(Употребление неопределенного артикля c нарицательными существительными)

1. Неопределенный артикль обычно употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе, которое выполняет синтаксические функции подлежащего в предложениях с конструкцией there is, there was, there will be, предикатива (именной части составного именного сказуемого) и прямого дополнения.

There was a plane in the sky. There is a stamp on the envelope. There will be a good concert next Sunday. I am a teacher and she is a writer. He has a big family.

В небе был самолет. На конверте имеется марка. В следующее воскресенье будет хороший концерт. Я - учитель, а она - писатель. У него большая семья.

Употребляя существительное с неопределенным артиклем, мы называем предмет (вещь, живое существо) и представляем его как один из класса ему подобных.

A dog is an animal. She is an architect. There is a book on the shelf. I have a sister.

Собака – это животное. Она архитектор. На полке лежит книга. У меня есть сестра.

2. Неопределенный артикль употребляется с существительным, имеющим определение описательного характера.

It was a beautiful day, clear, warm and sunny. (Maugham) Beside him sat a tall, grey-haired man with an authoritative face. (Christie)

Это был замечательный день - ясный, теплый и солнечный. Возле него сидел высокий, седой мужчина с властным лицом.

3. Неопределенный артикль, произошедший от древнеанглийского ān один, иногда сохраняет свое счетное значение перед существительными, обозначающими время, вес, расстояние и с числительными hundred сто, thousand тысяча, million миллион.

A week or two passed. My new car costs a thousand pounds. I ran a mile without a stop.

Прошла одна или две недели. Моя новая машина стоит тысячу фунтов. Я пробежал милю без остановки.

4. Неопределенный артикль употребляется перед исчисляемыми существительными в единственном числе в восклицательных предложениях после слов what какой, such такой, quite, rather достаточно, довольно таки.

What a lovely day! It’s such (quite, rather) an interesting idea.

Какой хороший день! Это такая (довольно таки) интересная идея.

The Use of the definite Article with Common Nouns

(Употребление определенного артикля с нарицательными существительными)

Определенный артикль может употребляться перед любым нарицательным существительным (исчисляемым или неисчисляемым) как в единственном так и во множественном числе в следующих случаях:

1. Если из ситуации или контекста понятно, о каком предмете или лице идет речь.

He proposed starting at 7 but we didn’t like the idea.

Он предложил выйти в 7, но нам не понравилась (эта) идея.

2. При повторном упоминании предмета или лица, который может быть назван второй раз тем же самым или другим существительным.

There is a book on the shelf. Give me the book. John gave me a calendar, but I didn’t like the present at all.

На полке лежит книга. Дай мне (эту) книгу. Джон подарил мне календарь, но мне подарок совсем не понравился.

3. Если у существительного есть уточняющее (ограничивающее) определение, которое может быть выражено:

придаточным предложением:

This is the chance I’ve been waiting for.

Это тот шанс, которого я ждал.

предложной фразой:

The house at the end of the street is for sale.

Дом в конце улицы выставлен на продажу.

словами типа all, whole, very, right, left, wrong, only, main, last, next, same, previous:

He is the only person for the position. We are in the wrong business.

Он единственный человек, подходящий на эту должность. Мы занимаемся не тем делом.

порядковым числительным:

I’m reading the second chapter now. The third stop will be the last.

Я читаю сейчас вторую главу. Третья остановка будет последней.

прилагательным в превосходной степени:

What is the longest river in the world?

Какая самая длинная река в мире?

4. Когда речь идет о предмете или лице, единственном в данной ситуации.

Can you turn off the light, please? (= the light in the room) I took a taxi to the station. (= the station of that city)

Не могли бы вы выключить свет? (= свет в этой комнате) Я взял такси до станции. (= до станции этого города)

5. Когда речь идет о чем-то уникальном, единственном в своем роде:

the sun солнце, the moon луна, the Earth Земля, the Universe Вселенная, the world мир, the sky небо, the weather погода и т.п.

The Earth goes round the sun. The moon was down. It was very dark.

Земля вращается вокруг солнца. Луна скрылась. Было очень темно.

6. Если существительное обозначает обобщенное название однородных предметов, целого класса предметов (это обычно названия музыкальных инструментов, типов растений, видов животных, научных изобретений, профессий, социальных групп, средств транспорта), а также со словами theatre театр, cinema кино.

The dolphin is an intelligent animal. The bicycle is an excellent means of transport. She can play the guitar. Bell invented the telephone. Do you often go to the theatre? We went to the cinema last night.

Дельфин - умное животное. Велосипед - прекрасное средство транспорта. Она умеет играть на гитаре. Белл изобрел телефон. Вы часто ходите в театр? Вчера вечером мы ходили в кино.

7. В обобщающем значении с определенным артиклем также употребляются существительные, обозначающие тип географического ландшафта: sea / seaside морское побережье, town город, country / countryside сельская местность, mountains горы, plains равнины, deserts пустыни, forest лес, taiga тайга, jungle джунгли, tundra тундра.

I enjoy going for long walks in the country. Shall we have our holidays in the mountains or at the seaside?

Мне нравиться совершать длительные прогулки за городом. Мы проведем наш отпуск в горах или на морском побережье?

8. После выражений one of один из, most of большинство из, some of некоторые из, many of многие из, none of никакой из, 10 of десять из и т.п.

Most of the novels of G. Durrel are devoted to animals. One of the students missed the class.

Большинство из книг Д. Даррела посвящены животным. Один из студентов пропустил занятие.

The “Zero” Article