Вопрос 3

3. Глагол руководить имеет следующее значение «управлять, заведовать». В анализируемом контексте это слово взято в кавычки и употреблено таким образом в ироничном либо прямо обратном значении «как бы руководила».

Экспертиза 5

С.Ю. Садальский 

«ПРЕЗИРАЯ СМЕРТЬ или СКАНДАЛЬНОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЗИЗЫ В КРЕЩЕНСКУЮ НОЧЬ»¹⁴  

«Экспресс-газета», № 3, 1998

• Основание для проведения исследования: постановление следователя Тверской межрайонной прокуратуры г. Москвы юриста 3 класса Р.В. Ненашева (направлено в ИРЯ РАН).

• Эксперты: Ю.А. Сафонова, Н.А. Фатеева.

• Фрагмент публикации: «С Игорем я познакомился очень давно, когда пацаном начинал работать с восхитительной Маргаритой Тереховой. Как-то с его директором и невольным убийцей Шляфманом мы пировали у меня в квартире на улице Библиотечная, 27. Во время застолья Игорь признался, что ему очень нравится Азиза... Поэтому, узнав о трагедии в Ленинграде, я поклялся, что никогда не буду общаться с этой блядью».

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Город Москва 07 сентября 1998 года

Комиссия экспертов в составе ведущего научного сотрудника Института русского языка имени В.В. Виноградова доктора филологических наук Фатеевой Наталии Александровны (стаж работы по специальности — 19 лет) и старшего научного сотрудника Института русского языка имени В.В. Виноградова кандидата филологических наук Сафоновой Юлии Александровны (стаж работы по специальности — 19 лет) на основании постановления следователя Тверской межрайонной прокуратуры

г. Москвы юриста 3 класса Ненашева Р.В. от 25 августа 1998 года произвела лингво-стилистическую экспертизу по уголовному делу № 201752.

Права и обязанности эксперта, предусмотренные ст. 82 УПК РСФСР, нам разъяснены. Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения по ст. 307 УК РФ мы предупреждены.

1. (подпись) Н. А. Фатеева 2. (подпись) Ю. А. Сафонова

Экспертиза начата «26» августа 1998 года.

Экспертиза окончена «7» сентября 1998 года.

В распоряжение экспертов были предоставлены следующие материалы:

1. Ксерокопия статьи С.Ю. Садальского «Презирая смерть или Скандальные откровения Азизы в крещенскую ночь», опубликованной в январском № 3 «Экспресс-газеты» за 1998 год; 2. Копия постановления о назначении лингво-стилистической экспертизы.

На разрешение экспертизы поставлены следующие вопросы:

1. Содержит ли данная статья отрицательную информацию об объекте — Мухамедовой А.А.?

2. Как связана композиция всей статьи со смыслом ее начальной врезки?

3. Какова функция фразы, в которой употребляется слово блядь, в композиции статьи и какова смысловая нагрузка этой фразы?

4. Каковы функции начальной и конечной врезок по отношению к основному тексту статьи?

5. Является ли фраза, в которой употребляется слово блядь, неприличной и непристойной с точки зрения морали и нравственности общества?

 

В результате проведенного исследования установлено следующее:

Вопрос 1

В статье С.Ю. Садальского «Презирая смерть или Скандальные откровения Азизы в крещенскую ночь» («Экспресс-газета», 1998, № 3) отрицательная информация об объекте — А.А. Мухамедовой — содержится в следующем фрагменте текста статьи (отрицательная информация подчеркнута):

«С Игорем я познакомился очень давно, когда пацаном начинал работать с восхитительной Маргаритой Тереховой. Как-то с его директором и невольным убийцей Шляфманом мы пировали у меня в квартире на улице Библиотечная, 27. Во время застолья Игорь признался, что ему очень нравится Азиза... Поэтому, узнав о трагедии в Ленинграде, я поклялся, что никогда не буду общаться с этой блядью».