- •Москва • Санкт-Петербург • Нижний Новгород • Воронеж Ростов-на-Дону • Екатеринбург • Самара • Новосибирск Киев • Харьков • Минск 2005
- •I. Общие положения .................................................................................................... 40
- •1. Общие положения ............................................................................................... 68
- •1. Общие положения ............................................................................................... 85
- •1. Общие положения ............................................................................................. 114
- •I. Понятие и сфера действия права Европейского Союза
- •II. Европейский Союз и Россия
- •111. Представления о единстве Европы
- •IV. Методологические аспекты развития европейской интеграции
- •1. Федералистический метод
- •2. Функциональный метод
- •2. Интеграция
- •3. Отличие кооперации от интеграции
- •2. Парижский договор, создание Европейского объединения угля и стали (Montanunion)
- •3. Крушение Европейского оборонительного сообщества
- •4. Римские договоренности: Договор о Европейском экономическом сообществе и Евратоме
- •5. Развитие Европейских Сообществ
- •I. Общие положения
- •II. Правовая природа Европейского Союза
- •III. Европейский Совет
- •IV. Общая внешняя политика и политика безопасности
- •66. С созданием общей внешней политики и политики безопасности
- •V. Сотрудничество полиций и судебных органов в уголовно-правовой сфере
- •VI. Гражданство Европейского Союза
- •I. Общие положения
- •II. Соотношение между правом Сообществ и правом государств-членов
- •III. Институты Европейских Сообществ
- •1. Общие положения
- •2. Совет
- •3. Комиссия
- •4. Европейский парламент
- •5. Суд Европейских Сообществ
- •6. Счетная палата
- •7. Консультативные органы
- •8. Иные учреждения
- •2. Первичное право Сообщества
- •4. Процедура нормотворчества
- •3. Процедура управления
- •VI. Правовая защита в Сообществах 1. Общие положения
- •2. Иск в порядке надзора
- •5. Иск о бездействии
- •2. Свобода движения товаров
- •4. Экономическая и валютная политика
- •7. Политика занятости
- •1. Общие положения
- •4. Европейское экономическое, пространство
- •II. Европейская ассоциация свободной торговли (еаст)
- •Раздел I. Свободное движение товаров
- •Глава 1. Таможенный союз Статья к
- •Глава 2. Запрещение количественных ограничений между государствами-членами
- •Раздел II. Сельское хозяйство
- •Раздел III. Свободное движение лиц, услуг и капиталов Глава 1. Трудящиеся
- •Глава 2. Право на жительство и экономическую деятельность
- •Глава 3. Услуги
- •Глава 4. Капитал и платежи
- •Раздел IV. Визы, предоставление убежища, иммиграционная политика и другие направления политики, связанные со свободным передвижением людей
- •Раздел V. Транспорт
- •Раздел VI. Общие положения о конкуренции, налогообложении и сближении
- •Глава 1. Правила конкуренции
- •Глава 2. Положения о налогах
- •Глава 3. Сближение законодательств
- •Раздел VII. Экономическая и валютная политика Глава 1. Экономическая политика
- •Глава 2. Валютная политика
- •Глава 3. Организационные положения
- •Глава 4. Переходные положения
- •Раздел VIII. Занятость
- •Раздел IX. Общая торговая политика
- •Раздел X. Таможенное сотрудничество
- •Раздел XI. Социальная политика, образованна, профессиональное обучение и молодежь
- •Глава 1. Социальные положения /
- •Глава 2. Европейский социальный фонд
- •Глава 3. Образование, профессиональное обучение и молодежь
- •Раздел XII. Культура
- •Раздел XIII. Здравоохранение
- •Раздел XIV. Защита потребителя
- •Раздел XV. Трансввропейские сети
- •Раздел XVI. Промышленность
- •Раздел XVII. Экономическое и социальное сплочение
- •Раздел XVIII. Исследования и технологическое развитие
- •Раздел XIX. Окружающая среда
- •Раздел XX. Сотрудничество в целях содействия развитию Статья 177
- •Раздел XXI. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами
- •Раздел I. Положения, регулирующие деятельность институтов
- •Глава 1. Институты
- •Глава 2. Общие положения для нескольких институтов Статья 249
- •Глава 3. Экономический и социальный комитет
- •Глава 4. Комитет регионов
- •Глава 5. Европейский инвестиционный банк
- •Раздел II. Финансовые положения
- •Раздел I. Общие положения
- •Раздел VI. Положения о сотрудничестве полиций и судебных органов в уголовно-правовой сфере
- •Раздел VII. Положения о продвинутом сотрудничестве
- •Раздел VIII. Заключительные положения
- •Украина
- •Беларусь
4. Европейское экономическое, пространство
324. ЕЭС и ЕОУС, а также государства ЕС 2 мая 1992 г. заключили с большинством государств — членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ)190 соглашение о Европейском экономическом пространстве191. Швейцария после отрицательного результата голосования на референдуме не присоединилась к Соглашению о Европейском экономическом пространстве.
325. В Европейском экономическом пространстве полностью действуют принципы Договора о Сообществе, касающиеся рыночных свобод и правил конкуренции. Однако сюда не относятся сферы совместной аграрной и торговой политики или гармонизации косвенных налогов. Также не предусмотрены единые внешнеторговые платежи.
D. Взаимоотношения Сообществ и Европейского Союза
326. В отношениях со своими членами и государствами, не являющимися членами ЕС, Европейские Сообщества как международные организации являются носителями прав и обязанностей. В силу переданных суверенных прав они самостоятельно осуществляют полномочия по отношению к государствам ЕС и отдельным гражданам. Таким образом, в структуре ЕС два оставшихся Сообщества сохраняют собственную правосубъектность в рамках ЕС. Они могут заключать договоры с третьими государствами и иными международными организациями или сами вступать в международные организации.
327. В рамках предусмотренной Договором о Европейском Союзе совместной деятельности в пределах ОВПБ, а также сотрудничества органов полиции и юстиции по уголовным делам, государства ЕС самостоятельно осуществляют внешнюю деятельность. Принятые при этом решения не имеют никакого непосредственного действия во внутригосударственном праве государств ЕС, а должны вводиться в действие посредством нового нормотворчества. Это является центральным различием между «объединением областей полномочий», с одной стороны, и простой «межправительственной совместной работой», с другой стороны. На уровне международного права деятельность в рамках второй и третьей опоры192 ЕС считается деятельностью государств-участников, и в случае международно-правового деликта они будут нести международно-правовую ответственность субсидиарно193.
328. Принцип согласованности (когерентности) (ч. 2 ст. 3 Договора о Европейском Союзе) гарантирует внутреннюю согласованность действий Сообщества и государств ЕС, действующих в рамках двух других опор ЕС. Обеспечение согласованного характера деятельности находится в ведении Совета и Комиссии. Следуя принципу «верности Союзу», решения государств ЕС должны также учитываться в рамках межправительственной совместной деятельности на уровне Сообществ. Так, к примеру, считается недопустимым, если действия государства ЕС при осуществлении голосования по нормативному акту, относящемуся к праву Сообществ в Совете министров ЕС, находятся в противоречии с решениями по совместной политике в сфере безопасности.
Компетенция Суда ЕС по принятию решений в основном ограничивается первой опорой. Однако сейчас для совместной деятельности в рамках политики в сфере безопасности и сотрудничества органов полиции и юстиции в уголовных делах Амстердамский договор предусматривает возможность расширения компетенции (ст. 46 Договора о Европейском Союзе). В остальном можно предположить, что при объединении мероприятий, относящихся ко вторичному праву Сообщества, с решениями Суда ЕС может быть предпринята определенная проверка действенности мероприятий в рамках ОВПБ.
329. Маастрихтский договор внес более тесное переплетение между Договором, учреждающим Европейское Сообщество, и Договором о Европейском Союзе. В частности, проекты об изменении договоров, на которых основывается ЕС, были нацелены на единую процедуру (ст. 48 Договора о Европейском Союзе). Принятие нового государства может осуществляться только посредством его присоединения к Договору о Сообществе и Договору о Союзе (ст. 49 Договора о Европейском Союзе). Также не предусмотрено право частичного выхода из ЕС.
330. Трехопорная структура Европейского Союза, основу которой составляют Сообщества, сотрудничество в сфере общей внешней политики и политики безопасности, а также совместная деятельность в области полицейской безопасности и юстиции, является на самом деле достаточно прозрачной. Это выражается, в частности, в том, что органы Сообществ, а именно Совет и Комиссия, вовлечены в совместную деятельность в рамках каждой из трех указанных областей. В целом Совет и Комиссия ответственны за согласованность всех внешнеполитических мероприятий Союза в сфере внешней политики, политики безопасности и политики развития (ч. 2 ст. 3 Договора о Европейском Сообществе). В сфере ОВПБ Совет несет ответственность в пределах руководящих предписаний Европейского Совета за согласование политики между государствами ЕС, принятие совместных общих акций и общих позиций (ст. 14 и ст. 15 Договора о Европейском Сообществе). Также в пределах совместной деятельности в области сотрудничества органов полиции и юстиции по уголовным делам Совет является главным консультационным органом и органом, принимающим решения (ч. 2 ст. 32, ч. 2 ст. 34 Договора о Европейском Сообществе). Комиссия и Европейский парламент при этом подчинены Совету.
331. Отношение Европейских Сообществ и Европейского Союза к странам-участникам настолько сложное с правовой точки зрения потому, что оно реализуется в рамках традиционной типологии международных организаций. Речь идет о межправительственной совместной деятельности, которая соответствует классической форме межгосударственной кооперации на договорной основе. Маастрихт-
скии договор, однако, оставляет открытым вопрос о том, как учреждение «Европейский союз» может быть перестроено и включено в систему институтов, уже существующих в международном праве. Статья 1 Договора о Европейском Союзе содержит нечеткую формулировку, говоря о том, что посредством указанного Договора высокие договаривающиеся стороны основывают Европейский Союз. Этот Договор представляет собой новую ступень в развитии более тесного объединения европейских народов, в котором принятие решении осуществляется при как можно более полном соблюдении принципа гласности и, по возможности, максимально приближено к гражданам (ч. 2 ст. 1 Договора о Европейском Союзе). Основой Союза являются Европейские Сообщества, дополненные введенными этим Договором различными видами политики и формами совместной деятельности. Союз ставит в качестве своей задачи организацию отношений между государствами ЕС и их народами на базе сплоченности и солидарности (ч. 3 ст. 1 Договора о Европейском Союзе). ,
332. Европейский Союз объединяет различные политические сферы с разным стандартом интеграции. Таким образом, его можно обозначить как структуру, в которую входят три Сообщества, а также институционально закрепленное взаимодействие государств-участников и новые политические области, относящиеся к ЕС194.
333. Концепция продвинутого сотрудничества позволяет государствам ЕС, желающим осуществлять особо углубленную международную совместную деятельность в рамках второй или третьей опоры, или особо интенсивную интеграцию в рамках ЕС, воспользоваться институтами, процедурами и механизмами, предусмотренными договорами при условии наличия разрешения Совета195. Эта совместная деятельность является открытым процессом, к которому могут присоединиться другие государства ЕС. Ниццср-ое соглашение предусматривает усиленное рабочее взаимодействие как минимум восьми государств ЕС196. Государства ЕС, желающие осуществлять продвинутое сотрудничество, направляют заявку в Комиссию, которая представляет далее предложения Совету. Также сами члены ЕС обладают по данному вопросу правом инициативы. Совет принимает решение квалифицированным большинством голосов, основываясь на предложениях Комиссии или по инициативе не менее восьми государств ЕС, после консультации с Европейским парламентом.
Е. Изменение договора
334. Основы Европейских Сообществ и Европейского Союза заложены в едином волеизъявлении государств-участников, закрепленном, соответственно, Договором. С международно-правовой точки зрения стороны могут изменить или прекратить действие международно-правового соглашения. Это говорит о том, что государства-участники в рамках договоров имеют большие полномочия, чем только принимать решения о содержании договоров, лежащих в основе системы ЕС. В соответствии с точкой зрения, поддерживаемой большинством ученых, государства-участники могут вмешиваться в компетенцию Европейских Сообществ посредством изменения договоров и возвращать себе обратно переданные ЕС полномочия и предметы ведения. Согласно противоположной точке зрения при передаче суверенных прав вмешательство в компетенцию невозможно, так как государства-участники не только обязаны соблюдать и уважать новое распределение полномочий, но и должны передать эти полномочия Сообществам. При такой точке зрения требуется ограничение компетенции, основанной на передаче суверенных прав, т, е. как минимум одобрение затронутых Сообществ, так как государства-участники не могут располагать теми суверенными полномочиями, которые они передали Сообществам.
335. Договоры, лежащие в основе Европейского Союза, не предполагают никаких явно выраженных ограничений полномочий государств ЕС по изменению Договора. Но при изменениях Договора следует соблюдать определенные процедурные правила (ст. 48 Договора о Европейском Союзе). К ним государства-участники привязаны до тех пор, пока процедура не будет изменена посредством изменения или прекращения Договора. Кроме того, спорным является вопрос о том, имеются ли какие-либо внутренние содержательные ограничения в компетенции государств ЕС по изменению договоров.
F. Пространственная область действия
336. Согласно ч. 1 ст. 299 Договор о Сообществе действует для перечисленных в нем государств ЕС. Таким образом, пространственная сфера действия права Сообществ принципиально распространяется на области суверенитета государств-участников.
337. Право ЕС действует как в территориальных водах государств ЕС, так и на континенте. В случае если члены ЕС имеют права пользования вне области своего суверенитета, то правовое регулирование, связанное с указанными правами подчиняются праву Сообществ, в частности, обязанностям, вытекающим из ст. 10, 12 Договора о Сообществе. Значительным является действие предписаний о свободе передвижения, свободе организации бизнеса, свободе оказания услуг на континентальном шельфе. Так, в отношении рыболовства в Северном море и Северной Атлантике зона в 200 морских миль была определена как исключительная экономическая зона на основании предложения ЕС от 1 января 1977 г. Для Средиземного моря еще не существует никакой рыбной зоны Сообществ. С 1 января 1978 г. ФРГ, Дания, а также Финляндия и Швеция осуществляют исклю-' чительное право вылова рыбы в Балтийском море.
338. Для самих государств ЕС Договор о Сообществе является обязательным в пределах их суверенной территории, независимо от каких-либо изменений. Это связано с принципом «подвижности договорных границ», согласно которому государство, независимо от изменения своей территории, остается и является партнером по Договору. Большие территориальные изменения могут дать повод для мероприятий по приведению в соответствие законодательных норм. Так, согласно ст. 48 Договора о Союзе, правительство любого государства ЕС или Комиссия могут представить в Совет проекты в целях пересмотра договоров, на которых основан Союз197.
339. В соответствии с ч. 1 (1) ст. 49 Договора о Европейском Союзе любое европейское государство может подать заявку, чтобы стать членом Союза. Оно станет, таким образом, одновременно членом двух Европейских Сообществ. Посредством Амстердамского договора было установлено, что кандидат на вступление должен соблюдать принципы демократии, свободы, уважения прав человека, а также правового государства. Выполняются ли эти правовые критерии, в значительной степени является политической оценкой.
340. Основной принцип условий по вступлению — это принятие так называемого acquis communautaire, т. е. совокупности правовых норм Сообществ. Существующие правовые положения приводятся в соответствие с действующими нормативными актами о вступлении, также, если необходимо, предоставляется право использовать переходный период.
341. Договоры о Сообществе не содержат положений, регулирующих выход государства из Сообщества. Исходя из этого можно сделать вывод, что выход из Сообщества или расторжение Договора государством-участником невозможны. То что Римские соглашения и Договор о ЕС действуют неограниченное время198, а существовавший ранее Договор о ЕОУС был заключен на определенный срок (ст. 97), доказывает принципиальную невозможность для члена ЕС расторгнуть Договор о Сообществе только посредством одностороннего объявления о его расторжении. Это не может, естественно, предотвратить фактический выход или расторжение Договора. В остальном, исходя из общего международного права, можно обосновать правовые возможности выхода государства-участника'". Представляется возможным, что при необычных обстоятельствах выход из состава ЕС может быть обоснован отсутствием экономической основы. Конституционный суд ФРГ приблизился к этой проблематике в своем Маастрихтском решении. Германия, по мнению суда, остается одним из властелинов договоров. Выражая волю, направленную на долгосрочное членство, страна подчиняется обязательствам, вытекающим из заключенных на неопределенное время договоров. Но тем не менее, эти обязанности могут быть прекращены на основании аналогичного акта200.
342. Договоры о Сообществе не содержат также никаких положений об исключении государства-участника. Фактический состав исключения государства-участника не может быть создан вне учредительных договоров. Следует учитывать ст. 7 Договора о Европейском Союзе. В случае если государство ЕС совершает серьезные и постоянные нарушения принципов, закрепленных в ч. 1 ст. 6 Договора о Европейском Союзе, предусмотрена процедура лишения определенных прав. Она задумана как последняя мера, не затрагивающая физические и юридические лица, но затрагивающая государства-участники посредством лишения их представителей права голоса в Совете.
G. Соотношение права Сообществ и международного права
343. Государства-участники создали Сообщества посредством заключения международно-правовых договоров. Право решения государствами-участниками вопроса об изменении договоров ограничено только процедурно. Таким образом, члены ЕС независимо от спорного вопроса, возможно ли изменение договора с точки зрения международного права, могут и в дальнейшем рассматриваться в качестве «властелинов договоров».
344. Среди ученых, специализирующихся на европейском праве и являющихся одновременно также специалистами-международниками, распространена точка зрения о том, что право ЕС — это одновременно международное право. В качестве обоснования служит тезис о том, что первичное право Сообществ возникло и возникает в результате заключения международно-правовых договоров В соответствии с точкой зрения так называемых автономистов право ЕС не является международным правом, а скорее наоборот, автономным правопорядком, так как из договорной основы возникновения правопорядка Сообществ нельзя сделать вывод о договор-но-обязательном содержании самого правопорядка. Более того, решающим фактором является структура, возникшая на основании договоров, которая обнаруживает значительные отличия от иных международных договоров. Отсюда следует, что в случае первичного права Сообщества речь идет не о международном праве, а о праве с «двойственной натурой», которое одновременно имеет и договорный, и конституционный характер. В пользу точки зрения автономистов говорит то, что право Сообществ имеет особенности, которые в своей основе имеют в отдельных чертах примеры в других международных организациях, но в такой комбинации и интенсивности воплотились только в Европейских Сообществах. Точка зрения о самобытности права Сообществ получила свое развитие в решениях Суда ЕС201 и Конституционного суда ФРГ202.
345. Положения учредительных договоров вытесняют некоторые правила международного права из взаимоотношений между государствами ЕС. Правовая система договоров о Сообществе исключает возможность одного государства-участника реагировать на наруше-
ния Договора другим государством-участником репрессалиями и требованиями о возмещении вреда. Обращение к общему потенциалу санкций, имеющихся в международном праве, или предъявление требований о возмещении вреда возможно тогда, когда все имеющиеся договорные правозащитные механизмы исчерпаны.
Н. Коллективные нормы государств-участников
346. В качестве коллективных норм совокупности государств-участников понимаются правовые действия, которые предпринимаются государствами-участниками с учетом права Сообществ, но без наличия полномочий в первичном праве Сообществ. Этот способ действий должен служить поддержанию целей Сообществ, однако требует применения предметов ведения, оставшихся у государств-участников. В область межправительственного взаимодействия государств-участников попадают нормативные акты, издаваемые представителями государств-участников, объединенных в Совет. Указанные нормы издаются частью на основе первичного права, для их издания не хватает компетенции Сообществ, но для достижения целей Сообщества требуется определенная координация в данной сфере. Существуют две группы формальных международно-правовых договоров государств-участников с особым ориентиром на Сообщества. К ним относятся соглашения в рамках Сообществ на основании ст. 293 Договора о Сообществе и другие дополнительные соглашения, относящиеся к Сообществам. Статья 293 Договора о Сообществе предусматривает, что государства-участники вступают друг с другом в переговоры в целях заключения определенных международно-правовых соглашений. Целью указанных соглашений могут являться защита личности, устранение двойного налогообложения внутри Сообщества, взаимное признание компаний и фирм, слияние компаний и фирм, регулируемых законами разных стран, упрощение формальностей, установленных для взаимного признания и исполнения судебных и арбитражных решений. Так, среди таких соглашений подписано Европейское Соглашение о компетенции судов и исполнении судебных решений в гражданско-правовых торговых делах от 1968 г.203, которое в отношении между государствами-участниками (за исключением Дании) заменено Распоряжением Совета от 22 декабря 2000 г. «О судебной компетенции, признании и исполнении решений в гражданско-правовых торговых делах»204. Далее в этой сфере имеется «Соглашение о взаимном признании обществ и юридических лиц» от 29 февраля 1968 г.205 и «Соглашение о ликвидации двойного налогообложения в случае урегулирования вопросов о прибыли между взаимосвязанными предприятиями» от 23 июля 1990 г.206 Кроме того, сейчас имеются раз-
личные проекты аналогичных договоров, которые находятся в тесной взаимосвязи с функционированием общего рынка. За пределами полномочий, установленных ст. 293 Договора о Сообществе, государства-участники имеют дальнейшие международно-правовые договоренности в связи с участием в Сообществах. Здесь можно назвать Европейскую патентную конвенцию от 15 декабря 1975 г.207, которая была заменена новой редакцией согласно договоренности от 21 декабря 1989 г. о патентах в Сообществе208, Конвенцию о праве, применяемую в отношении договорных отношений в области долговых обязательств от 19 июня 1980 г.209, и Соглашение об основании Европейской высшей школы от 19 апреля 1972 г,210
347. Смешанные Соглашения — это определенный вид договоренностей с третьими странами, характеризующийся тем, что их наряду с Сообществом подписывают государства-участники. Эта форма выбирается всегда, когда международно-правовой договор затрагивает компетенцию как Сообществ, так и государств-участников. Их общее участие должно компенсировать дефицита компетенции Сообществ, в частности, государств-участников в отношении полномочий по их заключению.
I. Европейские организации помимо Сообществ I. Совет Европы
348. Совет Европы был основан 5 мая 1949 г. в качестве ответа западноевропейских государств на раздел мира во время холодной войны. Совет Европы находится в Страсбурге. Центральным критерием для членства в этой организации, согласно ст. 3 и 4 ее Устава, является соблюдение государством-членом прав человека и основных свобод, а также наличие в стране правового государства и демократии. Несоблюдение указанных требований препятствовало вступлению в Совет Европы стран восточноевропейского блока. Только после перемен в конце 1980-х — начале 1990-х гг. эти государства, в частности также и Россия, были приняты в указанную организацию. В настоящий момент в нее входит более 44 государств-участников.
349. Совет Европы является международной организацией. Он состоит из следующих органов: Комитет министров, Парламентское собрание, Секретариат, а также Европейский Суд по правам человека.
350. С момента создания в 1949 г. цели и деятельность Совета Европы претерпели значительные изменения. В период основания между 1949 и 1957 гг. организация занималась проблемами политической интеграции в Европе. Так, многочисленные инициативы о создании Европейского Союза шли именно от Совета Европы. Помимо этого ко времени основания восходит написание Европейской Конвенции
о правах человека 1950 г. В период с 1958 г. Совет Европы занимался в большей степени политическими, социальными и культурными задачами, такими как борьба с преступностью, развитие социальной инфраструктуры, образования и культуры, а также проблемами окружающей среды и защиты информационных данных.
351. Самая важная сфера задач — защита прав человека. Правовой основой здесь является Европейская Конвенция по правам человека от 4 ноября 1950 г.2", имеющая одиннадцать дополнительных протоколов. Конвенция предусматривает в первую очередь классические права, защищающие индивида от государства. В ограниченном объеме она регулирует также права участия212, процессуальные права и государственные гарантии, предоставляемые гражданам. Конвенция действует в отношении государств, которые ее ратифицировали, а также, согласно ч. 2 ст. 6 Договора о Сообществе, в отношении Европейского Союза. Поэтому стандарт защиты прав человека, определенный в ней, имеет огромное значение для правосудия Европейского Суда, особенно в связи с тем, что в нормативных актах ЕС отсутствует каталог основных прав.
352. Само Европейское Сообщество не является членом Европейской Конвенции по правам человека. Это тем не менее не дает повода говорить о том, что Конвенция предполагает в качестве членов только государства. Членство ЕС означало бы возникновение международно-правового обязательства для Сообщества следовать положениям Конвенции. Указанное привело бы к подчинению Суда ЕС, внутреннего по отношению к ЕС, Суду по правам человека, являющемуся международным.
353. Европейская Конвенция по правам человека способствует не только материальной защите прав человека, но также оформляет ее институционально. Ранее существовали Комиссия по правам человека и Суд по правам человека. С 1 ноября 1998 г., т. е. с даты вступления в силу одиннадцатого дополнительного протокола к Конвенции, существует только Суд. Судебная процедура возможна либо на основании жалобы государства (ст. 33 Конвенции), либо на основании индивидуальной жалобы физического или юридического лица, права которых нарушены (ст. 34 Конвенции). С правом подачи индивидуальной жалобы отдельным лицам предоставляется возможность получить юридическую защиту от собственного государства на международном уровне. Государство-участник подчиняет себя нормам Конвенции и может быть призвано к ответу межгосударственным органом за совершенные нарушения. В соответствии с ч. 1 ст. 46 Конвенции окончательное решение Суда обязательно для государства-участника. Государство, в отношении которого имеется судебное решение, обязано не только следовать этому решению, но и привести свой правопорядок в соответствие с Европейской Конвенцией по правам человека в свете ее толкования, предложенного судом.