Вопрос 5: Корректировки бюджета, реструктуризация долга – будет ли всё это достаточным для того, чтобы Аргентина снова начала расти после почти четырёх лет спада?

Ответ: Argentina está poniendo en marcha un programa que debe ser apoyado por los organismos multilaterales. Los fondos del Banco Mundial y del BID deberían orientarse a fortalecer la política económica. Estamos listos para trabajar en medidas de estímulo para fortalecer a las pequeñas y medianas empresas, que son las que más sienten la falta de crédito. Pero en este momento el Gobierno está concentrado en los problemas de la deuda y el presupuesto del próximo año.

Вопрос 6: Каков рецепт, которому должна следовать Аргентина? Не является ли политическая составляющая главной причиной кризиса? Нынешнее правительство Аргентины отличается от своих предшественников или оно страдает теми же пороками и такое же слабое?

Ответ: El problema es político, económico, todo al mismo tiempo. No se puede poner en un solo sector la responsabilidad de la situación. Claro que en los tiempos de las crisis profundas, se agranda la necesidad de acuerdos políticos fundamentales. Estos consensos enviarían al mundo señales que mejorarían la confianza y serían la base para que los actores privados apoyen los programas que el Gobierno tiene en marcha. Un pacto entre políticos, empresarios y sindicatos sería una señal de fortalecimiento de la confianza, de que hay un acuerdo en temas centrales entre las principales fuerzas políticas del país.

Вопрос 7: При существующем низком уровне инвестиций, можно ли рассчитывать на какой-либо рост Аргентины в текущем году? И когда, по вашему мнению, может быть восстановлено доверие иностранных инвесторов?

Ответ: Estamos ante las realidades concretas. Hay que empezar a dar confianza e invertir cuanto antes. Todo lo pasado ya pasó. Argentina tiene una estructura económica interna poderosa y si el programa económico empieza a funcionar, el país puede recuperar rápidamente la confianza de los mercados interno y externo.

Вопрос 8: Сейчас я хотел бы задать вопрос, который не перестаёт мучить как самих аргентинцев, так и международных аналитиков. Почему Аргентина, модель развития которой в 90-стые годы все международные финансовые организации ставили в пример остальным странам с активно развивающейся экономикой (НИС), пережила подобный резкий спад?

Ответ: Han operado factores internos, pero también externos: la caída de los terminos del intercambio (comercial), el ajuste de monedas en la subregión, el endurecimiento del dólar. Son factores que han escapado al control de las autoridades en los últimos cinco años.

Лексическая тема 12. Проблема безработицы и социального обеспечения в Испании. Текст 12.1. Создание рабочих мест.

Creación de empleo en España

Juan Carlos Aparicio, Ministro de Trabajo, asegura que la creación de empleo y la mejora de la protección social son dos de los logros más importantes del primer gobierno de la derecha desde la Trancisión. Pero no ofrece acciones concretas para solucionar los brotes xenófobos o la inmigración en España, donde residen 400.000 ciudadanos no originarios de la Unión Europea.

Вопрос 1: В предвыборной борьбе вашей партии большую роль сыграло обещание реформировать подоходный налог с физических лиц. Было ли это лишь частью избирательной кампании, или вы действительно в состоянии его понизить?

Ответ: Estamos ante dos grandes posibilidades: una que ya hemos conocido, que cada vez haya menos personas trabajando y las pocas que trabajan paguen cada vez más impuestos. Y otra, conseguir que trabajen más españoles y todos puedan ver aligerada su carga fiscal. La clave es que los beneficios alcancen a todos los sectores. También hablamos de reducir el tipo mínimo de los impuestos, para que quienes menos tienen, también se vean más favorecidos.