Les problèmes quotidiens

• Salut, François ! Tu vas bien ?

• Salut, Martine. Mais oui, tout va bien.

• Mais quand même tu as l’air d’être triste. Qu’est-ce que tu as ?

• Tu sais ce matin, j’ai disputé avec mon père. C’est toujours la même chose : il veut tout savoir de moi, il veut tout contrôler. Il s’occupe trop de mes affaires. Il me demande la même chose plusieurs fois par jour: “As-tu assez travaillé pour tes cours?” Il ne me laisse pas sortir le soir. Dès que j’ai envie de sortir avec mes copains, il crie: “Où vas-tu? Quand vas-tu rentrer? Avec qui sors-tu?” Il critique tous mes amis: “Vous ne vous intéressez pas aux livres. Les filles, le tennis et le rock … oui! Mais préparer votre avenir!” Il n’est pas de question d’inviter mes amis chez moi. Il ne les accepte pas tous. Quelle musique écoutez-vous? Ce n’est pas de la musique, c’est du bruit, ça.” Et patati et patata. “Bon à rien, si tu rates ton bac, tu seras balayeur.” J’en ai marre, moi. Et, toi, as-tu les problèmes pareils ?

• Tu as raison. A 15 ans on a le droit d’avoir plus de liberté quand même. Moi, ça va. Non, vraiment, je n’ai pas à me plaindre. Mes parents sont sympas, on s’entend bien. Je me sens très libre avec eux. Je sais qu’ils m’aiment et qu’ils me comprennent. Je peux leur parler de tout. Eux aussi, ils ne manquent pas de sincérité avec moi. Ils me confient leurs soucis et leurs problèmes. Dans une famille comme la nôtre il y a toujours des discussions. Nous discutons les dernières nouvelles, nous nous racontons notre journée. Si quelqu’un de nous a un problème, nous discutons tous ensemble comment faire pour pouvoir l’arranger.

• Quant à ma mère, je m’entends bien avec elle. Je peux discuter avec elle tous mes problèmes. J’ai l’impression qu’elle a l’esprit jeune. Si quelque chose ne va pas, elle sait écouter et elle essaye de me comprendre. Ce que je trouve bien chez elle, c’est qu’elle a de l’autorité, mais elle n’est pas autoritaire. Et, quant aux vêtements et l’argent de poche ?

• Les conflits à cause de mes vêtements et l’argent de poche? Si j’ai besoin d’argent pour payer les transports, les boissons, le ciné, c’est toujours O.K. Cet été j’ai même pu partir faire du camping pour quinze jours en Alsace avec une bande de copains. Non, vraiment, je n’ai pas à me plaindre, ça va. Mais en ce qui concerne ma façon de m’habiller il y a souvent des disputes. Mes parents critiquent tous mes vêtements. “Qu’est-ce que tu as mis comme jupe?” “Et ça, tu t’appelles ça une belle robe?” Qu’est-ce qu’on peut y faire? Les parents ne sont pas toujours faciles à vivre.

• Tu as bien raison.

Un peu de rire

Jean rentre à la maison et annonce :

• Je viens de me fiancer avec Simone.

• Mais elle n’a pas un sou, dit le père.

• Elle dépense tout, dit la mère.

• Elle n’aime pas les sports, dit le frère.

• Elle a un nez trop long, dit la sœur.

• Elle passe des heures à lire et à écrire, dit l’oncle.

• Elle s’habille mal, dit la tante.

• Peut-être, dit Jean. Mais elle a une grande qualité : elle n’a pas de famille.

Dans une brasserie du quartier Latin, un étudiant est assis à une table en compagnie d’une jolie fille avec qui il flirte activement. A ce moment, coïncidence, entre un de ses professeurs, pas tellement plus âgés que lui, qui s’assied à une table voisine.

• Bonjour , monsieur, dit précipitamment l’étudiant, me permettez-vous de vous présenter ma sœur ?

La prof dévisage la jeune fille puis répond en souriant.

• Votre sœur, je la connais déjà. L’an dernier, c’était la mienne.

Le père dit à son fils :

• Pierrot, tu n’iras pas à l’école aujourd’hui. Tu as deux frères depuis cette nuit. Tu le diras demain à ton professeur.

• Papa, je dirai un seulement ; je garderai un autre pour la semaine prochaine.

 Activité 1. Trouvez la traduction qui correspond à chaque locution phraséolo-gique :

coiffer sainte Catherine	засидеться в девках	сделать прическу
trouver chaussure à son pied	найти обувь по размеру	найти подходящего супруга (-гу)
être aux petits soins pour qn	помогать к.л.	окружать вниманием, заботой; баловать
filer le parfait amour	жить душа в душу	мечтать об идеальной любви
prendre qn en grippe	невзлюбить к.л.	подхватить грипп
être marié de la main gauche	не носить обручальное кольцо	жить вместе, не будучи официально женатыми

Activité 2. Ecoutez les chansons « Avoir une fille » ou « Mon frère » et dites :

1. Connaissez-vous les histoires dont il s’agit. Si non, imaginez-les.

2. Qui sont les personnages des chansons ? De quoi chantent-ils ?

3. Quelles sentiments ces chansons vous provoquent-elles ?

 Activité 3.

1. Lisez la poésie et récupérez les mots qui se rapportent à l’apparence, au caractère ou à la famille.

2. Dites ce que l’espèce humaine vous a donnés.