Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грамматика-80 / II / 505-605.doc
Скачиваний:
23
Добавлен:
28.03.2015
Размер:
1.42 Mб
Скачать

§ 2933. Придаточные с относительными словами где,куда,откудавступают в определительные отношения с наречиями типагде­то,где­нибудь,кое­где,везде,всюду(отовсюду),повсюду,кругом,нигде.

Мойдомвезде,гдеестьнебесныйсвод,Гдетолькослышнызвукипесен(Лерм.);Онаглядиткакбудтозатуманы,Заозеро,засосны,захолмы,Куда­тотакдалеко,такдалеко,Кудаияневсилахзаглянуть(Блок);Акругомвода.Кудасдумалехать,везделодку,атоикорабликнадо(Б. Шергин);Пообедайвчайнойгде­нибудь!Гдебудете(Шукш.).

Существуют два типа предложений с неориентированной анафорической связью: 1) предложения с обобщенным и обобщенно­уступительным значением; 2) предложения с неопределенным и неопределенно­условным значением. Особо выделяются предложения с фразеологически связанными значениями.

Предложения с обобщенным и обобщенно­уступительным значением

§ 2934. Значение обобщенности, обычно акцентируемое в главном предложении словами весь, всякий, каждый, везде, всюду, всегда, никто, нигде, никогда и под. (см. § 2931–2933), может быть подчеркнуто также усилительно­уступительной частицей ни, нередко осложняющей его элементом модального значения произвольности или случайности.

СутрадовечераИхцарьпоцарствуходитИвсякого,когонивстретитон,Тотчасзасудитипроглотит(Крыл.);ЧтониговорилУпадышевский,янеслыхалимолчал(Акс.);Чегонипожелаешьты,Мывседостанем(Лерм.);Чичиковвдругсделалсячуждымвсему,чтонипроисходиловокругнего(Гоголь);Ведьнельзяжезалезтьвдушучеловекуиузнатьвсе,чтооннидумает(Гоголь);Вы,куданиприткнетесь,тактутужиспите(Дост.);Всемолчит,вседремлет, —вутреннемпокоеТолькоржимелькаетморезолотое,И,куданиглянешьосвеженнымвзором,Отовсюдувееттишьюдапростором(Апухтин);Вновьотнынеэтосвято:Гденисвет,тонашахата,Гденидым,тонашкостер,Гденистук,тонаштопор,Чтонигрузидеткуда­то, —Нашмаршрутинашмотор(Твард.);Мнекажется,чтояоднавсевижу,исердцемоесжимаетсяотболи.Скем,скемниговорю,всенастроенылегко,праздно(Окудж.).

Присущий обобщенно­уступительному значению оттенок произвольности ((все равно что),(все равно кто),(все равно где)) проявляется сильнее, если придаточное оформлено условным или сослагательным наклонением (в обязательном сочетании, с частицейни).

ИгдебыянисталискатьБылуютишину,Всесердцебудетмнешептать:Люблю,люблюодну! (Лерм.);Ктобыкнемуниобращалсяскакойпросьбой...отказаникомуиникогданебыло(Писем.);Чтонидумайобомнемневсеравно(Помял.);Всякий,ктозахочет,тотиможетегообмануть,иктобыниобманулего,онпотомвсякомупростит(Дост.);Яслышузвонтвоихречей,Кударезвитьсянибегиты(Фет);Такмолчатьнамобоимнеловко,Чтонистаньговоритьневпопад(Фет);ИгдебынипереступалКакихдомовпороги,ЯникогданезабывалОдомеудороги(Твард.);Чтобынипроисходилонабеломсвете,всеубеждалоего,чтомы,ниминутынемедля,должнымахнутьвТуркестан(Кавер.);Икудакругомниглянь,вселедилед(Житк.).

§ 2935. Обобщенно­уступительное значение, создаваемое совместным действием средств относительного подчинения и уступительно­усили-тельной частицы ни, может выходить за пределы, обозначенные ему анафорическим способом связи. При этом придаточное предложение утрачивает позицию члена главного предложения и приобретает способность соединяться с последним по принципу сочинения. Анафорическая функция местоимения, в свою очередь, нейтрализуется; одновременно с этим расширяется самый круг средств выражения уступительности, куда вовлекаются также местоименные слова, вообще не участвующие в оформлении неориентированной относительной связи (какой,как,сколько).

О расширении сферы реализации обобщенно­уступительного значения свидетельствует отсутствие в главном предложении синтаксической позиции для придаточного, т. е. непредсказуемость его появления. Отсюда вытекает невозможность введения в главное предложение коррелята, а также отсутствие в его составе местоименного слова типа весь,всякий,кто­тои под. (см. § 2931–2933).

Иподлинно,ктонипридеткворотам,Онинезапертыникак(Крыл.); [Казарин:]ЧтонитолкуйВольтерилиДекартМирдляменяколодакарт,Жизньбанк:рокмечет,яиграю(Лерм.);Чтобысомноюнибыло,погибнуяилинет,яхочубытьодин(Дост.);ЧтониговориоДашиныхсложныхпереживаниях, —преждевсегоонабылаженщиной(А. Н. Толст.);Ивсеониужедавнорешили,чтобынислучилось,никуданеуходитьсродногоместа(Фад.).

Если обобщенно­уступительное значение создается с помощью местоименных слов, обозначающих признак (какой,какисколько), оно регулярно осложняется значением высшей степени признака ((самый)) или интенсифицирующим ((очень)).

Обобщенно­уступительное значение оформляется сочетанием какойни, если речь идет о признаке, приписываемом предмету (в широком смысле) или другому признаку, выраженному прилагательным в полной форме.

Смотритенаменя:явсегдапокоен.Какиебынибыливозводимынаменяказусы,спокойствиемоенепоколебимо(Гоголь);Будьуменянебольшоесостояние,янизачтонепошелбынаслужбу,какиетамнипишимойприятельписьма(Помял.);Онлегнадубовыйдиванисейчасжезаснулкакиебытамнираздавалиськрики,паровозныесвисткиивыстрелы(А. Н. Толст.);Нокакаяниморока,Правдаправдой,ложьюложь(Твард.);Аматьроднуюнеучить,Какнакускикусокделить,Какойкусокнискудный,Какойдележнитрудный(Твард.).

Если признак приписывается другому признаку, выраженному глаголом, наречием или кратким прилагательным, обобщенно­уступительное значение оформляется сочетанием какниилисколькони(скольни).

Якакматрос,рожденныйивыросшийнапалуберазбойничьегобрига:егодушасжиласьсбурямиибитвами,и,выброшенныйнаберег,онскучаетитомится,какниманиеготенистаяроща,какнисветиемумирноесолнце(Лерм.);Какнигнететрукасудьбины,Какнитомитлюдейобман,Какнибраздятчеломорщины,Исердцекакниполноран;КакимбыстрогимиспытаньямВынибылиподчинены, —ЧтоустоитпереддыханьемИпервойвстречеювесны(Тютч.);Огнейхутора,сколькониприглядывались,небыловидно(Шолох.);Какниинтересентрудрежиссера,актерскаяработакудаинтереснее(В. Мейерхольд);Левинсон,какникрепкоонспал,услышавсвоюфамилию,тотчасжеоткрылглазаисел(Фад.);Какбытяжконисложилосьдело,вдушеонверил,чтосделаетегонехужедругих(Симон.).

Сочетание сколько(сколь)ниоформляет также уступительные отношения, характеризующие меру количества.Скольконипредставляйемудоводов,ясныхкакдень,всеотскакиваетотнего,какрезинныймячотскакиваетотстены(Гоголь);Скольколетяниставлюпьесы,яникогданепозволялсебетакойроскоши,какдопускатьдраматургаксовместнойрежиссерскойработе(В. Мейерхольд).

§ 2936. При препозиции придаточного предложения уступительное значение нередко акцентируется противительными союзами аилино.Прожизньпустыннуюкаксладконипиши,Аводиночествеспособенжитьневсякой(Крыл.);Признаюсь,сколькоянистаралсяразличитьвдалекечто­нибудьнаподобиелодки,нобезуспешно(Лерм.); [Арбенин:]О­го!яневредим.КакимстраданиямземнымНажертвугрудьмоянипредавалась,Аявсежив(Лерм.);Чемубыжизньнасниучила,Носердцеверитвчудеса(Тютч.);Окомбынишларечь,аянастоюнаполнейшемквамуважении,ктобыниперешелчерезнашпорог(Дост.); [Сергей Васильевич:]Онкакникричи,аяемуэтихвещейнеуступлю(Писем.); [Светловидов:]Какнифинти,какнихрабрисьиниломайдурака,аужжизньпрожита(Чех.);Скольководынипить,апьянунебыть(посл.).

Примечание. В стилистически сниженных сферах речи противительный союз иногда может появляться и в тех случаях, где уступительное значение не является основным семантическим компонентом, т. е. там, где местоименное слово выполняет прежде всего анафорическую функцию: [Матрена:] Что ему наболтают, а он всему и верит (Л. Толст.). В этих же сферах речи уступительность (не как осложняющее, а как самостоятельное значение) иногда выражается без участия частицы ни, средствами только относительного слова: Да, я люблю тебя душевно И, сколько еду, все не сыт Тобой, дорожный, многодневный, Простой и в меру быстрый быт (Твард.). Вместе с тем уступительное значение здесь может создаваться также при помощи частицы хоть, помещающейся в препозиции к местоименному слову (хоть кто, хоть что, хоть где, хоть какой, хоть как): Тут у нас все стряпчий: он все дела этакие делает, хоть кого извольте спросить (Писем.); Продал его Марк Авдеич и, сказывают, тридцать тыщ получил за труды. Вот и молчит... Хоть кому дай такие деньги, так замолчит (М.­Сиб.).

Из сказанного следует, что предложения с обобщенно­уступительным значением имеют ряд признаков, выводящих их за пределы присловных конструкций. Тем самым они входят в ту систему средств выражения уступительных отношений, которая принадлежит расчлененным (неприсловным) конструкциям, и занимают в этой системе свое место. См. об этом § 3056.

Соседние файлы в папке II