Вопрос 8: Какова будет роль технологий в воспитании детей? Какое будущее ждёт книги, действительно ли их вытеснят компьютеры, или детям всё же будут нужны тетради?

Ответ: Los niños son como esponjas, aceptan la tecnología mucho mejor que los adultos y cuanto antes tengan la oportunidad de entrar en este mundo mejor. Creo que, efectivamente, los libros de texto, con el enorme gasto que suponen, irán desapareciendo. Así ha ocurrido con el mundo de la enciclopedia. Desde luego, el cambio no ocurrirá de un día para otro, pero es obvio que nos iremos alejando de la situación actual del papel. Un gran desafío también será contar con el profesorado adecuado, abierto de mente.

Вопрос 9: Испанский среди западных языков занимает второе место по численности населения, которое его использует как родной. Его распространение в США постоянно увеличивается. Как нам известно, вы сделали значительные инвестиции в развитие применения испанского языка в средствах массовой коммуникации. Каковы перспективы у испанского языка в Интернете?

Ответ: El español o castellano puede representar el 7% de toda la información existente en la Red. El chino, el japonés y el inglés son los tres idiomas más utilizados, sobre todo el inglés, que figura como segundo idioma en gran parte de países. El español funcionará muy bien en la Red, se está utilizando en muchos países. Colaboramos muy estrechamente con academias de la lengua para estar seguros de que la terminología informática sea muy estándar y que Internet sea vehículo de todos los idiomas. Estamos trabajando muchísimo para garantizar que haya un software de Microsoft en todos los idiomas. Ahora hay más de 80 idiomas y la cifra no para de crecer.

Вопрос 10: Фонд, работающий под вашим председательством, одним из первых превратился в так называемую компанию с социальным лицом и начал проводить программы по борьбе со СПИДом и малярией. Как, по-вашему, можно больше вовлечь частный бизнес, в частности транснациональные компании, в такие программы, чтобы они следовали вашему примеру?

Ответ: La filosofía de Microsoft es que el software esté disponible para todos y tenemos acuerdos con 80 gobiernos, muchos son de Africa. Pero, también tenemos actuaciones filantrópicas. Por ejemplo, la malaria mata a un millón de niños al año. Hace siete años se invertían 30 millones de dólares en el estudio de la malaria, en estos momentos, a través de mi fundación, he duplicado esos fondos. Tengo la esperanza de que con esos fondos destinados a luchar contra el sida, la tuberculosis y demás enfermedades mortales, podamos alcanzar que no muera tanta gente. Parece una paradoja, pero en los países pobres, el mejor plan de pensiones es que haya más niños y que éstos sostengan a los ancianos.

Вопрос 11: Microsoft постоянно разрабатывает новые идеи, часто шокирующие, но затем естественно и логично входящие в нашу жизнь. Что нового можно ожидать в ближайшее время из неожиданных решений в сфере хранения и передачи информации?

Ответ: Los ingenieros de Microsoft están investigando la posibilidad de que en el futuro, existan dispositivos que transmitan información a través de la piel humana. La piel del cuerpo humano podría servir como transmisor de pequeñísimos impulsos eléctricos que conectarán dos aparatos, pero estoy también muy interesado en otros aspectos de la tecnología inalámbrica que serán mejores que la piel. La comunicación inalambrica es algo que se está estudiando y encierra una capacidad inmensa.

Вопрос 12: Расскажите о ваших новых идеях и увлечениях, известно, что кроме информатики вас интересуют многие другие сферы науки и научные разработки. Для чего это может быть полезно? Почему вас, абсолютно технического человека, интересуют гуманитарные науки?

Ответ: Un terreno de la ciencia que me interesa es la biología. De hecho, estoy convencido de que la medicina del futuro podrá lograr avances espectaculares si se fusiona adecuadamente con las tecnologías de la información. No es de extrañar, por lo tanto, que en el departamento de I+D de mi compañía, algunos de los mejores investigadores sean doctores en Ciencias Biológicas que están estudiando las potenciales interrelaciones entre el mundo de la computación y el estudio de los organismos vivos. Mi interés en el terreno de la biología está plenamente ligado a mis actividades filantrópicas. El objetivo central de la fundación que lleva mi nombre y el de mi mujer es reducir la inaceptable disparidad que existe entre la forma en la que vivimos nosotros, y cómo se vive en los países pobres.