Предложения с союзами недифференцированного значения

§ 3044. К уступительным союзам недифференцированного значения относятся союзы хотя,хоть(разг.),пусть,пускай, а также аналог союза —правда; последний обычно совмещает связующую функцию с функцией вводного (модального) слова. Эти союзы выполняют функцию самостоятельно, а также совместно с противительным союзом (или его аналогом) в главной части уступительного предложения (см. § 3047).

Союзы хотя, хоть, пусть, пускайне закрепляют место придаточной части в составе сложного предложения: придаточная часть может начинать собою предложение (1), находиться в постпозиции по отношению к главной части (2) или в интерпозиции (внутри главной части) (3).

1) Хотямнебылооченьузкоинеловковновомплатье,яскрылэтоотвсех(Л. Толст.);Пустьрозасорвана,онаещецветет,Пустьарфасломана, —аккордещерыдает(С. Надсон);Ихотясолнечныйлуч,пробившисьсквозьмолодуюлиству,наполняловражекрассеяннымсияньем,приходилосьнагнуться,чтобырассмотретьтаинственноерождениереки(Леон.);Ипустьзапреступлениедедавнукнеответчик,янемогуотделатьсяотнеприязниксвоемурепетитору(В. Левшин).

2) Соломинпослалзадоктором,хотя,конечно,надеждынебылоникакой(Тург.);БратаКоровина,Сергея,меньшезнаютиценят,хотяэтохудожникнеменеекрупный(А. Головин);Онзаставилменядваждыпереписатьписьмо,хотянебылониоднойописки(Эренб.);Людивсегдабудутстремитьсяквершинам,пустьдажесрискомдляжизнииздоровья(А. Крон).

3) Утого,ктонепоэтпонатуре,пустьпридуманнаяиммысльбудетглубока,истинна,дажесвята, —произведениевсе­такивыйдетмелочное,ложное,фальшивое(В. Белинский);Очевидно,большомупоэтумалобытьтолькопоэтом.Пушкин,вспомним,тоскуетоттого,чтодекабристыхотьизаучиваютегостихи,нонепосвящаютеговсвоипланы(Олеша);Вмоментыособеннохорошегосамочувствия,уверенностиибодрости(пустьонидаже,увы,редки) —голосвашзвучитясно,твердо(журн.).

При интерпозиции придаточного с союзом хотяпредметом уступительной квалификации может оказаться лишь тот или иной элемент главной части. В этом случае уступительная часть сближается с вводным предложением:Нанембылчерныйфрак,побелевшийужепошвам,панталонылетние(хотянадворестоялаужеглубокаяосень);подистертымчернымгалстукомнажелтоватойманишкеблестелфальшивыйалмаз(Пушк.).

При интерпозиции для придаточного с союзом пусть,пускайобычна потенциальная предикация (см. § 2092):Толькозаконныйнаследникнациональногодостояниямогстакойдерзостьюставитьпередобществом—пустьнесовременные! —вопросысоветскоголесоустройства(Леон.);Ното,чтовобраловсебятакмногостраданийистрасти,пускайдетскихстраданийидетскойстрасти,неможетпропастьвовсе(Триф.);Намногиеизэтихвопросов,пустьпокачастично,наукаужеможетответить(журн.).

Примечание. Полиция союзов хотя и хоть в составе придаточной части строго не закреплена; союз может находиться внутри придаточного: Она хоть небольшая, церковка, а оживляла деревню, собирала ее вокруг себя, далеко выставляла напоказ (Шукш.); Она хоть и ударилась одно время в политику, а на пользу это ей не пошло (Белов).

§ 3045. Позиция союза правда, обычно совмещающего связующую функцию с функцией вводного слова, в составе придаточной части свободна. Однако позиционное варьирование придаточной части ограничено: ее препозиция возможна только в тех случаях, когда союзправдавыступает в сочетании с противительным компонентом:правда—но,правда—зато,правда—однакои др. (см. § 3047):Блеснула,правда,молния,анекоса,темнеменееакробатготовумереть(Олеша);Там,правда,якорнаястоянканеудобная,новсе­такизайтиможно(Кавер.). Вне этих условий придаточная часть с союзомправдаобычно постпозитивна:Утестябылвидзаправскогозаговорщика,правда,отчаяннаярешимостьстоилаемуволнений(Триф.);СкольковлюбленныхходилопоТверскомубульвару!Теперьпонемуидеммы.Правда,мыещеневлюбленные(Ю. Казак.).

Примечание. Функция слова правда в предложении может быть только модально­оценочной: Он поднялся на холм и лег в густые кусты карагача. От них ложилась, правда, жидкая тень и пахло смолистостью (Вс. Иванов). Часть предложения, которая в таких условиях оказывается непосредственным объектом модальной квалификации (в данном случае — определение жидкая), не обладает никакими предикативными свойствами.

§ 3046. Уступительные союзы (кроме союза правда) могут сопровождаться частицейи. Чаще всего это союзыхотяихоть:Мойродственник,хотяибылпедиатром,нобылзнатокипогруднымболезням(А. Достоевская);Яобрадовался,увидавроднойгород,хотьинеласковонбылкомне(Шаляп.);ИванСтепанович,хотьибылинструкторомпоспортунаэтойгимназическойплощадке,былвсежевпреподавательскомперсоналеиходилвучительскойтужуркеифуражке(Олеша).

Частица и может быть отделена от союза: Ей пробовали рассказать, что говорил доктор, но оказалось, что, хотя доктор и говорил очень складно и долго, никак нельзя было точно передать того, что он сказал (Л. Толст.); Хоть брат Павел и виноват передо мной, а я его все­таки люблю! (С.­Щ.); Мой репертуар стал казаться мне заигранным, неинтересным, хотя я и продолжал работать, стараясь внести в каждую роль что­либо новое (Шаляп.); Гавриле все­таки было приятно слышать человеческий голос, хотя это и говорил Челкаш (Горьк.).

§ 3047. Специфической особенностью уступительных союзов недифференцирующего типа является их способность оформлять сложное предложение совместно с союзом нов качестве компонента двухместного союзного соединения:хотя—но,пусть—но,правда—но(противительный союз при этом может сопровождаться конкретизатором:нозато,новсе­такии т. п.). Соположение частей союза в этих случаях фиксированное: его уступительная часть предшествует противительной.

Хотя — но:Хотяяпеременилвсесобственныеимена,ноте,окоторыхвнемговорится,вероятно,узнаютсебя(Лерм.);ХотяДельвигнебылгениальнымпоэтом,ноназваниепоэтическогосуществавполнеможетсоответствоватьему,какблагороднейшемуизлюдей(А. Керн);Хотябылоещерано,новоротаоказалисьзапертыми(Корол.);Тотчасжесталопонятным,чтоэтотчеловек,хотьизнаменитыйпоэт,новышелсейчаснепожинатьлавры,аработать(Олеша);Федорхотьиначальник,новсе­такисосед,хотя,сдругойстороны,хотьисосед,новсе­такиначальник(Л. Жуховицкий).

Пусть (пускай) —но:ПускайханжиглядятспрезреньемНабеззаконныйнашсоюз,ПускайлюдскимпредубежденьемТылишенасемейныхуз, —НопередидоламисветаНегнуколенаямои(Лерм.);Пустьянебылбойцомбезупрека,Ноясилывсебесознавал(Некр.);Чтож!пустьвеснаунаспозднееикороче, —Новотдождалисьнаконец(Фет).

Правда — но:Скажувамтолькоодно:нельзясидетьсложаруки.Правда,мынеспасаемчеловечестваи,бытьможет,вомногомошибаемся,номыделаемто,чтоможем,имыправы(Чех.);Одинразявстретилсяснейнаулице.Правда,уменяпохолоделаспина,ноядержалсяровно(Ю. Казак.);ВеликиехудожникиГрециирасписываливсвоевремястеныдомов.Правда,отихживописинеосталосьследа,ноонивоспиталипоколениефилософовигероев(журн.);Правда,влезтьтуданадобылоначетвереньках,нозатотамбылосравнительносухоигорелсвет(Симон.).

Позицию но могут занимать союзы а, да, а также их аналоги с противительным значением (зато, однако, все же, все­таки, всё, все равно, тем не менее): Хоть видит око, да зуб неймет (Крыл.); И хотя у меня не было времени изучать новые роли, я все­таки учил их на ходу, по ночам (Шаляп.); И уж как ему понравился конь, так хоть полк солдат поставь сторожить того коня, — все равно Зобар на нем гарцевать станет! (Горьк.); Хоть любовь­то своевольная, стариков не признает, а журю вас: надо бы раньше сказать мне (Гладк.); Правда, нет у нас красивых бабочек и стрекоз, нет шустрых ящериц, нет лягушек и змей... Зато птиц у нас, птиц — не пересчитать! (Бианки); В лесу нет­нет да и раскатится радостная барабанная дробь пестрого дятла. Хоть носом по суку, — а все считается песня (Бианки); Правда, отец был бедный человек, тем не менее барин (Олеша); Правда, в его творчестве было немало всевозможных противоречий и неудач, однако масштаб его творчества был таков, что даже ошибки его заслуживают уважения (Б. Захава).

§ 3048. Эквивалентом уступительного союза может быть союз если— в тех случаях, когда его условно­гипотетическое значение ослабляется частицамии,даже,дажеив придаточной части. Позиция частицы в составе придаточного строго не закреплена. Сближение конструкций сеслии,еслидажес уступительными конструкциями происходит при посредстве элемента допущения, вносимого в предложение этими частицами.

Даеслидажеонаилюбит,топорядочнаяженщинаэтогонескажет(Лерм.);Еслидажеяипоеду, —продолжалОбломов, —товедьрешительноизэтогоничегоневыйдет(Гонч.);Ежелияизамечалаиногдаеговнимательно­серьезныйвзгляд,вопросительноустремленныйнаменя,янепонималаегозначения(Л. Толст.);Всякоеобвинение,дажееслионовысказываетсявдамскомобществе,должнобытьформулированосвозможнойопределенностью,иначеононеобвинение,апустоезлословие,недостойноепорядочныхлюдей(Чех.);Нотеперьянеповерювам,дажееслиизвашихглазвместоэтихактерских,фальшивыхслезпотечеткровь(Чех.);Есливнашемпрошломибылипроявлениясентиментальности,тоискусствоэтогостыдилось(газ.);Несправедливыйобвинительныйприговорможетбытьотменен,дажееслинеобходимостьэтогобудетвыявленамесяцыигодыспустя(газ.).

Уступительное значение в конструкциях с союзом еслиможет быть актуализовано частицамиито,всеравно,всеже,все­такив составе главной части; в этих случаях частицыи,дажев составе придаточного факультативны.Еслидержатьптицузаноги,онавсеравнополетит(Фед.);Ядумаю,еслиползатьполесунаколенях,итоедвалиобнаружишьтедваглянцевитыхлисточка...,благодарякоторымлюбкаиназываетсядвулистой(Солоух.);Ноеслиядаженаучуськататьсякакмастерспортаиличемпион,онивсеравнонайдутпричину,чтобыменянепустить(Алекс.).

Элемент допущения, нейтрализующий различия между союзом еслии уступительными союзами, может быть обусловлен контекстуально:Онзапоетнадухом,есливычитаетекнигу,бесцеремоннозажжетсветвкупевагона,еслидругойпассажирзаснул(газ.;⁽несмотря на то, что⁾,⁽даже если⁾).

О конструкциях с союзом когда, выражающих сопоставление, осложненное уступительным значением, см. § 3104.

§ 3049. Союзы хотя, хоть, пусть,пускаймогут оформлять уступительную конструкцию в соединении с частицей бы, которая в этих условиях образует в придаточной части форму синтаксического ирреального наклонения.

Янезнаюзелиятакого;Хотьбызнала,тебебнесказала(Пушк.);Вечеромленивогулялипоулицам,итот,ктоимелгалоши,надевалих,еслидажебылосухо,аимеядождевойзонтик,носилегоссобой,хотябысветилосолнце(Горьк.);Писательможетпользоватьсянекаждымсловом,хотябыоноиказалосьоченьудачным(Пауст.);Ужпустьбылучшеотецназвалменякакугодно,выбранилсамымстрашнымсловом..., —ничтобынебылотакобидно,какэтотжестимолчаниеотцапотом(В. Беляев).

В таких конструкциях представлены уступительные отношения гипотетической разновидности. Союз еслиучаствует в их образовании в сочетании с частицейбыпри обязательном участии усилительной частицыи:Настоящийджентльмен,еслибыпроиграливсесвоесостояние,недолженволноваться(Дост.);Еслиботеципростил,товсе­такионбынеузналменятеперь(Дост.);Еслибыяивышлазатебязамуж,ябыскоробросилатебяиушланасцену(А. Остр.);Даеслибыиудалосьвырватьсянадвор—всеравноидтинекуда(Корол.).

Модальное значение главной части здесь не зависит от модального значения придаточной части; этим уступительные конструкции гипотетической разновидности отличаются от условных конструкций неиндикативного типа (см. § 3001).

На основе информации, извлекаемой из контекста, среди уступительных предложений гипотетической разновидности выделяются, во­первых, конструкции, в которых придаточная часть имеет значение допущения, не отменяющего утверждаемое в главной части (см. примеры выше), и во­вторых, конструкции со значением акцентированного утверждения; в этом последнем случае ситуация, представленная в придаточной части, имеет гиперболический характер и часто вообще отвергается. Тем самым усиливается убедительность утверждаемого в главной части.

Онабудетмоейцарицейиукроетсявмоихлесах,подмоейзащитой,отвсякихгрозизабудетвсякиеобрывы,хотьбыихбылитысячи(Гонч.);Онанепрерветмолчаниявопросом,хотябыейпришлосьмолчатьдоутра(Л. Толст.);Хотябыгодискать,ноянайдуее(Чех.).

О конструкциях с двухместными союзами еслибы—но,еслибы—ато,добробы—ато,дивибы—ато,хотьбы—атосм. § 3007.