Les internautes parlent

1. Pour moi, Internet, c’était au début une manière de connaître des gens et de communiquer avec eux. Je passais des heures et des heures devant l’écran, puis, un jour, comme j’ai eu besoin d’acheter une voiture, j’ai compris que je pouvais le faire calmement de chez moi.

2. Dès que j’ai un petit moment, j’attrape la manette de jeu et j’allume l’ordinateur. C’est comme une maladie, parce que je ne peux plus m’en passer. Ce que je préfère ? Les jeux de rôles, je pourrais rester des heures devant mon écran.

3. Je viens de changer la ville et ici je n’ai pas encore beaucoup d’amis. Mais grâce à Internet, j’ai vraiment l’impression d’être moins seule. Je ne connais pas mes correspondants parce que je ne les ai jamais vus, mais à la fin je suis presque plus intime avec eux qu’avec des connaissances réelles et puis j’adore discuter avec des gens du monde entier.

4. Au début, quand je m’y suis abonné, c’était juste pour faire plaisir à toute ma famille, un jouet qui permet à chacun de passer un petit moment agréable. C’est comme ça j’ai vécu pendant les premiers mois. Mais, depuis la rentrée, j’ai commencé à m’en servir pou aider mes enfants dans leurs recherches et c’est ainsi que j’ai compris l’utilité d’Internet : c’est mieux qu’une encyclopédie.

5. Je travaille dans la filiale d’une grande entreprise dont le siège est à Bruxelles. Souvent, nous demandons au siège des informations. Ou alors, ils nous transmettent des documents dont nous ne disposons pas. C’est indispensable pour le travail.

6. Mon mari est diplomate, par conséquent, j’ai des amis dans le monde. Je reste en contact avec eux, vu que presque tous ont une adresse électronique.

D.Berger, N. Spicacci, Accord 100.

 Activité 2. Répondez aux questions :

1. Utilisez-vous Internet ? Justifiez votre réponse.

2. Croyez-vous que Internet peut remplacer la communication réelle ?

3. Peut-on imaginer la vie moderne sans Internet et pourquoi ?

4. Beaucoup d’adolescents passent tout leur temps libre sur l’internet. A votre avis, est-ce tellement dangereux comme on le dit?

 Devoir. Traduisez en français:

Сегодня люди имеют удивительную возможность передавать и получать любую информацию. Можно обмениваться мнениями, знаниями, опытом, необходимыми в повседневной жизни. При этом расстояние не имеет значения – стоит только набрать номер телефона, адрес электронной почты, войти в глобальную компьютерную сеть Интернет или просто почитать газету, послушать радио и посмотреть телевизор. Потоки информации обрушиваются на человека и на улице с рекламных щитов, афиш и плакатов. Не выходя из дома, можно узнать расписание поездов и самолетов, заглянуть в телефонную книгу, купить или взять что-либо напрокат. Например, во Франции широко используется система Минител : к телефонной сети подключается дисплей с клавиатурой, и можно получить нужную информацию. Чтобы хорошо работать и быть в курсе всех событий и быстро реагировать на любые изменения. Здесь на помощь приходят также телефон, почта, компьютер, а также такие современные средства передачи информации, как телексы и факсы. Они могут передавать тексты и изображения на огромные расстояния за считанные минуты.