Раздел I. Свободное движение товаров

Статья 23

1. Основой Сообщества является Таможенный союз, который охватывает всю тор­говлю товарами и предусматривает запрещение импортных и экспортных таможен-

ных пошлин и любых равнозначных сборов в торговых отношениях между государ­ствами-членами, а также установление общего таможенного тарифа в их отношениях с третьими странами.

2. Положения статьи 25 и главы 2 данного раздела применяются к продукции, из­готовленной в государствах-членах, а также к продукции из третьих стран, свободно циркулирующей в государствах-членах.

Статья 24

1. Продукция, поступающая из третьих стран, рассматривается как находящаяся в свободном обращении в государстве-члене, если по отношению к ней были выпол­нены все импортные формальности и выплачены все таможенные пошлины или рав­нозначные сборы, взимаемые в этом государстве-члене, и если она не оказывается в более благоприятном положении вследствие полного или частичного возвращения этих пошлин и сборов.

2. Комиссия, до истечения первого года с момента вступления в силу настоящего Договора, определит методы административного сотрудничества с целью применения статьи 23 (2), принимая во внимание необходимость максимально возможного сокра­щения установленных для торговли формальностей.

Глава 1. Таможенный союз Статья к

Таможенные пошлины на импорт и экспорт и равнозначные сборы между государ­ствами-членами запрещены. Это запрещение относится также к таможенным сборам фискального характера.

Статья 26

Пошлины в рамках единого таможенного тарифа устанавливаются решением Со­вета, принимаемым квалифицированным большинством голосов, по предложению Комиссии.

Статья 27

При осуществлении задач, которые поручены Комиссией в соответствии с данной главой, она руководствуется'

a) необходимостью содействия развитию торговли между государствами-членами и третьими странами;

b) эволюцией условий конкуренции внутри Сообщества в той степени, в какой это будет способствовать повышению конкурентоспособности предприятий;

c) потребностями Сообщества в обеспечении сырьем и полуфабрикатами; в этой связи Комиссия будет заботиться о том, чтобы не нарушались условия конкуренции между государствами-членами в отношении готовой продукции;

d) необходимостью избегать серьезных потрясений в экономике государств-членов и обеспечивать рациональное развитие производства и рост потребления в Сообществе.

Глава 2. Запрещение количественных ограничений между государствами-членами

Статья 28

В торговле между государствами-членами запрещаются количественные ограни­чения на импорт, а также любые эквивалентные меры.

Статья 29

В торговле между государствами-членами запрещаются количественные ограни­чения на экспорт, а также любые равнозначные меры.

Статья 30

Положения статей 28 и 29 не исключают запрещений или ограничений импорта, экспорта или транзита, обоснованных соображениями общественной морали, обще-

ственного порядка и государственной безопасности, защиты здоровья и жизни людей и животных или сохранения растений, защиты национальных сокровищ, имеющих художественную, историческую или археологическую ценность, защиты промышлен­ной и торговой собственности. Однако такие запрещения или ограничения не долж­ны являться средством произвольной дискриминации или замаскированного ограни­чения в торговле между государствами-членами.

Статья 31

1. Государства-члены будут перестраивать национальные монополии, носящие ком­мерческий характер, таким образом, чтобы устранить всякую дискриминацию между гражданами государств-членов в отношении условий поставок и сбыта товаров.

Положения данной статьи применимы к любому органу, при помощи которого государство-член де-юре или де-факто, прямо или косвенно осуществляет контроль, определяет или существенно влияет на импорт или экспорт между государствами-членами. Эти положения применяются также к монополиям, переданным государ­ством кому-либо другому.

2. Государства-члены будут воздерживаться от принятия в дальнейшем любых но­вых мер, противоречащих принципам, провозглашенным в параграфе 1, или ограни­чивающих действие статей, касающихся запрещения таможенных пошлин и количе­ственных ограничений в торговле между государствами-членами.

3. В случае, если монополия коммерческого характера действует по правилам, цель которых состоит в том, чтобы облегчить сбыт или повысить доходность сельскохо­зяйственной продукции, положения данной статьи следует применять таким образом, чтобы обеспечить эквивалентные гарантии для занятости и уровня жизни заинтере­сованных производителей.