Письмо генерального прокурора россии в госдуму

04.06.2000

 

• Основание для проведения исследования: запрос заместителя председателя Савеловского межмуниципального суда г. Москвы Н.А. Николаевой в ИРЯ РАН от 22.12.2000.

• Эксперты: Л.Ю. Иванов, Л.П. Крысин, Ю.А. Сафонова.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

Перед специалистами института поставлены следующие вопросы:

1. Содержит ли фраза «Преступная деятельность Гусинского, направленная на завладение объектом федеральной собственности, подтверждена объективными доказательствами: показаниями свидетелей, документами, заключениями экспертиз и другими материалами дела» утверждение о том, что Гусинский В.А. — преступник.

2. При изучении и оценке заметки в газете «Комсомольская правда» и в письме заместителя генерального прокурора России в адрес Госдумы от 04.07.2000 г. вытекает ли из вышеназванной фразы утверждение о том, что Гусинский В. А. — преступник.

 

Вопрос 1

Фраза (высказывание, предложение) «Преступная деятельность Гусинского, направленная на завладение объектом федеральной собственности, подтверждена объективными доказательствами: показаниями свидетелей, документами, заключениями экспертиз и другими материалами дела» содержит утверждение о том, что преступная деятельность Гусинского подтверждена. Это утверждение дано в открытой словесной (вербальной) форме²³, в виде отдельного высказывания, при этом новая информация дана в предикативной части высказывания — в данном случае это логическое сказуемое подтверждена (выражено кратким страдательным причастием в прошедшем времени). Как нечто известное (то есть в скрытой словесной форме) дана информация (сведения) о том, что подтверждена преступная деятельность Гусинского. Эта информация (сведения) содержатся в группе подлежащего — преступная деятельность Гусинского.

Согласно толковым словарям русского языка слово преступный имеет следующие значения: 1. Содержащий преступление, являющийся преступлением. Преступные деяния. Преступные планы агрессоров. Преступная небрежность. 2. Совершающий преступления. Преступная шайка. Преступная личность (см: С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 585). При употреблении этого слова в специальных текстах (законодательных) его значение конкретизируется понятийно (то есть с точки зрения юридической преступная деятельность имеет ряд признаков), но так как слово преступный относится к общеупотребительной лексике, то все носители русского языка понимают его вне таких специальных текстах одинаково (так, как оно истолковано в словаре).

Слово преступник в прямом значении определяется толковыми словарями русского языка так: 1. Тот, кто совершил преступление. Уголовный преступник. Стать преступником (Большой толковый словарь русского языка. СПб., 1998). Если сопоставить определения преступный (1) и преступник, видно, что преступная деятельность представляет собой деятельность, содержащую преступления. Тот же, кто занимается деятельностью, содержащей преступления, является преступником.

Таким образом, словосочетание преступная деятельность синонимично словосочетанию деятельность преступника²⁴. В анализируемой фразе утверждается, что такая (преступная) деятельность (= деятельность преступника) подтверждена.

Итак: во фразе «Преступная деятельность Гусинского, направленная на завладение объектом федеральной собственности, подтверждена объективными доказательствами: показаниями свидетелей, документами, заключениями экспертиз и другими материалами дела» информация о преступной деятельности Гусинского (= деятельности преступника Гусинского) дана как нечто известное — об этом сообщается, что такая деятельность подтверждена.