(Союзные слова)

Кроме союзов для соединения придаточных предложений с главным употребляются союзные слова. К союзным словам относятся:

1. Относительные местоимения (relative pronouns):

who whom whose whoever (whomever) that which what whatever whichever

кто, который кому, которого, которому чей, который кто-либо (кому-либо) тот, который; кто, который который, что что всё что, что бы ни какой бы ни

2. Относительные наречия (relative adverbs):

when where how why

когда где, куда как почему

Союзные слова отличаются от союзов тем, что они не только связывают придаточное предложение с главным, но и входят в состав придаточного предложения в качестве одного из его членов.

СРАВНИТЕ:

Conjunction	Conjunctional Word
The idea that the earth rotates around the sun was put forward by the ancient Greeks.	The idea that was put forward by N., proved to be fruitful.
Гипотеза, что (о том, что) Земля вращается вокруг Солнца, была предложена древними греками.	Гипотеза, которую выдвинул Н., оказалась плодотворной.
that - что / о том, что Союз вводит придаточное определительное предложение.	that - который Союзное слово, выраженное относительным местоимением, вводит придаточное определительное предложение, в котором оно является дополнением к сказуемому was put forward.

The Use of Parallel Constructions with Conjunctions

(Использование параллельных конструкций с союзами)

П а р а л л е л ь н ы м и называют конструкции, в которых использованы одинаковые грамматические формы.

Единицы предложения, соединяемые сочинительными союзами, должны быть грамматически идентичными по форме и функции. Это могут быть, например, два существительных, два словосочетания, два глагола, две неличные формы глагола (герундий, инфинитив, причастие) или, если речь идёт о сложном предложении, два предложения в составе сложного предложения.

Jane and Lisa are my sisters. (noun + noun) He wants to watch a film or to listen to some music. (infinitive + infinitive) I like reading and painting. (gerund + gerund)

Джейн и Лиза – мои сестры. (сущ. + сущ.) Он хочет посмотреть фильм или послушать музыку. (инфинитив + инфинитив) Мне нравится чтение и рисование. (герундий + герундий)

Параллельные конструкции могут состоять из более чем двух частей, но при этом все равно все составляющие должны иметь одинаковую грамматическую форму.

The colours of that fabric are red, gold, black and green.

Цвета этой ткани – красный, золотой, черный и зеленый.

Исключением из этого правила является то, что союзы and, but, or, nor могут соединять существительное или целое словосочетание с местоимениями.

John and I are coming together. Everyone but Charlie is here now. She or her older sister will write a report. Tell Bill I never want to see him or his cousin again.

Джон и я идем вместе. Все, кроме Чарли, сейчас здесь. Она или ее старшая сестра напишут доклад. Скажи Билу, что я не хочу видеть ни его, ни его двоюродного брата.

Элементы предложений, соединяемые парными союзами, также должны быть параллельными.

Yesterday it not only rained but (also) snowed. She enjoys neither hunting nor fishing.

Вчера шел не только дождь, но (также) и снег. Ей не нравится ни охота ни рыбалка.

Conjunctions and Other Parts of Speech