(Особенности употребления соотносительных / парных союзов)

При употреблении соотносительных (парных) союзов следует обращать особое внимание на согласование подлежащего и сказуемого английского предложения в числе и лице (agreement of the subject and the predicate in number and person):

1. Правила употребления парных союзов, выражающих связь между отдельными словами и группами слов в простом предложении:

Если два подлежащих соединяются союзом both … and, то эти подлежащие согласуются с глаголом-сказуемым во множественном числе.

Both my mother and my sister are here.

Как моя мама, так и моя сестра находятся здесь.

Когда два подлежащих соединяются союзами not only … but also, either … or; neither … nor, то подлежащее, которое находится ближе к глаголу определяет число глагола-сказуемого:

Not only my mother but also my sister is here. Not only my sister but also my parents are here. Neither my mother nor my sister is here. Neither my sister nor my parents are here.

Не только моя мама, но и моя сестра находится здесь. Не только моя сестра, но и мои родители находятся здесь. Здесь не присутствует ни моя мама ни моя сестра. Здесь не присутствуют ни мои родители ни моя сестра.

2. Правила употребления парных союзов, выражающих связь между отдельными предложениями:

Парные союзы могут соединять отдельные простые предложения в одно более длинное сложное предложение. Два предложения, соединенные союзами either … or и whether … or сохраняют свой обычный порядок слов.

Either you come with me right now or I’ll go alone. I don’t care whether you come along or you don’t.

Или ты идешь со мной сейчас, или я иду один. Мне все равно, идёшь ли ты со мной или нет.

Когда союз not only … but also употребляется для соединения отдельных предложений, то not only может следовать за подлежащим, а but и also могут быть разделены другими членами предложения.

John not only bought a book but he also purchased a magazine.

Джон не только купил книгу, но он также купил и журнал.

При подобной перестановке компонентов парного союза иногда употребляется эмфатический вспомогательный глагол do. тогда, это же предложение можно записать так:

Not only did John buy a book but he also purchased a magazine.

Джон не только купил книгу, но он также купил и журнал.

Когда два независимых предложения соединяются союзом neither … nor, порядок слов в предложении может изменяться.

Если neither и nor стоят перед подлежащими своих предложений, то перед подлежащими появляются вспомогательные глаголы.

Neither do I want to go myself, nor do I want you to go.

Я и сам не хочу идти, и я не хочу, чтобы ты шёл.

Если neither стоит после подлежащего своего предложения, то вспомогательный глагол ставится только перед подлежащим второго предложения:

I neither want to go myself, nor do I want you to go.

Я и сам не хочу идти, и я не хочу, чтобы ты шел.

Слова, которые входят в состав парных союзов, могут употребляться отдельно, как другие части речи. Например, как местоимения или как сочинительные союзы:

СРАВНИТЕ:

both … and - как … так и (conjunction)	Both the brother and the sister were punished. Как брат, так и сестра были наказаны.
both - оба, обе (pronoun)	Both of my brothers went to the game. Оба моих брата пошли на игру.
and - и (conjunction)	We ate apples and pears. Мы ели яблоки и груши.

Coordinating conjunctions