4.3. Переводчик сюжетов в мотивы

Сюжет сказок излагается двумя способами:

1) если обобщается несколько сказок или структура сказки неясна, дается конспективный пересказ;

2) если шаги конкретной сказки очевидны, предлагается перечень шагов.

В некоторых случаях приводится несколько примеров одного сюжета.

4.3.1. Предварительная типология волшебных сказок по возрастам

1. Дитя

1.1. Дитя в лесу

К этому разделу примыкают сказки про животных и детей.

1. «Баба-яга». Вместо Бабы-яги может быть медведь, леший, как пугало для заблудившегося ребенка. Кончается бегством, иногда погоней яги.

2. «Машенька и медведь». Девочка, заблудившись, попадает к медведю. Просит отнести родителям пирожки. Сама садится в котомку. Только он сядет, кричит: «Высоко сижу, далеко гляжу», так он ее и приносит домой. Аналогичный способ в вариантах «Синей бороды». Подчеркнем способ ухода от медведя.

3. Едят дом яги. Сироты, находят на дереве или поляне дом, их с третьего раза яга ловит. Девочку заставляет прясть, а мальчика жиреть, чтобы его сварить. Но те спасаются.

4. Жарит ягу. Она велит мальчику сесть на лопату, а тот говорит, что не знает, как садиться, она показывает, он ее кидает в огонь. Баба-яга кричит, что ей жарко. Как не вспомнить о способе лечения в печке? Чаще дети обманом варят дочь яги.

5. «Три медведя». Девочка заблудилась, попадает в дом к медведям, те вышли. Она садится на стулья, пробует суп, ложится на кровать, и засыпает на маленькой кровати. Медведи кричат: кто ел, сидел, лежал. Девочка бежит в окно. Колобок тоже бежит в окно. Здесь претензия девочки на чужое, ей нравится мирок медвежонка.

Английская сказка «Старушка и медведи» – вместо девочки старушка, которую медведи таки съедают.

6. «Сестра и брат». «Гуси-лебеди». Путь сестры напоминает путь падчерицы. В избе Бабы-яги ей помогает мышка, и путь обратно обеспечен путем туда. Видимо, девушка чистила деревья, речку-родник и печку.

7. «Заморышек». Карлик против ведьмы. Обманывает ее тем, что спят после воды в решете, в это время все бегут. Заморышек не спит. Здесь Заморышек, чудесное дитя, выступает против Бабы-яги.

8. «Подмена сестры». Баба-яга одевается, как сестра, а та – служанкой.

Едут к ее братьям, которые много лет дома не были, всех врагов, кроме Бабы-яги, побили. Плачет сестренка и собака, братья выходят по одному и, догадавшись, убивают Бабу-ягу. «Аленка» белорусская.

1.2. Дитя-сирота. Выгнанное дитя

1. Брат и сестра. Они подменены, живут сами или у стариков, и вырастают. Попадают в город отца, и тут им подменившие дают испытания. Брат служит для сестры.

2. «Аленушка». Сироты идут, братика заколдовывают, а сестру берет в невесты король, но ее подменяет ведьма, которая раскрывается благодаря заколдованному братику.

3. «Смерть братика». Превращается в птицу, воздает сестре, отцу дарами, а мачехе местью (роняет мельничный желоб).

4. «Волшебная птица». Сердце съест – царем станет, голову – богачом. Мотив, что братья съели голову и сердце по незнанию и боясь гнева или в наказание выгнаны, в некоторых вариантах противник пытается съесть их печенки, дабы исправить потерю птицы.

5. «Сирота». Сюжет обратный к чудо-дитя. Дитя приходит к старикам, а те вначале его принимают, а потом преследуют.

6. «Любовь дочери». Как дочери любят. Младшая – как соль или как смех. За это король ее гонит. Она попадает к старикам, ее берет в жены принц. Король – ее отец приглашен на свадьбу, но ему подают еду без соли. Он раскаивается. Вариант: он грустит без младшей и раскаивается без ее смеха.

7. «Сестра и братья». Они превращаются в птиц, и она должна из крапивы сшить им одежду и все это время молчать. За молчание она приговаривается к смерти, но успела закончить работу.

8. «Брат желает сестру». Она уходит из дома и становится невестой.

9. «Близнецы». Двое заколдованы, третий узнает об этом по завядшим деревьям. Он приезжает к ведьме и делает вид, что связывает ее волосом коня и собаку, затем побеждает ее и заставляет расколдовать братьев. Это может быть первой частью «Близнецов».

10. Учеба. Как мать отказывается от похвалы и проявления любви, чтобы сын научился.