Раздел XII. Культура

Статья 151

1. Сообщество содействует расцвету культур государств-членов, уважая их нацио­нальное и региональное разнообразие и в то же время выдвигая на первый план об­щее культурное наследие.

2. Действия Сообщества направлены на поощрение сотрудничества между госу­дарствами-членами и, при необходимости, на поддержку и дополнение их действий в следующих областях:

- расширение и распространение знаний о культуре и истории европейских народов;

- сохранение и защиту культурного наследия европейской значимости;

- некоммерческий культурный обмен;

- художественное и литературное творчество, включая аудиовизуальный сектор.

3. Сообщество и государства-члены содействуют сотрудничеству с третьими страна­ми и международными организациями в сфере культуры, особенно с Советом Европы.

4. Предпринимая действия, основанные на других положениях настоящего Дого­вора, Сообщество принимает во внимание их культурные аспекты, прежде всего ру­ководствуясь уважением и стремясь поддержать разнообразие культур.

5. Чтобы способствовать достижению целей, изложенных в данной статье, Совет:

- действуя в соответствии с процедурой, изложенной в статье 251, и после кон­сультаций с Комитетом регионов, принимает поощрительные меры, исключая какую-либо гармонизацию законов и других правовых актов государств-членов. Совет дей­ствует на основе единогласия по всем процедурам, упомянутым в статье 251;

- принимает единогласно рекомендации, по предложению Комиссии.

Раздел XIII. Здравоохранение

Статья 152

1. Высокий уровень защиты здоровья людей должен быть гарантирован при определе­нии и осуществлении всех направлений политики и деятельности Сообщества. Действия Сообщества, которые дополняют национальную политику, направлены на улучшение общественного здравоохранения, профилактику заболеваний и устранение факторов, со­здающих угрозу для здоровья людей. Эти действия включают также борьбу с массовыми эпидемиями, способствуя изучению их причин, их распространения и предотвращения, так же как и развитию информации и образования в области здравоохранения.

Сообщество дополняет действия государств-членов, направленные на ослабление губительного воздействия наркотиков на здоровье, в том числе посредством распрос­транения информации и профилактики.

2. Сообщество поощряет сотрудничество между государствами-членами в облас­тях, относящихся к настоящей статье, и, в случае необходимости, оказывает помощь их действиям.

Государства-члены, в контакте с Комиссией, координируют свою политику и про­граммы в областях, указанных в параграфе 1. Комиссия, в тесном контакте с государ­ствами-членами, может предпринимать любые полезные инициативы для содействия такой координации.

3. Сообщество и государства-члены развивают сотрудничество с третьими страна­ми и компетентными международными организациями в сфере здравоохранения.

4. Совет, действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 251, после консультаций с Экономическим и социальным комитетом и Комитетом регио­нов, способствует достижению целей, изложенных в настоящей статье, принимая:

a) меры, устанавливающие высокие стандарты качества и безопасности в области медицины человеческих органов и веществ, полученных из человеческого организма, крови и ее производных; эти меры не могут препятствовать какому-либо государству-члену поддерживать или вводить более строгие меры защиты;

b) в отступление от статьи 37, меры в ветеринарной и фитосанитарной областях с целью защиты здоровья людей;

c) стимулирующие меры, направленные на защиту и улучшение здоровья людей, исключая какую-либо гармонизацию законодательных и регламентарных актов, при­нятых государствами-членами. Для достижения целей, изложенных в настоящей ста­тье, Совет принимает также, по предложению Комиссии, рекомендации квалифици­рованным большинством голосов.'

5. Действия Сообщества в области общественного здравоохранения полностью ос­нованы на уважении ответственности государств-членов за организацию и обеспече­ние служб здравоохранения и медицинской помощи. В частности, меры, предусмот­ренные в параграфе 4 (а), не затрагивают национальные положения, касающиеся по­жертвований и использования человеческих органов и крови в медицинских целях.