдать отправителю│требованию │смешанной перевозки,│он должен выдать│транспортного │

│коносамент, содержащий│грузоотправителя │который по выбору│коносамент только по│документа или, если на│

│в числе прочих│обязан выдать│грузоотправителя │просьбе │то соглашается│

│данные..." │грузоотправителю │может быть оборотным│грузоотправителя и если│перевозчик, │

│ │коносамент" │или необоротным" │это было оговорено до│электронной записи,│

│Ст. 7: "После того,│ │ │погрузки груза или до│свидетельствующей о│

│как грузы погружены,│Ст. 15 (п. 2): "После│Ст. 5 (п. 4): "С│его принятия к│получении перевозчиком│

│коносамент, который│того, как груз│согласия │перевозке. Отсутствие│или исполняющей│

│должен быть выдан│погружен на борт,│грузоотправителя │транспортного документа│стороной груза; │

│отправителю │перевозчик, если того│необоротный документ│или его неполное│ii) грузоотправитель │

│перевозчиком, │потребует │смешанной перевозки│оформление не влияет на│по договору или, если│

│капитаном или агентом│грузоотправитель, │может быть выдан│действительность │грузоотправитель по│

│перевозчика, должен│должен выдать│путем использования│договора перевозки" │договору дает│

│быть, если это требует│грузоотправителю │любых механических│ │перевозчику │

│отправитель, заменен│"бортовой" │или других средств,│Ст. 11 (п. 2):│соответствующее │

│"бортовым" │коносамент, в котором│сохраняющих запись о│"Оригинал транспортного│указание, лицо,│

│коносаментом, при│в дополнение к│данных, которые│документа подписывается│упомянутое в ст. 7.7,│

│условии, что│данным, требуемым│должны содержаться│перевозчиком или│имеет право на│

│отправитель, если он│согласно п. 1│в документе │капитаном судна либо│получение от│

│до этого получил│настоящей статьи,│смешанной перевозки│лицом, уполномоченным│перевозчика │

│какой-либо │должно быть указано,│согласно ст. 8. В│перевозчиком. │соответствующего │

│товарораспорядительный│что груз находится на│этом случае оператор│Перевозчик может│оборотного │

│документ, возвратит│борту определенного│смешанной перевозки│потребовать, чтобы│транспортного │

│этот документ на│судна или судов, а│после принятия груза│грузоотправитель │документа, если│

│выдачу "бортового"│также должна быть│в свое ведение│скрепил подписью│грузоотправитель по│

│коносамента. Однако по│указана дата или даты│выдает │оригинал или копию│договору и перевозчик│

│усмотрению перевозчика│погрузки. Если│грузоотправителю │документа. Подпись│прямо или косвенно не│

│в таком│перевозчик ранее│надлежаще │может быть проставлена│договорились │

│товарораспорядительном│выдал │составленный │от руки, в виде│воздержаться от│

│документе могут быть│грузоотправителю │документ, содержащий│факсимильной печати,│использования │

│в порту погрузки│коносамент или иной│все зафиксированные│пробита или│оборотного │

│сделаны перевозчиком,│товарораспорядитель- │таким образом│проштемпелевана, │транспортного │

│капитаном или агентом│ный документ,│данные, и этот│проставлена в виде│документа или же│

│отметки │относящийся к данному│документ в целях│символов или нанесена│использование такого│

│о назначении судна│грузу, │положений настоящей│при помощи любого│документа │

│или судов, на которые│то по просьбе│Конвенции │другого механического│соответствует обычаям,│

│грузы погружены, о│перевозчика │рассматривается в│или электронного│обыкновениям или│

│дате или датах│грузоотправитель │качестве документа│средства, если это не│практике в данной│

│отправки и, будучи│должен возвратить│смешанной │запрещается │отрасли. │

│таким образом│такой документ в│перевозки" │законодательством │Если в соответствии со│

│помещенным, этот│обмен на "бортовой"│ │государства, где│ст. 2.1 перевозчик и│

│документ, если он│коносамент. │ │выдается транспортный│грузоотправитель по│

│содержит данные,│Перевозчик может│ │документ" │договору договорились│

│указанные в п. 3 ст.│удовлетворить │ │ │использовать │

│3, должен считаться│требование │ │ │электронную запись,│

│для целей этой статьи│грузоотправителя в│ │ │грузоотправитель по│

│"бортовым" │отношении "бортового"│ │ │договору имеет право│

│коносаментом" │коносамента путем│ │ │получить от│

│ │дополнения любого│ │ │перевозчика оборотную│

│ │ранее выданного│ │ │электронную запись,│

│ │документа при│ │ │если они не│

│ │условии, что│ │ │договорились │

│ │дополненный таким│ │ │воздержаться от│

│ │образом документ│ │ │использования │

│ │включает все данные,│ │ │оборотной электронной│

│ │которые должны│ │ │записи или же│

│ │содержаться │ │ │неиспользование такой│

│ │в "бортовом"│ │ │записи соответствует│

│ │коносаменте" │ │ │обычаям, обыкновениям│

│ │ │ │ │или практике │

│ │Ст. 18: "Когда│ │ │в данной отрасли" │

│ │перевозчик выдает│ │ │ │

│ │иной, чем коносамент,│ │ │ │

│ │документ, │ │ │ │

│ │в подтверждение│ │ │ │

│ │получения груза для│ │ │ │

│ │перевозки, такой│ │ │ │

│ │документ является│ │ │ │

│ │доказательством prima│ │ │ │

│ │facie заключения│ │ │ │

│ │договора морской │ │ │ │

│ │перевозки и приема│ │ │ │

│ │перевозчиком груза,│ │ │ │

│ │как он описан │ │ │ │

│ │в этом документе" │ │ │ │

└──────────────────────┴─────────────────────┴────────────────────┴───────────────────────┴──────────────────────┘