(Обозначение времени)

Для обозначения времени суток употребляются количественные числительные.

What’s the time? / What time is it now?
Который час? / Сколько времени?
It’s ten o’clock. It’s five (minutes) to / before ten. It's five (minutes) past/ after ten. It’s a quarter to ten. It’s a quarter past / after ten. It’s half past ten. It's thirty minutes past ten. It's ten thirty.	Десять часов. Без пяти десять. Пять минут одиннадцатого. Без четверти десять. Четверть одиннадцатого. Половина одиннадцатого. Половина одиннадцатого. Десять тридцать.

При обозначении времени суток в английском языке используются латинские сокращения.

12

ante meridiem post

9 3

6

LATIN		ENGLISH	RUSSIAN
ante		= to, before	= до
post		= past, after	= после
meridiem		= noon	= полдень
a.m. = ante meridiem		= in the morning	= до полудня, в утренние часы
p.m. = post meridiem		= in the afternoon	= после полудня, в вечерние часы

Утренние часы обозначаются сокращением a.m.

7 a.m. = seven ante meridiem = seven in the morning 12 a.m. = (at) noon

семь часов утра (в) полдень

Вечерние часы обозначаются сокращением p.m.

7 p.m. = seven post meridiem = seven in the evening 12 p.m. = (at) midnight

семь часов вечера (в) полночь

Mathematical Signs

(Математические знаки)

SIGN	READING OF A SIGN	TRANSLATION
+	plus, positive (sign of addition)	плюс, положительный (знак сложения)
-	minus, negative (sign of subtraction)	минус, отрицательный (знак вычитания)
±	plus or minus	плюс или минус
x	times , multiplied by (sign of multiplication)	умноженный на (знак умножения)
:	divided by (sign of division)	разделённый на (знак деления)
=	is (are) equal to, equals (sign of equality)	равняется
≠	is not equal to, does not equal	не равен
≈	approximately equals	равняется приблизительно
≡	identical, identically equal to	тождественный,
A B	the ratio of A to B (a ratio sign)	отношение А к В (знак отношения)
>	is greater than	больше
	is equal or greater	равно или больше
<	is less than	меньше
	is equal or less than	равно или меньше
	approaches	приближается
	infinity	бесконечность
( )	round brackets (paranthesis)	круглые скобки
[ ]	square brackets	квадратные скобки
{ }	braces	фигурные скобки
	summation of (sigma)	сложение, суммирование (сигма)
II	is parallel to (parallel)	параллелен (знак параллельности)
	angle	угол
┘	right angle	прямой угол
┴	is perpendicular to (perpendicular)	перпендикулярный
n!	factorial	факториал
	integral sign	интеграл
	double integral	двойной интеграл
LCM (lcm)	least common multiple	наименьшее общее кратное
GCD (gcd)	greatest common divisor	наибольший общий делитель
	radical sign	знак радикала
a	square root of a	квадратный корень из a
^3a	cube root of a	кубический корень из а
^na	n-th root of a	корень n- й степени из а
∆	triangle	треугольник
	parallelogram	параллелограмм
	square	квадрат
	circle	круг, окружность
∩	arc, A ∩ B (arc AB)	дуга, дуга АВ
′	minutes of arc or angle foot, feet	минуты дуги или угла (дуговые или угловые минуты); фут, футы
″	seconds of arc or angle inches	секунды дуги или угла (дуговые или угловые секунды); дюймы
^o	degrees of arc or angle	градусы дуги или угла
sin A	sine of A	синус А
cos A	cosine of A	косинус А
tan A	tangent of A	тангенс А
cot A (ctn A)	cotangent of A	котангенс А
sec A	secant of A	секанс А
cosec A (csc A)	cosecant of A	косеканс А
lga (log10 a )	a common logarithm of a	десятичный логарифм
log b a	logarithm of a to the base b	логарифм а по основанию b
a^n	the n-th power of a	а в степени n
a^-^n	the reciprocal of a^n	а в степени минус n
an	[ei] sub n, subscribed n	а энное
F(x), f(x)	function of x	функция
dv dx	the derivatives of v with respect to x	производная dv по dx
a:b = c:d	a is to b as c is to d (proportion)	a относится к b как c к d (пропорция )
a'	[ei] prime, dash	производная
a''	[ei] second, double prime, double dashed	вторая производная
	per cent (from Latin pro centum)	процент

Examples of Reading Mathematical Expressions