(Общие сведения)

1. Союз - это часть речи, которая относится к неполнозначным или служебным словам, то есть словам, не имеющим полного лексического значения и не являющимся самостоятельными членами предложения.

2. Являясь служебным словом, союз входит в группу, так называемых, связочных слов (connectives). Союз служит для связи слов в простом предложении или связи простых предложений в сложном предложении.

The air was clean and fresh. I went to the shop, and he continued his work in the lab. I shall wait till (until) he comes home. I like this film because it is funny.

Воздух был чистым и свежим. Я пошёл в цех, а он продолжил свою работу лаборатории. Я подожду до тех пор, пока он не придёт домой. Мне нравится этот фильм, потому что он смешной.

3. По характеру выражаемых отношений различаются два качественно разнородных класса союзов: сочинительные союзы (coordinating conjunctions) и подчинительные союзы (subordinating conjunctions).

С о ч и н и т е л ь н ы е союзы служат для выражения с о ч и н е н и я, то есть связи между о д н о р о д н ы м и, грамматически равноправными, несущими одну и ту же функцию единицами языка.

There was the blue sky and the bright morning sun and a cool breeze. (Abrahams) We shall go there either by car or by bus. They must hurry or they will be late.

Здесь было голубое небо и яркое утреннее солнце, и прохладный лёгкий ветерок. Мы отправимся туда либо на автомобиле, либо автобусом. Им нужно спешить, иначе они опоздают.

П о д ч и н и т е л ь н ы е союзы, в отличие от сочинительных, выражают п о д ч и н е н и е, то есть связь н е о д н о р о д н ы х, неравноправных элементов в составе предложения.

Обычно подчинительные союзы вводят придаточные предложения в строе сложноподчинённого предложения и союзные обороты (типа if asked, when in doubt и т.д.), играющие роль обстоятельств в простом предложении.

When in doubt, consult a dictionary. He must help his mother before he goes for a walk. As I approached the house, I heard the sounds of music.

Когда сомневаешься, воспользуйся словарём. Он должен помочь маме, до того как пойдёт гулять. По мере того как я приближался к дому, я слышал звуки музыки.

4. По своему морфологическому строению сочинительные и подчинительные союзы могут быть: простыми (simple conjunctions), производными (derivative conjunctions), сложными (compound conjunctions), составными (composite conjunctions) и соотносительными (correlative conjunctions).

П р о с т ы е союзы - это союзы, которые состоят из однородной непроизводной основы, то есть не имеют приставок и суффиксов: and, or, but, till, after, that, so, where, when и т.д.

Некоторые из простых союзов являются омонимами предлогов, наречий и местоимений. (Смотри раздел "Отличие союзов от других частей речи".)

She returned to her room again for she was very tired.

Она снова вернулась в свою комнату, так как очень устала.

П р о и з в о д н ы е союзы - это союзы, которые имеют либо приставки либо суффиксы: until, unless, provided, supposing и т.д.

Unless you start at once, you'll be late.

Если вы не выйдете немедленно, вы опоздаете.

С л о ж н ы е союзы - это союзы, образованные из двух основ: however, whereas, wherever и т.д. Сложных союзов не так много.

I'll offer our plan to Tom, however, he may not want it.

Я предложу наш план Тому, однако он, возможно, не согласится с ним.

С о с т а в н ы е союзы - as well as, as long as, in case, for fear (that), on the ground that, for the reason that и т. д.

Эта группа состоит из союзов, возникающих на основе одного знаменательного и нескольких служебных слов или нескольких служебных слов. Чаще всего это предложно-именные сочетания.

As long as you are here, nobody will hurt your feelings.

(До тех пор) пока вы здесь, никто не обидит вас.

С о о т н о с и т е л ь н ы е союзы - это союзы, которые состоят из двух частей, каждая из которых ставится перед соответствующим словом, сочетанием слов или предложением, которые они соединяют.

Соотносительные союзы иногда называют п а р н ы м и или

д в о й н ы м и союзами (paired conjunctions).

Соотносительные (парные) союзы встречаются среди с о ч и н и т е

л ь н ы х союзов: the … the …, neither… nor, either … or, not only … but (also) и т.д. Например,

If anyone had asked him if he wanted to own her soul, the question would have seemed to him both ridiculous and sentimental. (Galsworthy) Her son had not only come home, but he had come home a good person. (Abrahams) I have neither a picture of my great grandmother nor any information about her life. The chief engineer expects either a written report or an oral presentation.

Если бы кто-нибудь спросил его, хочет ли он обладать её душой, вопрос показался бы ему как нелепым, так и сентиментальным. Её сын не только вернулся домой, но он вернулся хорошим человеком. У меня нет ни фотографии моей прабабушки, ни какой-либо информации о ее жизни. Главный инженер ждет либо письменного отчета, либо устного доклада.

Соотносительные (парные) союзы встречаются среди п о д ч и н и т е л ь н ы х союзов : as … as, not so … as. Например,

This film is as interesting as that one. It isn't so bad as it might appear at first sight. (Cronin)

Этот фильм такой же интересный, как и тот (фильм). Это не настолько плохо, как могло бы показаться при первом взгляде.

Соотносительные (парные) союзы выражают связь между двумя взаимосвязанными, взаимозависимыми словами, группами слов и целыми предложениями, из которых второе часто является семантически выделенным.

There are times when either a gerund or a participle is correct grammatically, although the two have slightly different meanings. (Pence) We not only saw but heard it. (Shaw)

Имеются случаи, когда употребление либо герундия, либо причастия является грамматически правильным, хотя две эти формы несколько отличаются друг от друга по значению. Мы не только видели, но и слышали это.

The Use of Correlative / Paired Conjunctions