68. Топонимия Северной Африки

Топонимия Северной Африки характеризуется несколькими отличительными чертами: 1) господством семитских языков (арабского и берберского); 2) наличием разноязычных древних топонимических пластов в Средиземноморье и Египте ввиду истории, уходящей вглубь тысячелетий; 3) довольно четкой южной топонимической границей региона.

В пределах Северной Африки можно выделить два крупных топонимических района: Египет и Африканское СредиземноморьеиСахара.Субрегион характеризуется наличием одной из самых древних на планете систем географических названий. Древнеегипетская цивилизация, финикийские, древнегреческие, римские колонии оставили след в топонимии.

В топонимии Египта выделяются следующие пласты: древнеегипетский; древнегреческий; коптский; арабский.

Древнеегипетские письменные источники сохранили написание многих топонимов. Известны тексты, которые представляют собой своеобразный список географических названий. Многие природные объекты и города Египта сохранили свои названия на протяжении многовекового употребления. Свою страну древние египтяне называли Та-Кхемет - «черная земля», в отличие от красных песков окружающей пустыни. Название Египет трактуют из древнеегипетского наименования Хи-ку-Пта – «храм бога Пта», которое было заимствовано и искажено греками. «Храмом бога Пта» иногда называли одну из столиц страны – г. Мемфис, где находился центр его поклонения. Бог Пта (или Птах) – создатель первых восьми богов, творец мира и всего сущего, покровитель ремесел, искусств и истины в мифологии египтян.

Одним из древнейших городов древнего Египта был Пер-Уаджет (современный Тель-аль-Фараин – «холм фараона»), расположенный на западе дельты Нила. В IV тыс. до н.э. он был одним из центров нижнеегипетского государственного объединения. Название города означало «дом зеленой змеи» в честь богини-кобры Уаджет, хорошо известной по головному убору фараонов. Центром поклонения богине-кошке Баст, символизировавшей радость и веселье, был город Пер-Баст. Фараон-реформатор Эхнатон свою новую столицу назвал Ахетатон в честь бога Атона, олицетворявшего солнечный диск.

Древние египтяне называли реку Нил в честь речного божества - Хапи. Топоним Нил был заимствован у соседних племен (либу, или ливийцев) и имел значение «вода». В последствии в форме Нейлос греки широко распространили это географическое название. Современные арабы называют Нил просто Эль-Бахр – «большая река».

Пласт древнеегипетских топонимов был в значительной мере ассимилирован позднейшим влиянием различных языков. Но даже в трансформированном виде многие названия сохранились (например, Асуан– от древнеегипетскогосуант– «базар»).

Древнегреческий пласт названий сформировался в результате походов Александра Македонского и образования позднейших эллинистического государств династии Птолемеев. Многие древнегреческие топонимы значительно трансформированы. Наиболее известными являются названия Александрия(арабскоеАль-Искандария),Гелиополис(«город солнца», современныйАйн-эль-Шамас),Кенополь(«город пса»,Кене),Бубастис(греческое название древнеегипетского г.Пер-Баст, ныне –Абусир),Фивы(древнеегипетскийУасет) и др. Древнекоптский топонимический пласт отмечен в топонимахКопт,Гиза(«песок»),Гирга,Иснаи др.

В Африканском Средиземноморьевыделяются древнейший (ливийско-берберский), финикийский, греко-латинский, арабо-берберский топонимические пласты. К древнейшим топонимам можно отнестиАтлас(адрар- «гора»),Кайруан,Телемсен. Финикийские названия приурочены к побережью Средиземного моря и Атлантики. Среди них можно отметить название древнего североафриканского города-государстваКарфаген(«новый город»),Агадир(гадир– «крепость, стена»),Тунис (по имени финикийской богини луны Танит),Руссадир(«скалистый мыс», современнаяМелилья),Танжер(тигисис– «гавань») и др. Примером древнегреческих топонимов являетсяТриполи– «трехградье». Современная арабская форма топонимаТрабулус-эль-Гарб– «западный Триполи» (в отличие от восточного - в Ливане). Европейские топонимы (испанские, французские), появившиеся в Магрибе в период колонизации в настоящее время единичны (например,Касабланка– испанское «белый город», в арабском мире этот город именуютДар-эль-Бейда– «белый дом»).

Самым поздним и наиболее мощным пластом географических названий является арабский топонимический пласт: Каир(«победоносный»),Алжир(«острова»),Эль-Абьяд(«белый мыс»),Рабат(«укрепление»),Эз-Завия(«монастырь»)В топонимии широко распространены арабские географические термины, где особое место занимают гидрографические термины:айн(буквально – «глаз») – «источник, колодец»;бир– «одинокий источник» (наименование многих оазисов);вади,уэдд«долина, река, русло» – название периодически пересыхающих временных водотоков;шотт– соленые озера и солончаки, возникающие во впадинах;себха- относительно крупные соленые озера в пустынях;бахр – «большая река, море» – и др. Примерами являются топонимыАйн-Салах,Айн-Бейда, Бир-Абу-Хуссейн,Бир-Терфави,Вади-эль-Кебир,Эль-Уэдд,Шотт-эль-Гарса,Себха, Себха-Тимиму, Бахр-эль-Бакари многие другие.

Топонимия Сахарынесколько отличается от египетской и средиземноморской топонимии. Здесь нет очень древних пластов топонимии. В основном все названия – арабские и берберские. Основная часть топонимов связана с ландшафтом пустыни. Здесь четко детализированы типы пустынь, источники, незначительные водотоки, формы рельефа. ТопонимСахарапроисходит от арабскогоsah’har,sahra– «пустыня», производного от словаas’har– «красноватая, рыжеватая». Отсюда Сахара – «пустыни» (множественное число отсахра). Широко известны примеры наименования отдельных пустынь в странах Северной Африки:As-sahra-al-Libia–Ливийскаяпустыня,As-sahra-al-Nubia–Нубийскаяпустыня и т.д. Широко распространены терминыхамада,гамада– «каменистая пустыня», эрг– «песчаная пустыня», афтут– глинистые равнины с закрепленными песчаными дюнами,серир–«глинистая пустыня»,гоз– огромные дюнообразные волнистые скопления песка,рег– «галечниковая пустыня» (Хамада-эль-Хамра,Эрг-Шеш, Серир, Регган,и т .д.)

Берберские названия составляют значительный фон топонимии (Аир, Таманрассет, Идехан-Мурзук, Танезруфт, Ахаггари др.) Часто употребляются в названиях берберские (туарегские) терминытассилин– «нагорье»,идехан- «песчаная пустыня»,дра– «песчаная гряда»,гхурд– наименование пирамидальных дюн,адрар– «гора». В зонеСахели(топоним от арабскогоsahel- «берег, край, граница», «берег пустыни») арабо-берберские топонимы постепенно сменяются названиями суданских языков.