61. Топонимия Юго-Западной Азии

Топонимия Юго-Западной Азии отличается древностью. Юго-Западная Азия – колыбель древних цивилизаций. Именно здесь вIVтыс. до н. э. шумерами была изобретена письменность – этап, с которого ведется отсчет времени существования цивилизации человечества. Свой след оставили жители Междуречья Тигра и Евфрата – шумеры, аккадцы, ассирийцы, вавилонцы, народы Восточного Средиземноморья – финикийцы, филистимляне (древние палестинцы), древние евреи, владевшие Малой Азией и воевавшие с египетскими фараонами хетты, древние персы – создатели великой державы Ахеменидов, эллинистическая и римская культура. Здесь зародились три мировые религии.

Возраст отдельных топонимов региона насчитывает несколько тысяч лет, поэтому зачастую невозможно установить их языковую принадлежность (Дамаск, Халеб). ГидронимыТигр(у шумеровТигрушу) и Евфрат (у шумеровБурануну, у ассирийцевПуратту) дошли к нам в многократно трансформированном виде через посредство многих языков. Легендарный городВавилон, развалины которого сохранились в Ираке, именовалсяБаб-илу– «врата бога» (имелся в виду верховный бог Вавилонии – Мардук).Иерусалимупоминается в древнейших письменных источниках в формахУршалаим,Шалим. В Израиле и Палестине к древнейшим семитским языкам восходит целый пласт топонимов. Некоторые названия воссозданы в современный период (Тель-Авив,Бейт-ЛахиизВифлееми др.)

На побережье Черного и Средиземного морей до сих пор сохранились топонимы, унаследованные со времен античности. Много их в Турции, где они ассимилированы турецким языком: Смирна – Измир, Пергам – Бергама, Селевкия – Силифке, Себастия – Сивас, Галиполис – Галиболу, Трепезунд – Трабзон, Антиохия – Антакья, Александрия - Искендеруни др.

Из более поздних пластов топонимии региона наиболее широко представлен арабский. Его формирование связано с арабскими завоеваниями VII–IXвв. и внедрением ислама. Центры исламского мира –МеккаиМедина, в исламе именуются соответственноУмм-эль-Кура(«мать всех поселений») и Мадина-Расул-Аллах(«город посланника аллаха»). Арабские топонимы в основном структурно состоят из слова с артиклем или двух слов, соединенных артиклем (Эр-Рияд– «сады»,Руб-эль-Хали– «пустынная четверть»,Шатт-эль-Араб– «река арабов» и т. д.) В названиях часто встречаются географические термины:джебель– «гора»,рас– «мыс»,риф– «берег»,тель– «холм», нахр,шатт– «река»,бахр– «море, большая река»,вади– «речная долина, река»,айн– «колодец»,медина– «город»,рибат– «крепость» и др. Топонимия региона богата исламскими религиозными понятиями арабского происхождения:мазар– «могила святого»,дейр– «монастырь»,завия– «храм»,зиярат– «место поклонения» и т.д.

В Иране и Афганистане широко представлена топонимия из иранских языков. Характерны гидронимы с термином руд– «река» (Фарахаруд, Хашруд, Герируд, Хелильруд). Типичными являются топонимообразующие терминыкух– «гора»,дашт,дешт– «пустыня, степь, равнина»,шехр,абад– «город»,бендер– «гавань, порт» и др.

Из небольших топонимических пластов можно отметить курдские названия в Ираке, Сирии и Турции, а также армянские на северо-востоке Турции, монгольские, армянские и тюркские на северо-западе Ирана.