Вопрос 1

Материалы выступления С.Л. Доренко от 03.10.1999 содержат в себе негативную информацию о Ю.М. Лужкове: о его деятельности как мэра г. Москвы и о его личностных качествах.

 

Программа 03.10.1999

(с. 1 стенограммы): На этой неделе московский мэр стремительно терял честь и достоинство. — Утверждение о процессе потери Лужковым чести и достоинства.

(с. 2 стенограммы): Как видите, я все еще пытаюсь защитить вашу честь, то, что от нее осталось. — Утверждение о том же.

(с. 5 стенограммы): И Лужков позволяет Батурину вымогать деньги под имя Лужкова. — Утверждение о том, что Лужков не препятствует Батурину в вымогательстве денег, которое Батурин осуществляет, прикрываясь именем Лужкова.

Вымогать — шантажом, угрозами добиваться чего-н. (Ожегов С.И. и Шведова Ю.Н. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 115).

(с. 11 стенограммы): [Итак, клевещет любой, кто говорит, что Лужков отвечает за Москву]. Он отвечает только за свою жену. Зона ответственности нашего мэра сузилась до жены. — Утверждение о том, что Лужков вопреки предписанной ему ответственности за город несет ответственность только за жену. Таким образом негативно характеризуется репутация Лужкова как мэра.

(с. 12 стенограммы): Мы спрашиваем с него (Лужкова) за порядок в городе. Мы просим его прекратить вакханалию воровства в его мафиозной семье. — Утверждение о том, что семья Лужкова (семья = окружение Лужкова) — мафиозная семья, в которой — вакханалия воровства.

(с. 12 стенограммы): Итак, Лужков в отставке с делами города и с воровством в своей мафиозной семье, к нему больше не приставайте. — Утверждение о том, что Лужков не занимается делами города.

Вопрос 2

Фрагменты выступлений, которые названы выше, имеют форму утверждений.

Если эти утверждения не соответствуют действительности (не подтверждаются фактами), то их следует квалифицировать как порочащие Ю.М. Лужкова.

Вопрос 3

Оскорблений Ю.М. Лужкова в прямой форме (в виде оскорбительных номинаций, прозвищ и т.п.) высказывания С.Л. Доренко не содержат.

 

***

 

В ходе судебного разбирательства суд пришел к мнению о необходимости стилистического анализа текста передач, такой анализ был сделан сотрудником ИРЯ РАН канд. филол. н. Л.Ю. Ивановым. Это заключение было приобщено к делу в ходе судебного разбирательства.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

ВВОДНАЯ ЧАСТЬ

 

Определение понятий

 

Понятие «информация» используется в различных научных дисциплинах (информатике, биологии, языкознании, истории и др.), а также в повседневном обиходе в различных значениях. Эксперт придерживался понятия информации в том смысле, в каком оно используется в словосочетании «средства массовой информации» (СМИ). Здесь информация представляет собой совокупность языковых высказываний, облеченных в текстовую форму, о мире, о событиях и положении дел в мире, об отношениях отправителя информации к этим событиям. За пределами данного понятия информации остаются высказывания, направленные на изменение положения дел в мире (приказы, приговоры суда и др.).

В данном значении одним из признаков информации выступает ее новизна, поскольку задачей СМИ является ознакомление общественности с неизвестными или недостаточно известными событиями и положениями дел в мире.

Информационные высказывания встречаются, в частности, в следующей форме:

1) утверждений о фактах и событиях или констатации фактов и событий.

Такие высказывания распознаются в тексте по отсутствию маркированности специальными вводными конструкциями и наречиями (примеры: Идет дождь. Он хранит деньги в Сберегательном банке) или по маркированности такими конструкциями, подчеркивающими достоверность сообщаемого (примеры: Я знаю, что идет дождь. Он точно хранит деньги в Сберегательном банке). Утверждения могут быть истинными или ложными;

2) мнений о фактах, событиях и лицах. Выражение мнения распознается в тексте по наличию определенных слов и конструкций, указывающих на него (с моей точки зрения, по моему мнению, я считаю, я полагаю и др.). Если они отсутствуют, адресат текста имеет дело с утверждением. Если выражающий мнение хочет подчеркнуть предварительный характер высказываемых доводов или собственную неуверенность в их достоверности (возможные маркеры: не уверен, но может быть; предположительно; нам кажется, хотя это и не точно и др.), мы имеем дело с предположением. Мнение, в отличие от утверждения, не может быть истинным или ложным, однако оно может подтверждаться или не подтверждаться фактами и событиями объективной действительности;

3) оценки фактов, событий и лиц. Выражение оценки распознается в тексте по наличию определенных оценочных слов и конструкций, в значении которых можно выделить элементы «хороший/плохой» или их конкретные разновидности (добрый, чистый/злой, грязный и др.). Оценка также не может быть истинной или ложной, однако и она, подобно мнению, может подтверждаться или не подтверждаться фактами и событиями объективной действительности.

При наличии положительной оценки (элемент «хороший» и его конкретные разновидности) может идти речь о позитивной информации. При наличии отрицательной оценки (элемент «плохой» и его конкретные разновидности) можно вести речь о негативной информации.

Резкая отрицательная оценка лица, осуществляемая с помощью слов и выражений, либо вообще не употребляемых в литературном языке, либо не употребляемых в литературном языке по отношению к лицу, либо употребляемых по отношению к определенным группам лиц, отличающихся специфическими признаками или манерой поведения, высказывание которой имеет целью подчеркнуть неполноценность, порочность, ущербность лица-адресата и/или его несоответствие функциям, положению и др. представляет собой оскорбление.

Приписывание лицу противоправных, аморальных или иных социально порицаемых действий представляет собой обвинение.

Наряду с вышеуказанными положениями я исхожу также из методических положений, сформулированных группой экспертов в составе научных сотрудников Института русского языка им. В.В. Виноградова доктора филологических наук Л.П. Крысина, доктора филологических наук Б.С. Шварцкопфа и кандидата филологических наук Ю.А. Сафоновой (их экспертное заключение прилагается).

Я исхожу также из того, что наряду с прямыми лексическими средствами воздействия язык содержит обширный арсенал косвенных средств воздействия, понимаемых большинством говорящих на данном языке и принадлежащих к культуре данного народа. Сюда относятся: подтекст, намеки, указания на общий признак ситуации без прямого именования этой ситуации (нередко для этого используются фрагментарные цитаты из популярных фильмов, выступлений известных сатириков, медицинская терминология и др.), ирония, парафраза, параллельные конструкции, гипербола (преувеличение) и ряд других средств и приемов. Все эти инструменты воздействия активно используются в языке средств массовой информации.

 

Анализ стенограмм

Стенограмма от 05.09.1999

Татарско-башкирско-лужковская позиция. Подтекст: Ю.М. Лужков объединился с татарами и башкирами.

Его личное состояние журнал оценивает в 300–400 миллионов долларов. Это не дословное воспроизведение: сравните «Культ личностей», май–июнь 1999.

И нас эта публикация не удивляет. Приглашение телезрителей к совместному с Д. «не-удивлению» публикацией, т.е. принятию ее как должного. Здесь может подразумеваться принятие как должного содержания публикации, а именно, факта, что личное состояние Ю.М. Лужкова журнал оценивает в 300–400 миллионов долларов.

Человек так долго сидит на Москве. А Москва город хлебный. У нее деньги всей России. Чего же тут удивляться.

«Сидеть» на чем-либо — значит безраздельно контролировать и распоряжаться ресурсами, на которых «сидишь», в том числе в личных целях. Это здесь и приписывается Ю.М. Лужкову в подтексте. По логике С.Л. Доренко: поскольку Ю.М. Лужков мэр и «сидит» на Москве, значит он и использует ее (и всей России) средства (здесь заодно установление оппозиции Москва — вся Россия) для сколачивания личного состояния в том размере, в котором упоминает журнал.

Ельцин идет по Кремлю, зажав в потную ладошку свою кредитную карточку, и т.д. Обрисованная гротескная ситуация подготавливает почву для использования приема контраста.

Затем прием контраста реализуется: Но нет, этого не может быть. Я про всех верю, а про Ельцина не верю. Я скорее про Лужкова поверю. С.Л. Доренко противопоставляет Ю.М. Лужкова Б.Н. Ельцину с целью продемонстрировать собственную объективность и намекнуть, что в утверждениях относительно состояния Ю.М. Лужкова может быть доля истины.

 

Стенограмма от 26.09.1999

С. 1

Заграничные скандалы по поводу русских денег на этой неделе обогатились двумя новыми персонажам... Ввод темы: здесь прежде всего имплицируется, что заграничные скандалы по поводу русских денег имеют место, хотя скандальность — хотя бы в применении к двум упомянутым в интервью случаям не установлена.

В западной прессе, которой московский мэр безусловно доверяет...: создается впечатление о прозападной ориентации мэра Москвы.

С. 2

Ю.М. Лужков заявил, что информация (в частности, о приобретенных им лошадях) генерируется Кремлем. С.Л. Доренко опровергает это тем, что заявляет: жеребец не может генерироваться Кремлем, но только кобылой — отсутствует логическая привязка опровержения и опровергаемого тезиса к одному и тому же объекту.

Не следует заходить так далеко в своей мании преследования: здесь, в частности, высказывается утверждение, что Ю.М. Лужков страдает манией преследования.

Во фрагменте присутствует нагнетание смысловой напряженности, подкрепляемое, в том числе, постепенным смещением стилей: от официального как во фразе О земле в Испании писала респектабельная испанская газета «Эль Паис» до просторечного — во фразе Зажали землицу. Цель этого нагнетания — эмоциональное ангажирование зрителя.

Остальной фрагмент звучит так: Речь шла о земле под Марбелией и в уплату за поставленного в этом городе за деньги москвичей циклопа Церетели. Поскольку, как писала «Эль Паис», Лужков истратил на циклопа Церетели деньги москвичей, то я тогда радовался, наоборот, то есть, радовался, Лужков не помнит, что у каждого из нас, москвичей, появился участочек в Андалуссии. Здесь проводится мысль, что Ю.М. Лужков поставил скульптуру за счет средств госбюджета (на деньги москвичей), а за это получил землю в собственность. И таким образом, повторяется тема использования Ю.М. Лужковым служебного положения для личного обогащения, уже звучавшая в первой передаче.

Во фразе Теперь Лужков протестует, из чего можно сделать вывод, что если землица наша и есть до сих пор, то нам ее не видать, москвичам логическая связь между посылкой и выводом едва ли просматривается. ...нам ее не видать, москвичам: попытка указать на группу «пострадавших», представив себя как защитника интересов этой группы.

300 или 400 миллионов долларов: повторение лейтмотива предыдущей передачи, установление связи и преемственности между данной передачей и предыдущей.

С. 3

Особенно заботит Ю.М. Лужкова то, что деньги его семья за рубежом получает не только на личный, персональный счет, но и на оффшоры.

Это утверждение не подтверждается ни предыдущим, ни последующим изложением, которое, очевидно, должно рассматриваться как доказательство. Единственно, о чем говорится, что деньги на свои личные счета получает А. Батурин. Хотя и это не доказано. Но чтобы говорить о поступлении денег семье Ю.М. Лужкова нужно доказать либо, что счет принадлежит кому-то из членов семьи Ю.М. Лужкова, каковым Батурин не является, либо, что Батурин ведет счет не от своего имени, а от имени Ю. М. Лужкова, о чем должна быть соответствующая запись в банковских документах на открытие счета. Поскольку это не доказано, налицо голословные утверждения обвинительного характера в адрес Ю.М. Лужкова.

С. 4 верх

Я бы тоже на месте Ю.М. Лужкова сокрушался, потому что его семья берет деньги у фирмы «Мабетекс». В то время как в последующем изложении содержатся лишь (не подкрепленные документально) утверждения, что средства от фирмы «Мабетекс» получал А. Батурин. Налицо аналогичная ситуация: голословные утверждения обвинительного характера в адрес Ю.М. Лужкова.

Ю.М. Лужков говорит, что я ущемил ему достоинство. Слово «ущемить» Ю.М. Лужков будто бы не употреблял — это термин С.Л. Доренко. Между тем указанный термин со словами честь и достоинство в литературном употреблении не сочетается. Он употребляется преимущественно в медицинских контекстах по отношению к мягким тканям организма (ущемление грыжи, ущемление мошонки и т.д.). Достоинством, точнее мужским достоинством, в просторечии может эвфемистически именоваться мужской половой орган. В связи с этим за фразой С.Л. Доренко я ущемил ему достоинство скрывается, в частности, понятный для большинства носителей языка намек на ситуацию оскорбительного характера. Дополнительным свидетельством того, что данное понимание не исключалось С.Л. Доренко, выступает использование местоимения 3-го лица единственного числа в дательном падеже вместо обычного родительного: ...ему достоинство вместо ...его достоинство.

В последнем абзаце на с. 4 С.Л. Доренко совершает «отвлекающий маневр» и пытается представить себя защитником чести и достоинства Ю.М. Лужкова. Это обычный риторический прием, направленный, в частности, на создание у зрителей впечатления объективности говорящего.

 

Стенограмма от 03.10.1999

С. 1. Если проследить логическую взаимосвязь между тремя передачами, можно отметить следующую тенденцию в способе доказывания у С.Л. Доренко. В первой и (или) второй передачах упоминается некий факт, иногда с опорой на источник, который описания этого факта в такой форме, как он цитируется, не содержит. В последующей передаче с этим фактом обращаются как с объективно доказанным обстоятельством — хотя в действительности доказано ничего не было, было лишь упомянуто.

С. 3. С.Л. Доренко обвиняет Ю.М. Лужкова во лжи, в частности на основании того, что Ю.М. Лужков якобы утверждает, что не знает никаких «Мабетексов». При этом Ю.М. Лужков утверждает вовсе не это, а лишь то, что «Мабетекс» не имеет к нему лично отношения (с. 3, абзац 3). Так что весь абзац 2 в выступлении С.Л. Доренко на указанной с. 3, так же как и утверждение С.Л. Доренко насчет того, что Ю.М. Лужков признается в собственных интеллектуальных проблемах накануне выборов, вновь остаются голословными утверждениями частично обвинительного характера (где речь идет о лжи).

С. 4. 3 последних абзаца.

С.Л. Доренко обвиняет: Еще одна ложь семьи Лужкова... Батурин солгал... Ложь состоит якобы в том, что немецкий и швейцарский «Мабетекс» не одно и то же. По утверждению С.Л. Доренко они представляют собой одно. Чтобы доказать это, он приводит годовой отчет группы «Мабетекс», в которую входит 19 предприятий, в том числе немецкий и швейцарский «Мабетекс». Годовой отчет как раз и подтверждает, что немецкий и швейцарский «Мабетекс» — разные хозяйственные единицы, несмотря на единого собственника Пакколи. Кстати, в дальнейшем, в ходе передачи выясняется, что и собственник тоже не один: наряду с Пакколи им является и Клаппия.

С. 5. Использование С.Л. Доренко отрицательно окрашенной экспрессивно-оценочной лексики можно показать на следующем примере: С.Л. Доренко берется доказывать, что А. Батурин — член семьи Ю.М. Лужкова.

Оказывается, А. Батурин не просто член семьи Ю.М. Лужкова. Во-первых, он член мафиозной семьи. Предположение о наличии мафиозной семьи звучит оскорбительно, поскольку слова мафия, мафиозный обозначают антиобщественную противоправную деятельность и относятся к одному из разрядов оскорбительной лексики, согласно определению группы экспертов Института русского языка им. В.В. Виноградова. Во-вторых, А. Батурин якобы вымогает деньги, выдавая себя за члена семьи Ю.М. Лужкова, но таковым не являясь. Таким образом, осталось загадкой, что все-таки собирался доказать С.Л. Доренко: член ли А. Батурин семьи Ю.М. Лужкова или нет.

С. 9. С.Л. Доренко утверждает, что Ю.М. Лужков защищает вывоз валюты. Это еще одно голословное утверждение. В доказательство С.Л. Доренко приводит реплику Ю.М. Лужкова, в которой вывоз валюты прямо вообще не упоминается.

С. 10. Вновь речь о том, когда, как и сколько денег перекачивалось через «Мабетекс» для семьи Лужкова. Доказательство того, что это действительно делалось для семьи Ю.М. Лужкова, С.Л. Доренко так и не приводит.

С. 11. И еще, когда Ю.М. Лужков кричал, держи вора, был ли он сам вором? Он про себя кричал?

Это риторический вопрос. Поскольку риторический вопрос представляет собой скрытое утверждение, в приведенном фрагменте содержится скрытое утверждение о том, что Ю.М. Лужков — вор.

3 последних абзаца:

На основании повторно приводимого высказывания Ю.М. Лужкова о том, что история с «Мабетексом» не имеет к нему лично никакого отношения, С.Л. Доренко делает логически не связанный с этим утверждением вывод, что сфера ответственности Ю.М. Лужков сузилась до его жены. На основании своего псевдологического вывода С.Л. Доренко развертывает целую систему странных умозаключений, которые в их мозаичной последовательности можно рассматривать как издевательство над Ю.М. Лужковым: поскольку Ю.М. Лужков отвечает только за жену, значит, он в отставке, поскольку он в отставке, значит, он пенсионер. Когда он выйдет в отставку, все друзья его бросят и за ним станет охотиться Интерпол. Ю.М. Лужкову нужно будет бежать из страны. Тут С.Л. Доренко придет ему на выручку. Издевательская и оскорбительная направленность четко прослеживается, в частности в следующих высказываниях С.Л. Доренко.

Я придумал, мы переоденем Лужкова мужчиной. Когда речь идет о переодевании, по смыслу подразумевается, что переодеваемый субъект до переодевания не был тем, в кого его собираются переодеть. Это значит, С.Л. Доренко утверждает здесь: Ю.М. Лужков не мужчина. Дальше больше — С.Л. Доренко говорит, что почему-то в настоящего мужчину нам Лужкова переодеть не удается, и предлагает ему переодеться в женщину. В качестве образцовых представительниц слабого пола С.Л. Доренко избирает молодую особу, успевшую снискать себе сомнительную репутацию во всем мире — Монику Левински, а также гротескный персонаж из известного фильма «Здравствуйте, я ваша тетя!» — донну Розу из Бразилии.

 

Ответы на вопросы, поставленные перед экспертизой

1. Все приведенные, а также большинство других высказываний С.Л. Доренко представляют собой утверждения негативного характера относительно личности или поведения Ю.М. Лужкова. Формальных признаков выражения субъективного мнения (перечисленных, в частности, в п. 2) вводной части) указанные утверждения не содержат, а посему представляют собой информацию, которая, не будучи подкреплена фактами, может рассматриваться как оскорбляющая честь и достоинство Ю.М. Лужкова.

2. Негативная информация о Ю.М. Лужкове представлена в тексте преимущественно в утвердительной форме, но встречается и в форме предположительной.

Наряду с этим в тексте передач обильно представлены ничем не обоснованные обвинения во лжи, обвинения и прозрачные намеки относительно неспособности справляться со своими задачами на посту мэра, злоупотребления служебным положением в корыстных целях, участия в организации преступной группы («мафиозной семьи»), неспособности прекратить «разгул уголовщины» и «вакханалию воровства».

Вообще образ мафиозной, криминальной семьи является сквозным в передачах С.Л. Доренко. Развитие данного образа осуществляется от передачи к передаче в градационной структуре с постепенным усилением негативного компонента.

1-я передача: Рядом с Лужковым его правая рука — родственник и теневой хозяин Москвы господин Евтушенков.

2-я передача: Деньги его семья за рубежом получает не только на личный, персональный, счет, но и на оффшоры (с. 3). ...его семья берет деньги у фирмы «Мабетекс» (с. 4).

3-я передача: Это, Юрий Михайлович, не по-сицилийски. Мы с вами как два дона. Дон Сэрджио и дон Джорджио (с. 2). ...такой заметный член семьи, как Батурин... (с. 3). А. Батурин член мафиозной семьи ... А. Батурин называл Краснянского папой (с. 5). Наконец, апофеоз развития образа: ...он не отвечает за уголовщину своего ближайшего окружения ... Мы просим его прекратить вакханалию воровства в его мафиозной семье (с. 12).

Следующий сквозной образ — образ женский. Не секрет, что для любого мужчины-политика сравнение его с женщиной, наделение женскими чертами (Ленин муж, донна Роза с волосами от Моники Левински — передача 3, с. 12) отпугнет от него часть как женского, так и мужского электората. Подобного рода параллели снижают привлекательность образа решительного политика-мужчины.

Далее, для политика, декларирующего ориентацию на демократические ценности и преодоление коммунистического наследия, совмещение его имиджа с образами коммунистических правителей, чьи эксперименты стоили их народам тысяч, а то и миллионов жизней, а страны повергли в состояние экономической катастрофы (Ленин, Мао, Фидель Кастро, Хо Ши Мин), также сослужит медвежью услугу в деле привлечения потенциальных демократически ориентированных избирателей.

Объединяет два последних образных ряда фигура Керенского — слабовольного политика левой ориентации, не сумевшего предотвратить сползание России в революцию и скрывшегося из Зимнего дворца в женском платье.

Перечисленные сквозные образные ряды: крестного отца (дона) мафиозной семьи, мужчины в юбке и «коммуниста», примеряющего то китель Мао, то бороду Фиделя, сознательно и, по-видимому, намеренно используется С.Л. Доренко для дискредитации Ю.М. Лужкова в глазах электората в период предвыборной кампании.

3. Наконец, последнее. Я присоединяюсь к мнению экспертной группы Института русского языка им. В.В. Виноградова о том, что выступление С.Л. Доренко не содержит оскорбления Ю.М. Лужков в форме прямых номинаций. Между тем имеются случаи оскорбления косвенными именованиями. Утверждается, что Ю.М. Лужков — вор (стенограмма от 03.10.1999, с. 11), не мужчина, подкаблучник (стенограмма от 03.10.1999, с. 2 и 12), лжец (стенограмма от 03.10.1999, с. 3) и лицо, злоупотребляющее служебным положением в корыстных целях (стенограмма от 05.09.1999, с. 1).

 

***

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ