Предложения с фразеологически связанными значениями

§ 2943. Значение сложного предложения является фразеологически связанным, если оно непосредственно не вытекает из значения оформляющих это предложение союзных средств. В рамках относительного подчинения выделяются два типа таких предложений, оформленных местоименной группой что(ни) —то: 1) предложения со значением временной обусловленности, в которых действие или явление, представленное в главном предложении, характеризуется со стороны придаточного как повторяемое и регулярное:Чтодень,тоода,чтонеделя,тотрагедия,чтомесяц,топоэма(Батюшков, переписка);Чтонипятница,тобал(Чех.); 2) предложения со значением тождества или нераздельности существования двух рядов ситуаций, одна из которых представлена в главном предложении, а другая — в придаточном:Чтогород,тоноров,чтосело,тообычай(посл.);Чтовзглянет,торублемподарит(посл.).

В конструкциях со значением временной обусловленности придаточное предложение структурно и лексически ограничено: в него могут входить только существительные, называющие отрезок времени (день,ночь,вечер,утро,год,месяц,час,минута,миг) или такие, которые могут служить обозначением такого отрезка (обед,ужин,завтраки под.). Все эти слова имеют здесь форму им. п. ед. ч. При словечтоможет употребляться частицани, обладающая здесь только усилительным (не уступительным) значением; для современной нормы наличие этой частицы весьма характерно. Главное предложение может включать в свой состав соотносительные словатои, реже,так. Со стороны лексического наполнения и синтаксической организации главное предложение не ограничено, однако имеет место тенденция к аналогии со структурой придаточного.

Чтозавтрак,чтообед,чтоужин,торасправа,НажителейболотПриходитчерныйгод(Крыл.);Чтомиг—свободнейдышитгрудь! (А. Майков);Чтогод,тодети:некогдаНидумать,нипечалиться(Некр.); [Саша:]Чтонидень,тозадача,однатруднеедругой(Чех.);Чтолето,шелестятвомраке,Товыпрямляясь,токлонясь,Всюночьподтайнымветромзлаки:Порацветеньяначалась(Блок);Чтонидень,тодождь(Ант.);Нучтостобойделать?Чтонидень,тофокус,чтонидень,тоопять(Троепол.).

Придаточное предложение обычно размещается перед главным (примеры см. выше), однако возможно также его интерпозитивное и — совсем редко — постпозитивное положение.

Кнемучтоминутанародидет(Леск.);Твоябабассолдаткойчтонидень,тонабарщину(Л. Толст.);Толькочтоонвышелвтерны,каксталичтонишагподниматьсяфазаны(Л. Толст.);МастерКотиковчтониденьизобретаетвсяческиесюрпризыдлядетей(М. Кольц.);Молварастет,чтоночь,чтодень(Твард.);Чтож,еслиговоритьбезфальши,Тычтонидень—отходишьдальше(М. Петровых);Уразведчикачтонишаг,тоурок(Е. Мухина);Трава—чтонигод,тохуже(Ант.).

Ситуация, о которой сообщается в главном предложении, может определяться со стороны места или характера осуществления; такой определитель обычно располагается перед придаточным предложением.

Здесьчтодень,топроисшествия,чтодень,тоновыепроказы(Батюшков, переписка);Надеревне,чтонивечер,пелисьпесни,заплеталисьирасплеталисьвесенниехороводы(Гоголь);Снова—улица,Снова—пологтюлевый,Снова,чтониночь—степь,стог,стон,Итеперь,ивпредь(Пастерн.).

Примечание. Построения типа что (ни) день, (то), что (ни) ночь, (то) вполне равнозначны словам с формантом еже­ (что ни день = ежедневно, что ни год = ежегодно, что ни час = ежечасно) или субстантивным словосочетаниям с определяющим словом каждый (что ни день = каждый день, с каждым днем).